Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La asociación del Club de Tenis y Pádel Molsheim-Mutzig te abre sus puertas el 6 de septiembre, en lugar del domingo 28 de junio.%A0
%A0
Programa de la jornada
- 9:30 h: bienvenida%A0
- 10:00 h: entrega de premios a los jóvenes de la escuela de tenis y a los voluntarios
- 11:00 - 11:30: celebración del 60.º aniversario del TCPMM / discursos de las autoridades%A0
- 11:45 h: inauguración oficial de las pistas de pádel
- 12:00 h: aperitivo
%A0
Una barbacoa y tartas flambées pondrán el broche final a esta mañana dedicada al deporte y al buen ambiente (se recomienda reservar con el Sr. EPP).%A0
%A0
Bar abierto todo el día.%A0
Entrada libre, para todos los públicos.
%A0
Programa de la jornada
- 9:30 h: bienvenida%A0
- 10:00 h: entrega de premios a los jóvenes de la escuela de tenis y a los voluntarios
- 11:00 - 11:30: celebración del 60.º aniversario del TCPMM / discursos de las autoridades%A0
- 11:45 h: inauguración oficial de las pistas de pádel
- 12:00 h: aperitivo
%A0
Una barbacoa y tartas flambées pondrán el broche final a esta mañana dedicada al deporte y al buen ambiente (se recomienda reservar con el Sr. EPP).%A0
%A0
Bar abierto todo el día.%A0
Entrada libre, para todos los públicos.
Italien (Italie) L'associazione del Tennis Club Padel Molsheim-Mutzig vi apre le porte il 6 settembre, anziché domenica 28 giugno.%A0
%A0
Il programma della giornata
- Ore 9:30: benvenuto%A0
- Ore 10:00: consegna dei premi ai giovani della scuola di tennis e ai volontari
- 11:00 - 11:30: celebrazione dei 60 anni del TCPMM / interventi delle autorità%A0
- Ore 11:45: inaugurazione ufficiale dei campi da padel
- Ore 12:00: aperitivo
%A0
Un barbecue e delle torte flambé concluderanno questa mattinata all’insegna dello sport e della convivialità (si consiglia di prenotare presso il sig. EPP).%A0
%A0
Bar aperto tutto il giorno.%A0
Ingresso libero, per tutti.
%A0
Il programma della giornata
- Ore 9:30: benvenuto%A0
- Ore 10:00: consegna dei premi ai giovani della scuola di tennis e ai volontari
- 11:00 - 11:30: celebrazione dei 60 anni del TCPMM / interventi delle autorità%A0
- Ore 11:45: inaugurazione ufficiale dei campi da padel
- Ore 12:00: aperitivo
%A0
Un barbecue e delle torte flambé concluderanno questa mattinata all’insegna dello sport e della convivialità (si consiglia di prenotare presso il sig. EPP).%A0
%A0
Bar aperto tutto il giorno.%A0
Ingresso libero, per tutti.
Allemand (Allemagne) Der Tennis- und Padel-Club Molsheim-Mutzig heißt Sie am 6. September statt am Sonntag, dem 28. Juni, herzlich willkommen.%A0
%A0
Das Programm des Tages
- 9:30 Uhr: Begrüßung%A0
- 10:00 Uhr: Preisverleihung an die Jugendlichen der Tennisschule und die ehrenamtlichen Helfer
- 11:00 – 11:30 Uhr: Feier zum 60-jährigen Jubiläum des TCPMM / Ansprachen der offiziellen Vertreter%A0
- 11:45 Uhr: Offizielle Einweihung der Padelplätze
- 12:00 Uhr: Aperitif
%A0
Ein Barbecue und Flammkuchen runden diesen Vormittag im Zeichen des Sports und der Geselligkeit ab (Reservierung bei Herrn EPP empfohlen).%A0
%A0
Die Erfrischungsbar ist den ganzen Tag über geöffnet.%A0
Eintritt frei, für alle Altersgruppen.
