"Vente et d\u00E9gustation, \u00E0 la ferme d'Ardennes, de confitures aux saveurs oubli\u00E9es : fruits traditionnels et m\u00E9connus ou sauvages, confits de fleurs, saveurs du potager... Sur un sentier am\u00E9nag\u00E9, d\u00E9couverte de la vie paysanne du moyen-\u00E2ge \u00E0 nos jours."@fr . "Sales and tasting at the \"Ferme d'Ardennes\" of jams with forgotten flavours: traditional fruit and little known or wild fruit, flower jams, vegetable garden flavours..."@en . "Ventas y degustaci\u00F3n en la Ferme d'Ardennes de confituras de sabores olvidados: frutas tradicionales y frutas poco conocidas o silvestres, jalea de flores, sabores del huerto..."@es . . . . . . . . "Vente et d\u00E9gustation, \u00E0 la ferme d'Ardennes, de confitures aux saveurs oubli\u00E9es : fruits traditionnels et m\u00E9connus ou sauvages, confits de fleurs, saveurs du potager... Sur un sentier am\u00E9nag\u00E9, d\u00E9couverte de la vie paysanne du moyen-\u00E2ge \u00E0 nos jours."@fr . "Sales and tasting at the \"Ferme d'Ardennes\" of jams with forgotten flavours: traditional fruit and little known or wild fruit, flower jams, vegetable garden flavours..."@en . "Ventas y degustaci\u00F3n en la Ferme d'Ardennes de confituras de sabores olvidados: frutas tradicionales y frutas poco conocidas o silvestres, jalea de flores, sabores del huerto..."@es . "Verkoop en proeverij, op de Ardense boerderij, van jam met vergeten smaken: traditionele en onbekende of wilde vruchten, bloemenjam, smaken uit de moestuin... Op pad, ontdekking van het boerenleven van de middeleeuwen tot nu."@nl . "Vendita e degustazione, presso la fattoria delle Ardenne, di confetture dai sapori dimenticati: frutti tradizionali e sconosciuti o selvatici, marmellate di fiori, sapori dell'orto... Un percorso alla scoperta della vita contadina dal Medioevo ai giorni nostri."@it . "Verkauf und Verkostung von Konfit\u00FCren mit vergessenen Geschmacksrichtungen auf dem Bauernhof von Ardennes: traditionelle und unbekannte Fr\u00FCchte oder wilde Fr\u00FCchte, Blumenkonfit\u00FCre, Aromen aus dem Gem\u00FCsegarten... Auf einem angelegten Pfad k\u00F6nnen Sie das b\u00E4uerliche Leben vom Mittelalter bis heute entdecken."@de . . "Puede simplemente venir a comprar nuestras mermeladas, pero si la aventura, la curiosidad y el conocimiento de la \"peque\u00F1a historia\" del campo le tientan, puede descubrirla en un sendero, comentado por un gu\u00EDa.\nY como se encuentra en el Aveyron, el paseo termina con una merienda campestre."@es . "Sie k\u00F6nnen einfach vorbeikommen und unsere Marmeladen kaufen, aber wenn Sie das Abenteuer, die Neugier und das Wissen \u00FCber die \"kleine Geschichte\" der Bauern reizt, k\u00F6nnen Sie sie auf einem angelegten Pfad entdecken, der von einem F\u00FChrer kommentiert wird.\nUnd da Sie sich im Aveyron befinden, endet der Spaziergang mit einem b\u00E4uerlichen Imbiss."@de . "U kunt onze jam gewoon komen kopen, maar als avontuur, nieuwsgierigheid en kennis van de \"kleine geschiedenis\" van het platteland u verleiden, kunt u deze ontdekken op een pad, begeleid door een gids.\nEn omdat u in Aveyron bent, eindigt de wandeling met een landelijk hapje."@nl . "Vous pouvez simplement venir acheter nos confitures, mais si l'aventure, la curiosit\u00E9 et la connaissance de la \"petite histoire\" paysanne vous tentent, vous pouvez la d\u00E9couvrir sur un sentier am\u00E9nag\u00E9, comment\u00E9 par un guide.\nEt comme vous \u00EAtes en Aveyron, la balade se termine par un go\u00FBter paysan."@fr . "Curiosity and desire for sugar? We offer the discovery of our jams made thanks to our fruit and vegetable production using old local varieties, wild flowers and berries. Taste them at the farm (visit + tasting by appointment only from 4pm to 6pm). Meet us on the local markets in the southern Aveyron (particularly on Saturday mornings at Saint Affrique)."@en . "Potete semplicemente venire a comprare le nostre marmellate, ma se l'avventura, la curiosit\u00E0 e la conoscenza della \"piccola storia\" della campagna vi tentano, potete scoprirla lungo un percorso, commentato da una guida.\nE dato che ci si trova nell'Aveyron, la passeggiata si conclude con una merenda contadina."@it . . .