"Ein Laguiole-Taschenmesser selbst herzustellen wird f\u00FCr Sie ein unvergessliches Erlebnis sein. Wir bieten zwei Messerschmiedekurse an: Halbtagskurse und Tageskurse."@de . "Making your own Laguiole pocket knife will be an unforgettable experience. We offer two cutlery courses: half-day courses and full-day courses."@en . "Fabricar su propia navaja Laguiole ser\u00E1 una experiencia inolvidable. Ofrecemos dos cursos de cuchiller\u00EDa: cursos de media jornada y cursos de jornada completa."@es . "Fabriquer soi-m\u00EAme son couteau de Laguiole de poche sera pour vous une exp\u00E9rience inoubliable. Nous proposons deux stages de coutellerie : des stages \u00E0 la demi-journ\u00E9e et des stages \u00E0 la journ\u00E9e."@fr . . . . . "Ein Laguiole-Taschenmesser selbst herzustellen wird f\u00FCr Sie ein unvergessliches Erlebnis sein. Wir bieten zwei Messerschmiedekurse an: Halbtagskurse und Tageskurse."@de . "Making your own Laguiole pocket knife will be an unforgettable experience. We offer two cutlery courses: half-day courses and full-day courses."@en . "Fabricar su propia navaja Laguiole ser\u00E1 una experiencia inolvidable. Ofrecemos dos cursos de cuchiller\u00EDa: cursos de media jornada y cursos de jornada completa."@es . "Fabriquer soi-m\u00EAme son couteau de Laguiole de poche sera pour vous une exp\u00E9rience inoubliable. Nous proposons deux stages de coutellerie : des stages \u00E0 la demi-journ\u00E9e et des stages \u00E0 la journ\u00E9e."@fr . "Realizzare il proprio coltello da tasca Laguiole sar\u00E0 un'esperienza indimenticabile. Offriamo due corsi di coltelleria: corsi di mezza giornata e corsi di una giornata intera."@it . "Je eigen Laguiole zakmes maken zal een onvergetelijke ervaring zijn. We bieden twee bestekcursussen aan: cursussen van een halve dag en cursussen van een hele dag."@nl . . "Ogni giorno proverete il piacere di usare e lucidare il vostro coltello Laguiole.\nDurante il corso realizzerete il vostro coltello pieghevole Laguiole, dall'inizio alla fine, con l'aiuto di un coltellinaio professionista esperto che vi assister\u00E0 per tutta la durata del corso.\nAssicuratevi di essere vestiti in modo appropriato per lavorare in un laboratorio (camice, grembiule o tuta, evitando pantaloncini e scarpe aperte). Non \u00E8 sporco. Solo un po' di polvere.\nLe prenotazioni possono essere fatte per uno o pi\u00F9 apprendisti. Se necessario, possiamo aggiungere altri corsisti al corso. Un corso \u00E8 completo quando ci sono 4 allievi.\nAperto a chiunque sappia fare un po' di bricolage e sia un po' pratico. Possono partecipare sia i principianti che coloro che hanno perfezionato le loro abilit\u00E0 (portare una macchina fotografica per i ricordi)."@it . "Cada d\u00EDa experimentar\u00E1 el placer de utilizar y pulir su cuchillo Laguiole.\nDurante el curso fabricar\u00E1 su propia navaja Laguiole plegable, de principio a fin, con la ayuda de un cuchillero profesional experimentado que le asistir\u00E1 durante todo el curso.\nAseg\u00FArese de ir vestido adecuadamente para trabajar en un taller (bata, delantal o mono, evitando pantalones cortos y zapatos abiertos). No est\u00E1 sucio. S\u00F3lo un poco de polvo.\nSe pueden hacer reservas para uno o m\u00E1s cursillistas. Si es necesario, podemos a\u00F1adir otros cursillistas al curso. Un curso est\u00E1 completo cuando hay 4 cursillistas.\nAbierto a cualquier persona que sepa hacer un poco de bricolaje y sea un poco manitas. Pueden participar principiantes o personas que hayan perfeccionado sus habilidades (traiga una c\u00E1mara para los recuerdos)."