. . . . . . "K\u00FCrbisschnitz-Workshop: \nAngesichts der gro\u00DFen Nachfrage, die bereits vor Beginn der Voranmeldephase zu verzeichnen war, wird dies sicherlich eine der Hauptattraktionen dieser beiden Tage sein.\nDieser Workshop ist Kindern im Alter von 5 bis 15 Jahren vorbehalten und erfordert eine vorherige Anmeldung zus\u00E4tzlich zum Eintrittsticket.\n\nWir bitten darum, dass jedes Kind von einem Erwachsenen begleitet wird oder dass bei einer Gruppe von Kindern maximal ein Erwachsener auf zwei bis drei Kinder kommt. Dies dient der ordnungsgem\u00E4\u00DFen Betreuung dieses Workshops unter Einhaltung aller Sicherheitsvorkehrungen.\n\nWir stellen jedem Kind einen K\u00FCrbis sowie die Werkzeuge zum Aush\u00F6hlen und Schnitzen des K\u00FCrbisses\n\n\u201EJack O\u2019Lantern\u201C zur Verf\u00FCgung. Hier k\u00F6nnen sich die kleinen K\u00FCnstler entfalten!\n\nJedes Kind nimmt seine Schnitzerei mit nach Hause, die mit einer LED-Kerze zur Beleuchtung versehen ist.\n\nDer Ticketverkauf f\u00FCr diesen Workshop hat begonnen. Wir bieten am Donnerstag, dem 29., und Freitag, dem 30. Oktober, zwischen 10:00 und 18:00 Uhr jeweils 10 Pl\u00E4tze pro Stunde an. W\u00E4hlen Sie Ihren Termin aus. Maximale Dauer des Workshops: 1 Stunde\n\nWorkshop-Ticket: 5 \u20AC pro Kind. Begleitende Erwachsene m\u00FCssen ein klassisches \u201ESchloss\u201C-Eintrittsticket (5 \u20AC) erwerben.\n\nBei gro\u00DFer Nachfrage k\u00F6nnen wir die Teilnehmerzahl pro Stunde eventuell erh\u00F6hen."@de . "Taller de tallado de calabazas: \nsin duda ser\u00E1 una de las principales atracciones de estos dos d\u00EDas, dada la demanda que ha habido incluso antes de que se abrieran las reservas.\nEste taller est\u00E1 reservado a ni\u00F1os de entre 5 y 15 a\u00F1os, previa inscripci\u00F3n y con un coste adicional a la entrada.\n\nPedimos que cada ni\u00F1o vaya acompa\u00F1ado de un adulto o, en el caso de un grupo de ni\u00F1os, que haya un adulto por cada dos o tres ni\u00F1os como m\u00E1ximo. Esto es para poder supervisar adecuadamente este taller con total seguridad.\n\nProporcionamos a cada ni\u00F1o una calabaza, as\u00ED como las herramientas necesarias para vaciarla y esculpirla\n\nJack O'Lantern. \u00A1Los artistas se dar\u00E1n a conocer!\n\nCada ni\u00F1o se llevar\u00E1 a casa su escultura, adornada con una vela LED para iluminarla.\n\nYa hemos abierto la venta de entradas para este taller, con 10 plazas disponibles cada hora entre las 10:00 y las 18:00 horas el jueves 29 y el viernes 30 de octubre. Elige t\u00FA mismo tu franja horaria. Duraci\u00F3n m\u00E1xima del taller: 1 hora\n\nEntrada al taller: 5? por ni\u00F1o. Los adultos acompa\u00F1antes deben adquirir una entrada cl\u00E1sica al \u00ABcastillo\u00BB (5?).\n\nEn caso de gran demanda, es posible que aumentemos el n\u00FAmero de participantes por hora."@es . "Atelier de sculpture sur citrouille : \ncela sera certainement une attraction phare de ces deux journ\u00E9es vu la demande avant m\u00EAme l'ouverture des r\u00E9servations.\nCet atelier est r\u00E9serv\u00E9 aux enfants de 5 \u00E0 15 ans sur inscription pr\u00E9alable en sus du billet d'entr\u00E9e.\n\nNous demandons \u00E0 ce que chaque enfant soit accompagn\u00E9 par un adulte ou pour le cas d'un groupe d'enfants, que soit pr\u00E9sent un adulte pour deux ou trois enfants maximum. ceci afin d'encadrer correctement cet atelier en toute s\u00E9curit\u00E9.\n\nNous fournissons \u00E0 chaque enfant une citrouille ainsi que les outils pour creuser et sculpter la citrouille\n\nJack O'Lantern . Les artistes se rev\u00E9leront !\n\nChaque enfant repart avec sa sculpture agr\u00E9ment\u00E9e d'une bougie led pour l'\u00E9clairer.\n\nNous avons ouvert la billetterie de cet atelier en proposant 10 places de disponibles chaque heure entre 10h00 et 18h00 le jeudi 29 et le vendredi 30 octobre. A vous de choisir votre cr\u00E9neau. Dur\u00E9e maximale de l'atelier : 1 heure\n\nBillet atelier : 5\u20AC par enfants. Les adultes accompagnants doivent prendre un billet d'entr\u00E9e \"ch\u00E2teau\" classique (5\u20AC)\n\nDans le cas d'une forte demande, nous pourrons \u00E9ventuellement augmenter le nombre de participant \u00E0 l'heure."