"Built in 1195, the Tour Blanche (White Tower) is the key monument in the town, its 27-metre high keep with elegant architecture, was skilfully refurbished in 2013 and offers an amazing panorama over the town and its surroundings."@en . "Construite en 1195 \u00E0 la demande de Richard Coeur de Lion, la Tour Blanche est le monument-phare de la ville. Ce donjon \u00E0 l'architecture \u00E9l\u00E9gante, offre un panorama surprenant sur la ville et ses alentours du haut de ses 27 m\u00E8tres."@fr . "Der Tour Blanche wurde 1195 auf Wunsch von Richard L\u00F6wenherz erbaut und ist das Wahrzeichen der Stadt. Dieser architektonisch elegante Bergfried bietet von seinen 27 Metern H\u00F6he einen \u00FCberraschenden Ausblick auf die Stadt und ihre Umgebung."@de . "De Witte Toren, gebouwd in 1195 op verzoek van Richard Leeuwenhart, is het herkenningsteken van de stad. Deze donjon, met zijn elegante architectuur, biedt vanaf de top van zijn 27 meter een verrassend panorama over de stad en de omgeving."@nl . "Construida en 1195 a petici\u00F3n de Ricardo Coraz\u00F3n de Le\u00F3n, la Torre Blanca es el s\u00EDmbolo de la ciudad. Este torre\u00F3n, de elegante arquitectura, ofrece una sorprendente panor\u00E1mica de la ciudad y sus alrededores desde lo alto de sus 27 metros."@es . "Costruita nel 1195 su richiesta di Riccardo Cuor di Leone, la Torre Bianca \u00E8 il simbolo della citt\u00E0. Questo torrione, dall'architettura elegante, offre un sorprendente panorama della citt\u00E0 e dei suoi dintorni dall'alto dei suoi 27 metri."@it . "Built in 1195, the Tour Blanche (White Tower) is the key monument in the town, its 27-metre high keep with elegant architecture, was skilfully refurbished in 2013 and offers an amazing panorama over the town and its surroundings."@en . "Construite en 1195 \u00E0 la demande de Richard Coeur de Lion, la Tour Blanche est le monument-phare de la ville. Ce donjon \u00E0 l'architecture \u00E9l\u00E9gante, offre un panorama surprenant sur la ville et ses alentours du haut de ses 27 m\u00E8tres."@fr . "Der Tour Blanche wurde 1195 auf Wunsch von Richard L\u00F6wenherz erbaut und ist das Wahrzeichen der Stadt. Dieser architektonisch elegante Bergfried bietet von seinen 27 Metern H\u00F6he einen \u00FCberraschenden Ausblick auf die Stadt und ihre Umgebung."@de . "De Witte Toren, gebouwd in 1195 op verzoek van Richard Leeuwenhart, is het herkenningsteken van de stad. Deze donjon, met zijn elegante architectuur, biedt vanaf de top van zijn 27 meter een verrassend panorama over de stad en de omgeving."@nl . "Construida en 1195 a petici\u00F3n de Ricardo Coraz\u00F3n de Le\u00F3n, la Torre Blanca es el s\u00EDmbolo de la ciudad. Este torre\u00F3n, de elegante arquitectura, ofrece una sorprendente panor\u00E1mica de la ciudad y sus alrededores desde lo alto de sus 27 metros."@es . "Costruita nel 1195 su richiesta di Riccardo Cuor di Leone, la Torre Bianca \u00E8 il simbolo della citt\u00E0. Questo torrione, dall'architettura elegante, offre un sorprendente panorama della citt\u00E0 e dei suoi dintorni dall'alto dei suoi 27 metri."