"Install\u00E9 \u00E0 deux pas du sable et du front de mer enti\u00E8rement r\u00E9am\u00E9nag\u00E9, le Camping Municipal Calais La Plage accueille les vacanciers dans un cadre maritime privil\u00E9gi\u00E9. Id\u00E9alement positionn\u00E9 pour profiter des animations de la c\u00F4te comme pour pr\u00E9parer une travers\u00E9e de la Manche, cet \u00E9tablissement offre une halte pratique et vivante sur le littoral de la C\u00F4te d'Opale."@fr . . . . . . . . . . . "Install\u00E9 \u00E0 deux pas du sable et du front de mer enti\u00E8rement r\u00E9am\u00E9nag\u00E9, le Camping Municipal Calais La Plage accueille les vacanciers dans un cadre maritime privil\u00E9gi\u00E9. Id\u00E9alement positionn\u00E9 pour profiter des animations de la c\u00F4te comme pour pr\u00E9parer une travers\u00E9e de la Manche, cet \u00E9tablissement offre une halte pratique et vivante sur le littoral de la C\u00F4te d'Opale."@fr . "Situado a un paso de la arena y del paseo mar\u00EDtimo, totalmente renovado, el Camping Municipal Calais La Plage acoge a los veraneantes en un entorno costero privilegiado. Con una ubicaci\u00F3n ideal tanto para disfrutar de las actividades de la costa como para preparar una traves\u00EDa del Canal de la Mancha, este establecimiento ofrece una parada pr\u00E1ctica y animada en el litoral de la Costa de \u00D3palo."@es . "Camping Municipal Calais La Plage, gelegen op een steenworp afstand van het strand en de volledig vernieuwde boulevard, verwelkomt vakantiegangers in een prachtige maritieme omgeving. Deze camping is ideaal gelegen om te genieten van de activiteiten aan de kust en om een overtocht over het Kanaal voor te bereiden. Het biedt een praktische en levendige tussenstop aan de kust van de Opaalkust."@nl . "Situato a due passi dalla spiaggia e dal lungomare completamente rinnovato, il Camping Municipal Calais La Plage accoglie i vacanzieri in un contesto marittimo privilegiato. Situato in posizione ideale sia per godersi le attivit\u00E0 ricreative della costa sia per prepararsi a una traversata della Manica, questa struttura offre una sosta comoda e vivace sul litorale della Costa d\u2019Opale."@it . "Located just a stone's throw from the beach and the completely renovated boardwalk, the Calais La Plage Municipal Campground welcomes vacationers to a prime seaside setting. Ideally located for enjoying coastal activities or preparing for a Channel crossing, this campground offers a convenient and lively stopover on the Opal Coast."@en . "Der Campingplatz \u201ECamping Municipal Calais La Plage\u201C liegt nur wenige Schritte vom Strand und der komplett neu gestalteten Strandpromenade entfernt und empf\u00E4ngt Urlauber in einer privilegierten K\u00FCstenlage. Ideal gelegen, um sowohl die Freizeitangebote an der K\u00FCste zu genie\u00DFen als auch eine \u00DCberquerung des \u00C4rmelkanals vorzubereiten, bietet diese Anlage einen praktischen und lebhaften Zwischenstopp an der K\u00FCste der Opalk\u00FCste."@de . . "Put down your bags and enjoy immediate, direct access to the sea and the vast sandy beaches of the Opal Coast. Located at the tip of the city, the campground is the perfect base for exploring Calais without needing your car.\n\nSustainable transportation takes center stage: the V\u00E9lomaritime bike paths run right alongside the campground, while the metropolitan area\u2019s completely free bus network lets you reach the shopping districts, the Calais Lighthouse, or the City of Lace and Fashion. From the campground, a simple walk along the seawall takes you to the fascinating sight of the Dragon of Calais and the ceaseless ballet of ferries crossing the Strait. With water activities, seaside strolls, and cultural discoveries, this spot appeals equally to campers on extended stays and travelers stopping over on their way to Great Britain."@en . "Stellen Sie Ihre Koffer ab und genie\u00DFen Sie sofort den direkten Zugang zum Meer und zu den weitl\u00E4ufigen Sandstr\u00E4nden der Opalk\u00FCste. Der Campingplatz liegt am \u00E4u\u00DFersten Rand der Stadt und ist der perfekte Ausgangspunkt, um Calais zu erkunden, ohne auf Ihr Fahrzeug zur\u00FCckgreifen zu m\u00FCssen.