. . . . . . "Vijftien jaar geleden besloot Jorge, afkomstig uit Nederland, zich in Frankrijk te vestigen, aangetrokken door de rust en de rijke natuur. Hij voelt zich verbonden met de natuur en geniet er dagelijks van om bij het vallen van de avond de roep van de uil te horen of het onopvallende ballet van de vleermuizen te aanschouwen. Gedreven door een verlangen naar zelfstandigheid, streeft hij naar een eenvoudige levensstijl die respectvol is voor zijn omgeving, ook al wordt dit project nog stap voor stap opgebouwd. Aan zijn zijde brengt Marie, afkomstig uit de Beauce, warmte en zachtheid in deze plek. Ze hecht veel waarde aan ontmoetingen en gezelligheid en heeft een groot deel van haar leven gewijd aan de zorg voor anderen. Haar natuurlijke welwillendheid is onmiddellijk voelbaar zodra je de deur binnenstapt. Toen ze dit huis kochten, speelde er al stilletjes een idee in hun hoofd: een gastenkamer openen. Vandaag is dit project werkelijkheid geworden, gevoed door de wens om een ..."@nl . "Hace quince a\u00F1os, Jorge, originario de Holanda, decidi\u00F3 instalarse en Francia, atra\u00EDdo por la tranquilidad y la riqueza de la naturaleza. En contacto con la naturaleza, le encanta escuchar cada d\u00EDa el canto del b\u00FAho al caer la noche o el discreto baile de los murci\u00E9lagos. Impulsado por un deseo de autonom\u00EDa, cultiva un estilo de vida sencillo y respetuoso con el medio ambiente, aunque este proyecto a\u00FAn se est\u00E1 construyendo paso a paso. A su lado, Marie, originaria de la Beauce, aporta calidez y dulzura a este lugar. Profundamente apegada a las relaciones humanas y a la cordialidad, ha dedicado gran parte de su vida a cuidar de los dem\u00E1s. Su bondad natural se percibe de inmediato nada m\u00E1s cruzar la puerta. Cuando compraron esta casa, ya les rondaba discretamente una idea: abrir una habitaci\u00F3n de hu\u00E9spedes. Hoy, ese proyecto ha cobrado vida, impulsado por el deseo de compartir un..."@es . "Fifteen years ago, Jorge, originally from Holland, decided to settle in France, drawn by its tranquility and the richness of its natural surroundings. Connected to nature, he enjoys hearing the owl\u2019s call at nightfall and watching the quiet dance of the bats every day. Driven by a desire for self-sufficiency, he cultivates a simple lifestyle that respects his environment, even as this project is still taking shape, step by step. By his side, Marie, originally from the Beauce region, brings warmth and gentleness to this place. Deeply committed to connecting with others and fostering a warm, welcoming atmosphere, she has devoted much of her life to caring for others. Her natural kindness is immediately apparent the moment you walk through the door. When they bought this house, an idea was already quietly taking shape in their minds: to open a bed-and-breakfast. Today, that project has come to life, fueled by the desire to share a..."@en . "Quindici anni fa, Jorge, originario dell\u2019Olanda, ha deciso di trasferirsi in Francia, attratto dalla tranquillit\u00E0 e dalla ricchezza della natura. A stretto contatto con la natura, ama ascoltare ogni giorno il canto del gufo al calar della notte o la danza discreta dei pipistrelli. Spinto dal desiderio di autonomia, coltiva uno stile di vita semplice e rispettoso dell\u2019ambiente, anche se questo progetto si sta ancora costruendo passo dopo passo. Al suo fianco, Marie, originaria della Beauce, porta calore e dolcezza in questo luogo. Profondamente legata agli incontri e alla convivialit\u00E0, ha dedicato gran parte della sua vita a prendersi cura degli altri. La sua naturale benevolenza si percepisce immediatamente non appena si varca la soglia. Quando hanno acquistato questa casa, un\u2019idea li animava gi\u00E0 discretamente: aprire una camera per gli ospiti. Oggi questo progetto ha preso vita, alimentato dal desiderio di condividere un..."@it . "Il y a quinze ans, Jorge, originaire de Hollande, a choisi de s'installer en France, attir\u00E9 par le calme et la richesse de la nature. Connect\u00E9 \u00E0 la nature, il aime au quotidien entendre le chant de la chouette \u00E0 la nuit tomb\u00E9e ou encore le ballet discret des chauves-souris. Anim\u00E9 par un d\u00E9sir d'autonomie, il cultive un mode de vie simple et respectueux de son environnement, m\u00EAme si ce projet se construit encore pas \u00E0 pas. \u00C0 ses c\u00F4t\u00E9s, Marie, originaire de la Beauce, apporte chaleur et douceur \u00E0 ce lieu. Profond\u00E9ment attach\u00E9e aux rencontres et \u00E0 la convivialit\u00E9, elle a consacr\u00E9 une grande partie de sa vie \u00E0 prendre soin des autres. Sa bienveillance naturelle se ressent imm\u00E9diatement d\u00E8s que l'on franchit la porte. Lorsqu'ils ont achet\u00E9 cette maison, une id\u00E9e les animait d\u00E9j\u00E0 discr\u00E8tement : ouvrir une chambre d'h\u00F4tes. Aujourd'hui, ce projet a pris vie, nourri par l'envie de partager un ..."@fr . "Vor f\u00FCnfzehn Jahren entschied sich Jorge, der urspr\u00FCnglich aus Holland stammt, nach Frankreich zu ziehen, angezogen von der Ruhe und dem Reichtum der Natur. Da er sich mit der Natur verbunden f\u00FChlt, genie\u00DFt er es, jeden Tag bei Einbruch der Nacht den Ruf der Eule zu h\u00F6ren oder das unauff\u00E4llige Ballett der Flederm\u00E4use zu beobachten. Angetrieben von dem Wunsch nach Unabh\u00E4ngigkeit pflegt er einen einfachen und umweltbewussten Lebensstil, auch wenn sich dieses Projekt noch Schritt f\u00FCr Schritt entwickelt. An seiner Seite bringt Marie, die aus der Beauce stammt, W\u00E4rme und Sanftmut an diesen Ort. Da ihr Begegnungen und Geselligkeit sehr am Herzen liegen, hat sie einen gro\u00DFen Teil ihres Lebens der F\u00FCrsorge f\u00FCr andere gewidmet. Ihre nat\u00FCrliche Herzlichkeit sp\u00FCrt man sofort, sobald man die T\u00FCrschwelle \u00FCberschreitet. Als sie dieses Haus kauften, spross in ihnen bereits heimlich eine Idee: ein G\u00E4stezimmer zu er\u00F6ffnen. Heute ist dieses Projekt Wirklichkeit geworden, getragen von dem Wunsch, ein \u2026"@de . . .