@it . . "Visitez l'un des plus vieux monuments du Berry entre avril et septembre. Cet ouvrage de fortification qui domine fi\u00E8rement la ville a \u00E9t\u00E9 construit il y a plus de 800 ans, \u00E0 une \u00E9poque o\u00F9 Philippe Auguste et Richard C\u0153ur de Lion s\u2019affrontaient dans le Berry. Son nom est \u00E0 jamais associ\u00E9 \u00E0 Blanche de Castille qui a offert la ville au royaume de France en se mariant \u00E0 Louis VIII. Une vue imprenable sur la ville depuis le sommet. Ne manquez pas les F\u00EAtes de la Tour Blanche\", festival d'art de rue tous les ans le week-end de l'ascension pour c\u00E9l\u00E9brer cette Tour. Ouvertures nocturnes estivales l'\u00E9t\u00E9 de 21h \u00E0 00h00"@fr . "Visite uno de los monumentos m\u00E1s antiguos de Berry entre abril y septiembre. Esta fortificaci\u00F3n, que domina con orgullo la ciudad, fue construida hace m\u00E1s de 800 a\u00F1os, en la \u00E9poca en que Felipe Augusto y Ricardo C\u0153ur de Lion se enfrentaban en Berry. Su nombre est\u00E1 asociado para siempre a Blanca de Castilla, que cedi\u00F3 la ciudad al reino de Francia cuando se cas\u00F3 con Luis VIII. Desde la cima, se puede disfrutar de una impresionante vista de la ciudad. No se pierda las \"F\u00EAtes de la Tour Blanche\", un festival de arte callejero que se celebra cada a\u00F1o el fin de semana de la Ascensi\u00F3n para festejar la Torre. Aperturas nocturnas de verano de 21 a 24 horas"@es . "Besuchen Sie zwischen April und September eines der \u00E4ltesten Bauwerke des Berry. Diese Befestigungsanlage, die stolz \u00FCber der Stadt thront, wurde vor \u00FCber 800 Jahren errichtet, zu einer Zeit, als sich Philipp Augustus und Richard L\u00F6wenherz im Berry bek\u00E4mpften. Ihr Name ist f\u00FCr immer mit Blanche von Kastilien verbunden, die die Stadt dem franz\u00F6sischen K\u00F6nigreich schenkte, als sie Ludwig VIII. heiratete. Vom Gipfel aus haben Sie einen atemberaubenden Blick auf die Stadt. Verpassen Sie nicht die \"F\u00EAtes de la Tour Blanche\", ein Stra\u00DFenkunstfestival, das jedes Jahr am Wochenende des Aufstiegs stattfindet, um diesen Turm zu feiern. N\u00E4chtliche \u00D6ffnungszeiten im Sommer von 21:00 bis 00:00 Uhr"@de . "Visitate uno dei monumenti pi\u00F9 antichi di Berry tra aprile e settembre. Questa fortificazione, che domina con orgoglio la citt\u00E0, \u00E8 stata costruita pi\u00F9 di 800 anni fa, all'epoca in cui Philippe Auguste e Richard C'ur de Lion combattevano nel Berry. Il suo nome \u00E8 per sempre associato a Bianca di Castiglia, che don\u00F2 la citt\u00E0 al regno di Francia quando spos\u00F2 Luigi VIII. Dalla cima si gode di una vista mozzafiato sulla citt\u00E0. Da non perdere le \"F\u00EAtes de la Tour Blanche\", un festival di arte di strada che si tiene ogni anno nel fine settimana dell'Ascensione per celebrare la Torre. Aperture notturne estive dalle 21.00 alle 24.00"@it . "Bezoek tussen april en september een van de oudste monumenten van Berry. Dit fort, dat trots de stad domineert, werd meer dan 800 jaar geleden gebouwd, toen Philippe Auguste en Richard Leeuwenhart in Berry vochten. De naam is voor altijd verbonden met Blanche van Castili\u00EB, die de stad aan het koninkrijk Frankrijk schonk toen zij trouwde met Lodewijk VIII. Een adembenemend uitzicht over de stad vanaf de top. Mis niet de \"F\u00EAtes de la Tour Blanche\", een straatkunstfestival dat elk jaar in het weekend van Hemelvaart wordt gehouden om de Toren te vieren. Zomeravondopenstelling van 21.00 tot middernacht"@nl . "A poetic and contemporary interpretation with a 2014 layout, of one of the oldest monuments in the Berry. This fortifying structure which proudly overlooks the town was built over 800 years ago, at a time when Philippe Auguste and Richard the Lionheart were fighting each other in the Berry. The name of the latter is forever associated with Blanche de Castille who offered the town to the Kingdom of France by marrying Louis 8th. Breath-taking views over the town are guaranteed from the top."@en . . .