"Une passerelle panoramique situ\u00E9e sur la gauche de la centrale offre un point de vue sur la salle des machines. Des \u00E9cluses \u00E0 2 sas et un barrage compl\u00E8tent l'am\u00E9nagement."@fr . . . . . . . . . . . "Une passerelle panoramique situ\u00E9e sur la gauche de la centrale offre un point de vue sur la salle des machines. Des \u00E9cluses \u00E0 2 sas et un barrage compl\u00E8tent l'am\u00E9nagement."@fr . "Una pasarela panor\u00E1mica en el lado izquierdo de la central ofrece una vista de la sala de m\u00E1quinas. Esclusas con dos c\u00E1maras y una presa completan el trazado."@es . "Een panoramische loopbrug aan de linkerkant van de centrale biedt uitzicht op de machinekamer. Sluizen met twee kamers en een dam maken de inrichting compleet."@nl . "Una passerella panoramica sul lato sinistro della centrale offre una vista sulla sala macchine. Le chiuse a due camere e la diga completano il tracciato."@it . "A panoramic footbridge located on the left side of the power plant offers a view of the engine room. Locks with two chambers and a dam complete the layout."@en . "Ein Aussichtssteg auf der linken Seite des Kraftwerks bietet einen Blick auf das Maschinenhaus. Schleusen mit zwei Kammern und ein Wehr vervollst\u00E4ndigen die Anlage."@de . . "Commissioned in 1963, the Rhinau hydroelectric scheme has very similar technical characteristics to the Marckolsheim scheme (4 x 150 MW turbines).\n\n A panoramic footbridge to the left of the power station offers a view of the machine room, freely accessible every day except weekends from 8am to 7pm from May to September, and from 8am to 5pm from October to April. Locks with 2 sluices and a dam complete the layout."@en . "Das Wasserkraftwerk Rhinau wurde 1963 in Betrieb genommen und weist sehr \u00E4hnliche technische Merkmale wie das Wasserkraftwerk Marckolsheim auf ( 4 Turbinengruppen mit 150 MW).\n\n Ein Aussichtssteg auf der linken Seite des Kraftwerks bietet einen Blick auf den Maschinenraum. Der Zugang ist t\u00E4glich au\u00DFer am Wochenende von Mai bis September von 8 bis 19 Uhr und von Oktober bis April von 8 bis 17 Uhr frei zug\u00E4nglich. Schleusen mit zwei Kammern und ein Wehr vervollst\u00E4ndigen die Anlage."@de . "Commissionato nel 1963, l'impianto idroelettrico di Rhinau ha caratteristiche tecniche molto simili a quello di Marckolsheim (4 gruppi di turbine da 150 MW).\n\n Una passerella panoramica a sinistra della centrale offre una vista sulla sala macchine, liberamente accessibile tutti i giorni, tranne i fine settimana, dalle 8.00 alle 19.00 da maggio a settembre e dalle 8.00 alle 17.00 da ottobre ad aprile. Le chiuse con 2 paratoie e la diga completano l'impianto."@it . "De waterkrachtcentrale van Rhinau, die in 1963 in gebruik werd genomen, heeft technische kenmerken die sterk lijken op die van Marckolsheim (4 groepen turbines van 150 MW).\n\n Een panoramische loopbrug aan de linkerkant van de centrale biedt uitzicht op de machinekamer, die elke dag behalve in het weekend vrij toegankelijk is van 8.00 tot 19.00 uur van mei tot september en van 8.00 tot 17.00 uur van oktober tot april. Sluizen met 2 sluizen en een stuwdam maken het plan compleet."@nl . "Puesta en servicio en 1963, la central hidroel\u00E9ctrica de Rhinau tiene caracter\u00EDsticas t\u00E9cnicas muy similares a la de Marckolsheim (4 grupos de turbinas de 150 MW).\n\n Una pasarela panor\u00E1mica a la izquierda de la central ofrece una vista de la sala de m\u00E1quinas, de libre acceso todos los d\u00EDas excepto los fines de semana de 8 a 19 h de mayo a septiembre y de 8 a 17 h de octubre a abril. Esclusas con 2 compuertas y una presa completan el trazado."@es . "Mis en service en 1963, l'am\u00E9nagement hydro\u00E9lectrique de Rhinau pr\u00E9sente des caract\u00E9ristiques techniques tr\u00E8s similaires \u00E0 celui de Marckolsheim ( 4 groupes de turbines de 150 MW). \n\n Une passerelle panoramique situ\u00E9e sur la gauche de la centrale offre un point de vue sur la salle des machines, en acc\u00E8s libre tous les jours sauf le week end de 8h \u00E0 19h de mai \u00E0 septembre et de 8h \u00E0 17h d'octobre \u00E0 avril. Des \u00E9cluses \u00E0 2 sas et un barrage compl\u00E8tent l'am\u00E9nagement."@fr . . .