@es . "Au quotidien vous \u00E9prouverez le plaisir d'utiliser et de patiner votre couteau de Laguiole.\nLors du stage vous fabriquez vous-m\u00EAme votre couteau Laguiole pliant, du d\u00E9but \u00E0 la fin, aid\u00E9 par un coutelier professionnel confirm\u00E9 qui vous assiste tout au long du stage.\nPr\u00E9voir des tenues ad\u00E9quates pour travailler dans un atelier (blouse, tablier ou combinaison et \u00E9viter les shorts et les chaussures ouvertes). Ce n'est pas salissant. Juste un peu de poussi\u00E8re.\nLa r\u00E9servation peut \u00EAtre faite pour un seul stagiaire ou plusieurs. Si besoin, nous compl\u00E9tons le stage avec d'autres stagiaires. Un stage est complet lorsqu'il y a 4 stagiaires.\nOuvert \u00E0 toute personne sachant bricoler un minimum et \u00E9tant un peu habile de ses mains. D\u00E9butant ou perfectionnement afin de s'impr\u00E9gner des gestes (apportez un appareil photo pour des souvenirs)."@fr . "Im Alltag werden Sie das Vergn\u00FCgen erleben, Ihr Laguiole-Messer zu benutzen und zu patinieren.\nW\u00E4hrend des Kurses stellen Sie Ihr Laguiole-Klappmesser von Anfang bis Ende selbst her und werden dabei von einem erfahrenen Messerschmied unterst\u00FCtzt, der Ihnen w\u00E4hrend des gesamten Kurses zur Seite steht.\nBringen Sie angemessene Kleidung f\u00FCr die Arbeit in einer Werkstatt mit (Kittel, Sch\u00FCrze oder Overall und vermeiden Sie Shorts und offene Schuhe). Die Arbeit ist nicht schmutzig. Nur ein wenig Staub.\nDie Buchung kann f\u00FCr einen einzelnen Praktikanten oder mehrere Praktikanten erfolgen. Bei Bedarf erg\u00E4nzen wir das Praktikum mit weiteren Praktikanten. Ein Praktikum ist voll, wenn vier Praktikanten anwesend sind.\nOffen f\u00FCr alle, die ein wenig handwerkliches Geschick haben und ein wenig handwerklich begabt sind. Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittene, um sich die Handgriffe einzupr\u00E4gen (bringen Sie einen Fotoapparat f\u00FCr Erinnerungen mit)."@de . "Every day, you'll experience the pleasure of using and polishing your Laguiole knife.\nDuring the course you will make your own folding Laguiole knife, from start to finish, with the help of an experienced professional cutler who will assist you throughout the course.\nMake sure you are dressed appropriately for working in a workshop (smock, apron or overalls, avoiding shorts and open shoes). It's not dirty. Just a bit of dust.\nReservations can be made for one or more trainees. If necessary, we can add other trainees to the course. A course is full when there are 4 trainees.\nOpen to anyone who knows how to do a bit of DIY and is a bit handy. Beginners or those who have perfected their skills can take part (bring a camera for souvenirs)."@en . "Elke dag beleef je het plezier van het gebruiken en polijsten van je Laguiole mes.\nTijdens de cursus maak je je eigen Laguiole vouwmes, van begin tot eind, met de hulp van een ervaren professionele slijper die je de hele cursus bijstaat.\nZorg ervoor dat je gepast gekleed bent voor het werken in een werkplaats (kiel, schort of overall, vermijd korte broeken en open schoenen). Het is niet vies. Alleen een beetje stof.\nJe kunt reserveren voor \u00E9\u00E9n of meer cursisten. Indien nodig kunnen we andere cursisten aan de cursus toevoegen. Een cursus is vol als er 4 cursisten zijn.\nOpen voor iedereen die een beetje kan klussen en een beetje handig is. Beginners of mensen die hun vaardigheden hebben geperfectioneerd kunnen meedoen (neem een camera mee voor souvenirs)."@nl . . .