<https://data.datatourisme.fr/df206d49-cbe5-3a4c-9b3a-3326d01df7fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/526fbe47-acfa-3914-8b44-4e7c444f493d> .
<https://data.datatourisme.fr/df206d49-cbe5-3a4c-9b3a-3326d01df7fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8cfa372a-62ca-310d-92ff-14da7640877f> .
<https://data.datatourisme.fr/df206d49-cbe5-3a4c-9b3a-3326d01df7fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e67162bb-36f5-3efa-845f-65c4a24a43f6> .
<https://data.datatourisme.fr/df206d49-cbe5-3a4c-9b3a-3326d01df7fc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/df206d49-cbe5-3a4c-9b3a-3326d01df7fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The 42\u1D49 edition of the European Heritage Days in the C\u00F4te-d'Or will take place on Saturday 20 and Sunday 21 September 2025 on the themes of \"Architectural Heritage\", \"Heritage\" and \"Heritage\".\n\nThe European Heritage Days in the C\u00F4te-d'Or are an annual event celebrating the region's rich cultural and historical heritage. During these two days, the doors of castles, churches, museums and other emblematic sites open to visitors, offering the chance to discover the history and architectural beauty of the C\u00F4te-d'Or. Wine lovers can also explore the region's world-renowned vineyards and taste its precious nectars.\n\nThis event isn't just about history, it's also about contemporary culture, with art exhibitions and cultural performances. Families are also catered for, with activities tailored to the youngest visitors. \n\nFor full details of Dijon's programme for the European Heritage Days, download the brochure from the website journeesdupatrimoine.fr.\n\nIMPORTANT INFORMATION:\n\nThe Dijon Synagogue will be closed on Sunday 21/09 during the European Heritage Days (but open on Saturday 20/09)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/df206d49-cbe5-3a4c-9b3a-3326d01df7fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La 42\u00AA edizione delle Giornate europee del patrimonio della C\u00F4te-d'Or si svolger\u00E0 sabato 20 e domenica 21 settembre 2025 sul tema \"Patrimonio architettonico\"\n\nLe Giornate Europee del Patrimonio della C\u00F4te-d'Or sono un evento annuale che celebra il ricco patrimonio storico e culturale della regione. Durante questi due giorni, le porte di castelli, chiese, musei e altri siti emblematici si aprono ai visitatori, offrendo la possibilit\u00E0 di scoprire la storia e le bellezze architettoniche della C\u00F4te-d'Or. Gli amanti del vino potranno inoltre esplorare i vigneti della regione, rinomati in tutto il mondo, e degustare i suoi preziosi nettari.\n\nL'evento non \u00E8 solo storia, ma anche cultura contemporanea, con mostre d'arte e spettacoli culturali. Anche le famiglie sono coinvolte, con attivit\u00E0 pensate per i visitatori pi\u00F9 giovani.\n\nPer tutti i dettagli sul programma di Digione per le Giornate Europee del Patrimonio, scaricare la brochure dal sito journeesdupatrimoine.fr.\n\nINFORMAZIONI IMPORTANTI:\n\nLa Sinagoga di Digione sar\u00E0 chiusa domenica 21/09 durante le Giornate Europee del Patrimonio (ma aperta sabato 20/09)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/df206d49-cbe5-3a4c-9b3a-3326d01df7fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De 42e editie van de Europese Erfgoeddagen in de C\u00F4te-d'Or vindt plaats op zaterdag 20 en zondag 21 september 2025 met als thema \"Architecturaal erfgoed\"\n\nDe Europese Erfgoeddagen in de C\u00F4te-d'Or zijn een jaarlijks evenement ter ere van het rijke culturele en historische erfgoed van de regio. Tijdens deze twee dagen gaan de deuren van kastelen, kerken, musea en andere emblematische locaties open voor bezoekers, zodat zij de geschiedenis en de architectonische schoonheid van de C\u00F4te-d'Or kunnen ontdekken. Wijnliefhebbers kunnen ook de wereldberoemde wijngaarden van de regio verkennen en de kostbare nectar proeven.\n\nDit evenement draait niet alleen om geschiedenis, maar ook om hedendaagse cultuur, met kunsttentoonstellingen en culturele optredens. Ook aan gezinnen wordt gedacht, met activiteiten speciaal voor de jongste bezoekers.\n\nDownload de brochure op de website journeesdupatrimoine.fr voor meer informatie over het programma van Dijon tijdens de Europese Erfgoeddagen.