@fr . "Workshop pompoen snijden: \ndit wordt ongetwijfeld een van de hoogtepunten van deze twee dagen, gezien de grote vraag nog voordat de reserveringen van start gingen.\nDeze workshop is voorbehouden aan kinderen van 5 tot 15 jaar, op basis van voorafgaande inschrijving, naast het toegangsticket.\n\nWe vragen dat elk kind wordt begeleid door een volwassene of, in het geval van een groep kinderen, dat er \u00E9\u00E9n volwassene aanwezig is per twee of maximaal drie kinderen. Dit om deze workshop op een veilige manier goed te kunnen begeleiden.\n\nWe geven elk kind een pompoen en het gereedschap om de pompoen uit te hollen en te snijden\n\nJack O'Lantern. De kunstenaars zullen zich laten zien!\n\nElk kind gaat naar huis met zijn of haar eigen sculptuur, voorzien van een led-kaarsje om het te verlichten.\n\nDe kaartverkoop voor deze workshop is geopend. Er zijn 10 plaatsen beschikbaar per uur tussen 10.00 en 18.00 uur op donderdag 29 en vrijdag 30 oktober. U kunt zelf een tijdstip kiezen. Maximale duur van de workshop: 1 uur\n\nWorkshopkaartje: 5? per kind. Meegereisde volwassenen moeten een standaard \u201Ekasteel\u201D-toegangskaartje kopen (5?)\n\nBij grote vraag kunnen we het aantal deelnemers per uur eventueel verhogen."@nl . "Pumpkin Carving Workshop:\nThis is sure to be a highlight of these two days, given the demand even before reservations opened.\nThis workshop is open to children ages 5 to 15 and requires advance registration in addition to the admission ticket.\n\nWe ask that each child be accompanied by an adult or, in the case of a group of children, that one adult be present for every two or three children at most. This is to ensure proper supervision and safety during the workshop.\n\nWe provide each child with a pumpkin as well as the tools needed to hollow out and carve the\n\nJack O\u2019Lantern. Let the artists emerge!\n\nEach child will take home their carving, complete with an LED candle to light it up.\n\nWe\u2019ve opened ticket sales for this workshop, offering 10 spots available every hour between 10:00 a.m. and 6:00 p.m. on Thursday, October 29, and Friday, October 30. It\u2019s up to you to choose your time slot. Maximum workshop duration: 1 hour\n\nWorkshop ticket: 5? per child. Accompanying adults must purchase a standard \u201Ccastle\u201D admission ticket (5?).\n\nIn the event of high demand, we may increase the number of participants per hour."@en . "Laboratorio di intaglio delle zucche:\nsar\u00E0 sicuramente una delle attrazioni principali di queste due giornate, vista la grande richiesta gi\u00E0 prima dell\u2019apertura delle prenotazioni.\nQuesto laboratorio \u00E8 riservato ai bambini dai 5 ai 15 anni previa iscrizione, con un costo aggiuntivo rispetto al biglietto d\u2019ingresso.\n\nChiediamo che ogni bambino sia accompagnato da un adulto o, nel caso di un gruppo di bambini, che sia presente un adulto ogni due o tre bambini al massimo. Questo per garantire una corretta supervisione del laboratorio in totale sicurezza.\n\nForniamo a ogni bambino una zucca e gli strumenti necessari per scavarla e scolpirla\n\nJack O'Lantern. Si scopriranno dei veri artisti!\n\nOgni bambino torner\u00E0 a casa con la propria scultura, impreziosita da una candela a LED per illuminarla.\n\nAbbiamo aperto la vendita dei biglietti per questo laboratorio, mettendo a disposizione 10 posti per ogni ora tra le 10:00 e le 18:00 gioved\u00EC 29 e venerd\u00EC 30 ottobre. A voi la scelta della fascia oraria. Durata massima del laboratorio: 1 ora\n\nBiglietto per il laboratorio: 5 \u20AC a bambino. Gli adulti accompagnatori devono acquistare un biglietto d\u2019ingresso classico \u00ABcastello\u00BB (5 \u20AC)\n\nIn caso di forte richiesta, potremo eventualmente aumentare il numero di partecipanti all\u2019ora."@it . "Billet participation atelier sculpture sur citrouille"@fr . "5.0"^^ . "EUR" . . . .