\n\nSanfte Mobilit\u00E4t steht hier im Vordergrund: Die Radwege der \u201EV\u00E9lomaritime\u201C verlaufen direkt am Campingplatz entlang, w\u00E4hrend das v\u00F6llig kostenlose Busnetz des Ballungsraums es erm\u00F6glicht, in wenigen Minuten die Einkaufsviertel, zum Leuchtturm von Calais oder zur \u201ECit\u00E9 de la Dentelle et de la Mode\u201C. Vom Campingplatz aus f\u00FChrt ein kurzer Spaziergang entlang des Deiches zum faszinierenden Anblick des Drachen von Calais und zum ununterbrochenen Kommen und Gehen der F\u00E4hren, die den \u00C4rmelkanal \u00FCberqueren. Mit Wassersportaktivit\u00E4ten, Spazierg\u00E4ngen an der Meerluft und kulturellen Entdeckungen begeistert dieser Ort sowohl Camper, die einen l\u00E4ngeren Aufenthalt planen, als auch Reisende, die auf dem Weg nach Gro\u00DFbritannien hier einen Zwischenstopp einlegen."@de . "Zet uw koffers neer en geniet meteen van directe toegang tot de zee en de uitgestrekte zandstranden van de Opaalkust. De camping ligt aan de rand van de stad en is de perfecte uitvalsbasis om Calais te verkennen zonder de auto te hoeven gebruiken.\n\nDuurzame vervoersmiddelen staan hier centraal: de fietspaden van de V\u00E9lomaritime lopen langs het terrein, terwijl je met het volledig gratis busnetwerk van de agglomeratie binnen enkele minuten de winkelwijken, de vuurtoren van Calais of de Cit%E9 de la Dentelle et de la Mode. Vanaf de camping brengt een korte wandeling langs de dijk u naar het fascinerende schouwspel van de Draken van Calais en het ononderbroken ballet van de veerboten die het Kanaal oversteken. Met watersportactiviteiten, wandelingen langs de zee en culturele ontdekkingen is deze locatie even aantrekkelijk voor kampeerders die hier een langer verblijf doorbrengen als voor reizigers die hier een tussenstop maken op weg naar Groot-Brittanni\u00EB."@nl . "Posez vos valises et profitez imm\u00E9diatement d'un acc\u00E8s direct \u00E0 la mer et aux grandes \u00E9tendues de sable de la C\u00F4te d'Opale. Situ\u00E9 \u00E0 la pointe de la ville, le camping constitue le pied-\u00E0-terre parfait pour parcourir Calais sans toucher \u00E0 votre v\u00E9hicule.\n\nLes mobilit\u00E9s douces sont \u00E0 l'honneur : les pistes cyclables de la V\u00E9lomaritime bordent le site, tandis que le r\u00E9seau de bus totalement gratuit de l'agglom\u00E9ration permet de rallier en quelques minutes les quartiers commer\u00E7ants, le Phare de Calais ou la Cit\u00E9 de la Dentelle et de la Mode. Depuis le camping, une simple marche le long de la digue vous m\u00E8ne au spectacle fascinant du Dragon de Calais et au ballet ininterrompu des ferrys qui traversent le D\u00E9troit. Entre sorties nautiques, balades iod\u00E9es et d\u00E9couvertes culturelles, l'adresse s\u00E9duit autant les campeurs en s\u00E9jour prolong\u00E9 que les voyageurs en escale sur la route de la Grande-Bretagne."@fr . "Posate le valigie e godetevi subito l'accesso diretto al mare e alle vaste distese di sabbia della Costa d'Opale. Situato all\u2019estremit\u00E0 della citt\u00E0, il campeggio \u00E8 il punto di appoggio perfetto per visitare Calais senza dover usare l\u2019auto.\n\nI mezzi di trasporto sostenibili sono in primo piano: le piste ciclabili della V\u00E9lomaritime costeggiano il campeggio, mentre la rete di autobus completamente gratuita dell\u2019agglomerato urbano permette di raggiungere in pochi minuti i quartieri commerciali, il Faro di Calais o la Cit\u00E9 de la Dentelle et de la Mode. Dal campeggio, una semplice passeggiata lungo la diga vi condurr\u00E0 all\u2019affascinante spettacolo del Drago di Calais e al balletto ininterrotto dei traghetti che attraversano lo Stretto. Tra escursioni in barca, passeggiate all\u2019aria di mare e scoperte culturali, questa localit\u00E0 affascina sia i campeggiatori che trascorrono un soggiorno prolungato sia i viaggiatori in sosta lungo la strada per la Gran Bretagna."@it . "Deja tus maletas y disfruta de inmediato de un acceso directo al mar y a las grandes extensiones de arena de la Costa de \u00D3palo. Situado en el extremo de la ciudad, el camping es el punto de partida perfecto para recorrer Calais sin necesidad de utilizar el coche.\n\nSe da prioridad a la movilidad sostenible: las rutas ciclistas de la V\u00E9lomaritime bordean el recinto, mientras que la red de autobuses totalmente gratuita de la aglomeraci\u00F3n permite llegar en pocos minutos a los barrios comerciales, el Faro de Calais o la Ciudad de la Encaje y la Moda. Desde el camping, un simple paseo por el dique te lleva al fascinante espect\u00E1culo del Drag\u00F3n de Calais y al ballet ininterrumpido de los transbordadores que cruzan el Estrecho. Entre salidas n\u00E1uticas, paseos junto al mar y descubrimientos culturales, este lugar seduce tanto a los campistas que se alojen durante una estancia prolongada como a los viajeros que hagan una parada en su camino hacia Gran Breta\u00F1a."@es . . .