\n\nBELANGRIJKE INFORMATIE:\n\nDe Synagoge van Dijon zal gesloten zijn op zondag 21/09 tijdens de Europese Erfgoeddagen (maar open op zaterdag 20/09)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/df206d49-cbe5-3a4c-9b3a-3326d01df7fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La 42\u1D49 \u00E9dition des Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine en C\u00F4te-d'Or aura lieu les samedi 20 et dimanche 21 septembre 2025 sur les th\u00E8mes \"Patrimoine architectural\"\n\nLes Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine en C\u00F4te-d'Or sont un rendez-vous annuel qui c\u00E9l\u00E8bre le riche patrimoine culturel et historique de la r\u00E9gion. Durant ces deux jours, les portes de ch\u00E2teaux, \u00E9glises, mus\u00E9es et autres lieux embl\u00E9matiques s'ouvrent aux visiteurs, offrant l'opportunit\u00E9 de d\u00E9couvrir l'histoire et la beaut\u00E9 architecturale de la C\u00F4te-d'Or. Les amateurs de vin peuvent \u00E9galement explorer les vignobles de renomm\u00E9e mondiale de la r\u00E9gion et d\u00E9guster ses pr\u00E9cieux nectars.\n\nCet \u00E9v\u00E9nement ne se limite pas \u00E0 l'histoire, il met \u00E9galement en avant la culture contemporaine avec des expositions artistiques et des performances culturelles. Les familles ne sont pas en reste, avec des activit\u00E9s adapt\u00E9es aux plus jeunes. \n\nRetrouvez toute la programmation dijonnaise des Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine dans la brochure t\u00E9l\u00E9chargeable  sur le site journeesdupatrimoine.fr.\n\nINFORMATION IMPORTANTE:\n\nLa Synagogue de DIJON sera bien ferm\u00E9e le dimanche 21/09 lors des JEP (mais ouverte le samedi 20/09) ."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/df206d49-cbe5-3a4c-9b3a-3326d01df7fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die 42\u1D49 Ausgabe der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes in der C\u00F4te-d'Or findet am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September 2025 zu den Themen \"Architektonisches Erbe\" statt.\n\nDie Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes in der C\u00F4te-d'Or sind ein j\u00E4hrliches Treffen, bei dem das reiche kulturelle und historische Erbe der Region gefeiert wird. An diesen beiden Tagen \u00F6ffnen sich die T\u00FCren von Schl\u00F6ssern, Kirchen, Museen und anderen symboltr\u00E4chtigen Orten f\u00FCr Besucher und bieten die Gelegenheit, die Geschichte und die architektonische Sch\u00F6nheit der C\u00F4te-d'Or zu entdecken. Auch Weinliebhaber k\u00F6nnen die weltber\u00FChmten Weinberge der Region erkunden und ihre kostbaren Nektare probieren.\n\nBei dieser Veranstaltung geht es nicht nur um Geschichte, sondern auch um die zeitgen\u00F6ssische Kultur mit Kunstausstellungen und kulturellen Darbietungen. Auch Familien kommen nicht zu kurz, denn es gibt auch f\u00FCr die Kleinsten geeignete Aktivit\u00E4ten. \n\nDas gesamte Programm der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes in Dijon finden Sie in der Brosch\u00FCre, die Sie auf der Website journeesdupatrimoine.fr herunterladen k\u00F6nnen.\n\nWICHTIGE INFORMATIONEN:\n\nDie Synagoge von DIJON ist am Sonntag, den 21.09. w\u00E4hrend der Tage des offenen Denkmals geschlossen (aber am Samstag, den 20.09. ge\u00F6ffnet)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/df206d49-cbe5-3a4c-9b3a-3326d01df7fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La 42\u00AA edici\u00F3n de las Jornadas Europeas del Patrimonio de C\u00F4te-d'Or se celebrar\u00E1 el s\u00E1bado 20 y el domingo 21 de septiembre de 2025 bajo el lema \"Patrimonio arquitect\u00F3nico\"\n\nLas Jornadas Europeas del Patrimonio de la Costa de Oro son un acontecimiento anual que celebra el rico patrimonio cultural e hist\u00F3rico de la regi\u00F3n. Durante estos dos d\u00EDas, las puertas de castillos, iglesias, museos y otros lugares emblem\u00E1ticos se abren a los visitantes, ofreciendo la oportunidad de descubrir la historia y la belleza arquitect\u00F3nica de la C\u00F4te-d'Or. Los amantes del vino tambi\u00E9n podr\u00E1n explorar los vi\u00F1edos de fama mundial de la regi\u00F3n y degustar sus preciados n\u00E9ctares.\n\nEste acontecimiento no es s\u00F3lo historia, sino tambi\u00E9n cultura contempor\u00E1nea, con exposiciones de arte y espect\u00E1culos culturales. Tambi\u00E9n se atiende a las familias, con actividades adaptadas a los m\u00E1s peque\u00F1os.\n\nPara conocer todos los detalles del programa de Dijon para las Jornadas Europeas del Patrimonio, descargue el folleto del sitio web journeesdupatrimoine.fr.\n\nINFORMACI\u00D3N IMPORTANTE:\n\nLa Sinagoga de Dijon permanecer\u00E1 cerrada el domingo 21/09 durante las Jornadas Europeas del Patrimonio (pero abierta el s\u00E1bado 20/09)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/bf39952d-3fb6-394a-b49f-98bc4bc8ddbe> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/df206d49-cbe5-3a4c-9b3a-3326d01df7fc> .
<https://data.datatourisme.fr/6/bf39952d-3fb6-394a-b49f-98bc4bc8ddbe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/df206d49-cbe5-3a4c-9b3a-3326d01df7fc> .