%A0
Das Programm des Tages
- 9:30 Uhr: Begrüßung%A0
- 10:00 Uhr: Preisverleihung an die Jugendlichen der Tennisschule und die ehrenamtlichen Helfer
- 11:00 – 11:30 Uhr: Feier zum 60-jährigen Jubiläum des TCPMM / Ansprachen der offiziellen Vertreter%A0
- 11:45 Uhr: Offizielle Einweihung der Padelplätze
- 12:00 Uhr: Aperitif
%A0
Ein Barbecue und Flammkuchen runden diesen Vormittag im Zeichen des Sports und der Geselligkeit ab (Reservierung bei Herrn EPP empfohlen).%A0
%A0
Die Erfrischungsbar ist den ganzen Tag über geöffnet.%A0
Eintritt frei, für alle Altersgruppen.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Tennis Club Padel Molsheim-Mutzig opent haar deuren op 6 september in plaats van zondag 28 juni.%A0
%A0
Op het programma van de dag
- 9.30 uur: ontvangst%A0
- 10.00 uur: uitreiking van de prijzen aan de jongeren van de tennisschool en de vrijwilligers
- 11.00 - 11.30 uur: viering van het 60-jarig bestaan van de TCPMM / toespraken van de officiële gasten%A0
- 11.45 uur: officiële inwijding van de padelbanen
- 12.00 uur: aperitief
%A0
Een barbecue en flambé-taarten vormen de afsluiting van deze ochtend in het teken van sport en gezelligheid (reserveren wordt aanbevolen bij de heer EPP).%A0
%A0
De bar is de hele dag geopend.%A0
Gratis toegang, voor iedereen.
%A0
Op het programma van de dag
- 9.30 uur: ontvangst%A0
- 10.00 uur: uitreiking van de prijzen aan de jongeren van de tennisschool en de vrijwilligers
- 11.00 - 11.30 uur: viering van het 60-jarig bestaan van de TCPMM / toespraken van de officiële gasten%A0
- 11.45 uur: officiële inwijding van de padelbanen
- 12.00 uur: aperitief
%A0
Een barbecue en flambé-taarten vormen de afsluiting van deze ochtend in het teken van sport en gezelligheid (reserveren wordt aanbevolen bij de heer EPP).%A0
%A0
De bar is de hele dag geopend.%A0
Gratis toegang, voor iedereen.
Anglais The Molsheim-Mutzig Padel Tennis Club is opening its doors on September 6 instead of Sunday, June 28.%A0
%A0
The day’s schedule
- 9:30 a.m.: Welcome%A0
- 10:00 a.m.: Awards ceremony for the youth tennis school students and volunteers
- 11:00 a.m. – 11:30 a.m.: Celebration of the TCPMM’s 60th anniversary / Speeches by officials%A0
- 11:45 a.m.: Official inauguration of the padel courts
- 12:00 p.m.: Refreshments
%A0
A barbecue and tarte flambée will round out this morning dedicated to sports and camaraderie (reservations recommended with Mr. EPP).%A0
%A0
Refreshments available all day.%A0
Free admission; open to the public.
%A0
The day’s schedule
- 9:30 a.m.: Welcome%A0
- 10:00 a.m.: Awards ceremony for the youth tennis school students and volunteers
- 11:00 a.m. – 11:30 a.m.: Celebration of the TCPMM’s 60th anniversary / Speeches by officials%A0
- 11:45 a.m.: Official inauguration of the padel courts
- 12:00 p.m.: Refreshments
%A0
A barbecue and tarte flambée will round out this morning dedicated to sports and camaraderie (reservations recommended with Mr. EPP).%A0
%A0
Refreshments available all day.%A0
Free admission; open to the public.
Français (France) L'association du Tennis Club Padel Molsheim-Mutzig vous ouvre ses portes le 6 septembre au lieu du dimanche 28 juin.
Au programme de la journée
- 9 h 30 : accueil
- 10 h : remise des récompenses aux jeunes de l'école de tennis et des bénévoles
- 11 h - 11 h 30 : célébration des 60 ans du TCPMM / prise de parole des officiels
- 11 h 45 : inauguration officielle des pistes de padel
- 12 h : apéritif
Un barbecue et des tartes flambées viendront clôturer cette matinée placée sous le signe du sport et de la convivialité (réservation conseilléE auprès de M. EPP).
Buvette ouverte toute la journée.
Entrée libre, tout public.
Au programme de la journée
- 9 h 30 : accueil
- 10 h : remise des récompenses aux jeunes de l'école de tennis et des bénévoles
- 11 h - 11 h 30 : célébration des 60 ans du TCPMM / prise de parole des officiels
- 11 h 45 : inauguration officielle des pistes de padel
- 12 h : apéritif
Un barbecue et des tartes flambées viendront clôturer cette matinée placée sous le signe du sport et de la convivialité (réservation conseilléE auprès de M. EPP).
Buvette ouverte toute la journée.
Entrée libre, tout public.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty