"Le mus\u00E9e Granet s'est agrandi dans la chapelle des P\u00E9nitents blancs, joyau de l'architecture aixoise du XVIIe si\u00E8cle. Ce sont plus de 700 m2 d'espaces d'exposition suppl\u00E9mentaires qui sont ainsi offerts au public."@fr . "Das Mus\u00E9e Granet hat sich in der Chapelle des P\u00E9nitents blancs, einem Juwel der Aachener Architektur des 17. Jahrhunderts, vergr\u00F6\u00DFert. Jahrhundert. Damit stehen dem Publikum \u00FCber 700 m2 zus\u00E4tzliche Ausstellungsfl\u00E4che zur Verf\u00FCgung."@de . "The Granet Museum has expanded in the Chapel of the White Penitents, a jewel of 17th century Aix-en-Provence architecture. More than 700 m2 of additional exhibition space is now available to the public."@en . "El Museo Granet se ha ampliado en la Capilla de los Penitentes Blancos, una joya de la arquitectura de Aix-en-Provence del siglo XVII. M\u00E1s de 700 m2 de espacio de exposici\u00F3n adicional est\u00E1n ahora a disposici\u00F3n del p\u00FAblico."@es . . . . . "Le mus\u00E9e Granet s'est agrandi dans la chapelle des P\u00E9nitents blancs, joyau de l'architecture aixoise du XVIIe si\u00E8cle. Ce sont plus de 700 m2 d'espaces d'exposition suppl\u00E9mentaires qui sont ainsi offerts au public."@fr . "Das Mus\u00E9e Granet hat sich in der Chapelle des P\u00E9nitents blancs, einem Juwel der Aachener Architektur des 17. Jahrhunderts, vergr\u00F6\u00DFert. Jahrhundert. Damit stehen dem Publikum \u00FCber 700 m2 zus\u00E4tzliche Ausstellungsfl\u00E4che zur Verf\u00FCgung."@de . "The Granet Museum has expanded in the Chapel of the White Penitents, a jewel of 17th century Aix-en-Provence architecture. More than 700 m2 of additional exhibition space is now available to the public."@en . "El Museo Granet se ha ampliado en la Capilla de los Penitentes Blancos, una joya de la arquitectura de Aix-en-Provence del siglo XVII. M\u00E1s de 700 m2 de espacio de exposici\u00F3n adicional est\u00E1n ahora a disposici\u00F3n del p\u00FAblico."@es . "Het Granet-museum is uitgebreid in de kapel van de Witte Penitenten, een juweel van de 17e-eeuwse architectuur van Aix-en-Provence. Meer dan 700 m2 extra tentoonstellingsruimte is nu beschikbaar voor het publiek."@nl . "Il Museo Granet si \u00E8 ampliato nella Cappella dei Penitenti Bianchi, un gioiello dell'architettura di Aix-en-Provence del XVII secolo. Oltre 700 m2 di spazio espositivo aggiuntivo sono ora a disposizione del pubblico."@it . . "Until February 2026, the Mus\u00E9e Granet hosted the exceptional modern art collection of the Fondation Jean et Suzanne Planque.\r\n\r\nFrom 11 April to 6 September 2026, the Mus\u00E9e Granet in Aix-en-Provence presents, in collaboration with the Fondation Jean et Suzanne Planque, at Granet XXe, chapelle des P\u00E9nitents blancs, Kosta Alex. Coup de chapeau, an exhibition dedicated to the American artist of Greek origin, Kosta Alexopoulos (1925\u20132005), known as Kosta Alex.\r\n\r\nThis retrospective of around sixty works traces fifty years of creation, from the artist's arrival in Paris to his passing in 2005, through sculptures, assemblages, cardboard reliefs, collages, drawings, films and archives.\r\n\r\nA prolific, discreet and resolutely free sculptor, admired by Swiss collector Jean Planque, Kosta Alex kept himself apart from all artistic movements, drawing inspiration from the poetry of everyday life.\r\nUsing humble materials gathered here and there, he created a singular body of work, marked by wit and ingenuity.\r\n\r\nThis event brings to a close fifteen years of intense collaboration and dialogue between the Fondation Jean et Suzanne Planque and the Mus\u00E9e Granet \u2014 a true \"tip of the hat\" to this artistic adventure and this exceptional collection!\r\n\r\n- - -\r\nThe Granet XXe site has held the Tourisme et Handicap label since June 2017."@en . "Fino al febbraio 2026, il Mus\u00E9e Granet ospiter\u00E0 l'eccezionale collezione di arte moderna della Fondation Jean et Suzanne Planque.\r\n\r\nDall'11 aprile al 6 settembre 2026, il Mus\u00E9e Granet di Aix-en-Provence, in collaborazione con la Fondation Jean et Suzanne Planque, presenta Kosta Alex. Coup de chapeau, una mostra dedicata all'artista americano di origine greca Kosta Alexopoulos (1925-2005), noto anche come Kosta Alex.\r\n\r\nQuesta retrospettiva di circa sessanta opere ripercorre cinquant'anni di lavoro creativo, dall'arrivo dell'artista a Parigi fino alla sua morte nel 2005, attraverso sculture, assemblaggi, rilievi su cartone, collage, disegni, film e archivi.\r\n\r\nScultore prolifico, discreto e decisamente libero, ammirato dal collezionista svizzero Jean Planque, Kosta Alex si \u00E8 tenuto lontano da tutte le tendenze artistiche, ispirandosi alla vita e alla poesia del quotidiano.\r\nUtilizzando materiali poveri racimolati qua e l\u00E0, crea un corpus di opere singolare, intriso di umorismo e ingegno.\r\n\r\nQuesto evento conclude quindici anni di collaborazione e di intenso dialogo tra la Fondation Jean et Suzanne Planque e il Mus\u00E9e Granet, ed \u00E8 un giusto tributo a questa eccezionale avventura artistica e a questa collezione!\r\n\r\n- - -\r\nIl sito Granet XXe detiene il marchio Turismo e disabilit\u00E0 dal giugno 2017."@it . "Tot februari 2026 zal het Mus\u00E9e Granet de uitzonderlijke moderne kunstcollectie van de Fondation Jean et Suzanne Planque huisvesten.\r\n\r\nVan 11 april tot 6 september 2026 presenteert het Mus\u00E9e Granet in Aix-en-Provence, in samenwerking met de Fondation Jean et Suzanne Planque, Kosta Alex. Coup de chapeau, een tentoonstelling gewijd aan de in Griekenland geboren Amerikaanse kunstenaar Kosta Alexopoulos (1925-2005), ook bekend als Kosta Alex.\r\n\r\nDit retrospectief van ongeveer zestig werken toont vijftig jaar creatief werk, vanaf de aankomst van de kunstenaar in Parijs tot aan zijn dood in 2005, aan de hand van sculpturen, assemblages, kartonreli\u00EBfs, collages, tekeningen, films en archieven.\r\n\r\nKosta Alex, een productieve beeldhouwer, discreet en resoluut vrij, bewonderd door de Zwitserse verzamelaar Jean Planque, hield zich verre van alle artistieke trends en haalde zijn inspiratie uit het leven en de po\u00EBzie van het alledaagse leven.\r\nDoor gebruik te maken van schamele materialen die hij her en der vindt, cre\u00EBert hij een uniek oeuvre dat doordrongen is van humor en vindingrijkheid.\r\n\r\nDit evenement sluit vijftien jaar samenwerking en intense dialoog tussen de Fondation Jean et Suzanne Planque en het Mus\u00E9e Granet af en is een passend eerbetoon aan dit uitzonderlijke artistieke avontuur en deze uitzonderlijke collectie!\r\n\r\n- - -\r\nDe site Granet XXe is sinds juni 2017 houder van het label Toerisme en Handicap."@nl . "Hasta febrero de 2026, el Museo Granet acogi\u00F3 la excepcional colecci\u00F3n de arte moderno de la Fondation Jean et Suzanne Planque.\r\n\r\nDel 11 de abril al 6 de septiembre de 2026, el Museo Granet de Aix-en-Provence presenta, en colaboraci\u00F3n con la Fondation Jean et Suzanne Planque, en el Granet XXe, capilla de los P\u00E9nitents blancs, Kosta Alex. Coup de chapeau, una exposici\u00F3n dedicada al artista americano de origen griego Kosta Alexopoulos (1925\u20132005), conocido como Kosta Alex.\r\n\r\nEsta retrospectiva de unas sesenta obras traza cincuenta a\u00F1os de creaci\u00F3n, desde la llegada del artista a Par\u00EDs hasta su fallecimiento en 2005, a trav\u00E9s de esculturas, ensamblajes, relieves de cart\u00F3n, collages, dibujos, pel\u00EDculas y archivos.\r\n\r\nEscultor prol\u00EDfico, discreto y resueltamente libre, admirado por el coleccionista suizo Jean Planque, Kosta Alex se mantuvo al margen de toda corriente art\u00EDstica, inspir\u00E1ndose en la poes\u00EDa de la vida cotidiana.\r\nA partir de materiales humildes recogidos aqu\u00ED y all\u00E1, cre\u00F3 una obra singular, marcada por el humor y la ingeniosidad.\r\n\r\nEste evento pone fin a quince a\u00F1os de intensa colaboraci\u00F3n y di\u00E1logo entre la Fondation Jean et Suzanne Planque y el Museo Granet, \u00A1un verdadero \"coup de chapeau\" a esta aventura art\u00EDstica y a esta excepcional colecci\u00F3n!\r\n\r\n- - -\r\nEl sitio Granet XXe posee el sello Tourisme et Handicap desde junio de 2017."@es . "Jusqu\u2019en f\u00E9vrier 2026, le mus\u00E9e Granet y a accueilli l\u2019exceptionnelle collection d\u2019art moderne de la Fondation Jean et Suzanne Planque.\r\n\r\nDu 11 avril au 6 septembre 2026, le mus\u00E9e Granet d\u2019Aix-en-Provence pr\u00E9sente en collaboration avec la Fondation Jean et Suzanne Planque, \u00E0 Granet XXe, chapelle des P\u00E9nitents blancs, Kosta Alex. Coup de chapeau, une exposition consacr\u00E9e \u00E0 l\u2019artiste am\u00E9ricain d\u2019origine grecque, Kosta Alexopoulos (1925-2005) dit Kosta Alex.\r\n\r\nCette r\u00E9trospective d\u2019une soixantaine d\u2019\u0153uvres retrace cinquante ans de cr\u00E9ation, depuis l\u2019arriv\u00E9e \u00E0 Paris de l\u2019artiste jusqu\u2019\u00E0 sa disparition en 2005, \u00E0 travers sculptures, assemblages, cartons-reliefs, collages, dessins, films et archives.\r\n\r\nSculpteur prolifique, discret et r\u00E9solument libre, admir\u00E9 par le collectionneur suisse Jean Planque, Kosta Alex s\u2019est tenu \u00E0 l\u2019\u00E9cart de tout courant artistique, s\u2019inspirant de la vie et de la po\u00E9sie du quotidien.\r\n\u00C0 partir de mat\u00E9riaux pauvres glan\u00E9s ici et l\u00E0, il cr\u00E9e une \u0153uvre singuli\u00E8re, empreinte de cocasserie et d\u2019ing\u00E9niosit\u00E9.\r\n\r\nCet \u00E9v\u00E9nement vient clore quinze ann\u00E9es de collaboration et de dialogue intense entre la fondation Jean et Suzanne Planque et le mus\u00E9e Granet, tel un \u00AB coup de chapeau \u00BB \u00E0 cette aventure artistique et \u00E0 cette collection exceptionnelles !\r\n\r\n- - -\r\nLe site Granet XXe est d\u00E9tenteur du label Tourisme et Handicap depuis juin 2017."@fr . "Bis Februar 2026 beherbergte das Mus\u00E9e Granet die au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung moderner Kunst der Fondation Jean et Suzanne Planque.\r\n\r\nVom 11. April bis 6. September 2026 pr\u00E4sentiert das Mus\u00E9e Granet in Aix-en-Provence in Zusammenarbeit mit der Fondation Jean et Suzanne Planque im Granet XXe, Chapelle des P\u00E9nitents blancs, Kosta Alex. Coup de chapeau, eine Ausstellung, die dem amerikanischen K\u00FCnstler griechischer Herkunft Kosta Alexopoulos (1925\u20132005), genannt Kosta Alex, gewidmet ist.\r\n\r\nDiese Retrospektive mit rund sechzig Werken zeichnet f\u00FCnfzig Jahre Schaffen nach, von der Ankunft des K\u00FCnstlers in Paris bis zu seinem Tod im Jahr 2005, durch Skulpturen, Assemblagen, Karton-Reliefs, Collagen, Zeichnungen, Filme und Archive.\r\n\r\nEin produktiver, zur\u00FCckhaltender und entschieden freier Bildhauer, bewundert vom Schweizer Sammler Jean Planque, hielt sich Kosta Alex von allen k\u00FCnstlerischen Str\u00F6mungen fern und lie\u00DF sich von der Poesie des Alltags inspirieren.\r\n\r\nAus einfachen, hier und da gesammelten Materialien schuf er ein einzigartiges Werk, gepr\u00E4gt von Komik und Einfallsreichtum.\r\n\r\nDiese Veranstaltung schlie\u00DFt f\u00FCnfzehn Jahre intensiver Zusammenarbeit und des Dialogs zwischen der Fondation Jean et Suzanne Planque und dem Mus\u00E9e Granet ab \u2013 ein wahres \u201EChapeau\" an dieses k\u00FCnstlerische Abenteuer und diese au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung!\r\n\r\n- - -\r\nDer Standort Granet XXe tr\u00E4gt das Label Tourisme et Handicap seit Juni 2017."@de . . .