"40e F\u00EAte de la Bouse et de la Vie rurale"@fr . . . . . . . . . . . "40e F\u00EAte de la Bouse et de la Vie rurale"@fr . "40\u00BA Festival del esti\u00E9rcol y la vida rural"@es . "40\u00B0 Festival dello sterco e della vita rurale"@it . "40e festival van mest en plattelandsleven"@nl . "40th Dung and Rural Life Festival"@en . "40. Fest des Mists und des Landlebens"@de . . "Le Foyer rural organise la f\u00EAte de la Bouse et de la vie rurale, brocante, animations artisanales toute la journ\u00E9e.\n\nVenez d\u00E9couvrir diff\u00E9rents stands : \nFabrication du beurre \u00E0 l'ancienne, de cordes, confection de bouses (pour le chauffage et les grillades), moisson \u00E0 l'ancienne, battage de f\u00E8ves, tondeur de moutons, concours de lancer de bottes, de bouses etc...\nMarch\u00E9 fermier\nMarch\u00E9 de cr\u00E9ateurs\nBal populaire, vide-grenier, bar, restauration. \nFeu d'artifice. \n\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . "De Foyer rural organiseert een f\u00EAte de la Bouse en het plattelandsleven, met een rommelmarkt en ambachtelijke activiteiten gedurende de hele dag.\n\nKom en ontdek de verschillende kraampjes:\nOuderwets boter maken, touw maken, mest maken (om te verwarmen en te grillen), ouderwets oogsten, bonen dorsen, schapen scheren, laars- en mestwerpwedstrijden, enz.\nBoerenmarkt\nOntwerpersmarkt\nVolksbal, garageverkoop, bar, restaurant.\nVuurwerkshow.\n\nGratis toegang."@nl . "Das Foyer rural organisiert das Fest des Mists und des Landlebens, Flohmarkt, handwerkliche Animationen den ganzen Tag \u00FCber.\n\nBesuchen Sie verschiedene St\u00E4nde:\nHerstellung von Butter nach alter Tradition, Herstellung von Seilen, Herstellung von Dung (zum Heizen und Grillen), Ernte nach alter Tradition, Dreschen von Bohnen, Schafschur, Wettbewerb im Stiefel- und Dungwerfen etc.\nBauernmarkt\nMarkt der Kunsthandwerker\nVolkstanz, Flohmarkt, Bar, Essen und Trinken.\nFeuerwerk.\n\nFreier Eintritt."@de . "The Foyer rural organizes the f\u00EAte de la Bouse and rural life, with a flea market and craft activities all day long.\n\nCome and discover the various stands:\nOld-fashioned butter-making, rope-making, dung-making (for heating and grilling), old-fashioned harvesting, bean-threshing, sheep-shearing, boot-throwing and dung-throwing competitions, etc...\nFarmers' market\nDesigners' market\nPopular ball, garage sale, bar, catering.\nFireworks display.\n\nFree admission."@en . "Il Foyer rural organizza una festa della casa e della vita rurale, con un mercatino delle pulci e attivit\u00E0 artigianali per tutto il giorno.\n\nVenite a scoprire i vari stand:\nProduzione di burro all'antica, produzione di corde, produzione di sterco (per riscaldare e grigliare), raccolta all'antica, trebbiatura dei fagioli, tosatura delle pecore, gare di lancio di stivali e sterco, ecc.\nMercato contadino\nMercato dei designer\nBallo popolare, vendita di garage, bar, ristorante.\nSpettacolo pirotecnico.\n\nIngresso libero."@it . "El Foyer rural organiza una f\u00EAte de la Bouse y de la vida rural, con un mercadillo y actividades artesanales durante todo el d\u00EDa.\n\nVenga a descubrir los diferentes puestos:\nFabricaci\u00F3n de mantequilla a la antigua, fabricaci\u00F3n de cuerdas, fabricaci\u00F3n de esti\u00E9rcol (para calentar y asar), vendimia a la antigua, trilla de jud\u00EDas, esquila de ovejas, concursos de lanzamiento de botas y de esti\u00E9rcol, etc.\nMercado agr\u00EDcola\nMercado de dise\u00F1adores\nBaile popular, venta de garaje, bar, restaurante.\nCastillo de fuegos artificiales.\n\nEntrada gratuita."@es . . .