. . . . "This water park has two swimming pools, a giant whirlpool bath, a huge water slide, a fun-filled paddling pool, a sauna, a steam room and a gym. Various themed activities for all ages are organised by the centre\u2019s specially-trained sports instructors."@en . "Que vous soyez sp\u00E9cialiste dans l'encha\u00EEnement des longueurs ou apprenti nageur, adepte de la d\u00E9tente ou des loisirs en famille, vous serez \u00E0 Aquaval comme un poisson dans l'eau dans un espace con\u00E7u pour satisfaire toutes les envies.\nCe complexe aquatique dispose, \u00E0 l'int\u00E9rieur, de deux piscines, un bain bouillonnant, un toboggan g\u00E9ant, une pataugeoire anim\u00E9e. Plusieurs animations th\u00E9matiques encadr\u00E9es par des \u00E9ducateurs sportifs sont propos\u00E9es pour tous les \u00E2ges. \nEn juillet et ao\u00FBt, \u00E0 l'ext\u00E9rieur, profitez du seul bassin \u00E0 vagues de 70 m du grand Sud Ouest qui se transforme en bassin olympique de 50 m\u00E8tres. Vous y trouverez \u00E9galement un Pentaglisse \u00E0 4 pistes, une pataugeoire s\u00E8che, des plages am\u00E9nag\u00E9es et des espaces verts."@fr . "Of u nu een expert bent in het baantjes trekken of een beginner, of u nu wilt ontspannen of plezier wilt maken met uw gezin, u zult zich als een vis in het water voelen in Aquaval, dat is ontworpen om aan al uw wensen te voldoen.\nDit watercomplex heeft twee overdekte zwembaden, een bubbelbad, een reuzenglijbaan en een geanimeerd peuterbad. Er worden verschillende thema-activiteiten onder begeleiding van sportinstructeurs aangeboden voor alle leeftijden\nKom buiten het nieuwe buitenzwembad Aquaval ontdekken - het enige golfslagbad van 70 m in het zuidwesten van Frankrijk dat wordt omgevormd tot een Olympisch zwembad van 50 m. U vindt er ook een Pentaglisse met 4 banen, een droog peuterbad, aangelegde stranden en groene zones."@nl . "Che siate nuotatori esperti o principianti, amanti del relax o del divertimento in famiglia, all'Aquaval vi sentirete come un pesce nell'acqua in uno spazio progettato per soddisfare ogni desiderio.\nQuesto complesso acquatico dispone di due piscine coperte, una vasca idromassaggio, uno scivolo gigante e una piscina animata per bambini. Una serie di attivit\u00E0 a tema, supervisionate da istruttori sportivi, sono disponibili per tutte le et\u00E0.\nNei mesi di luglio e agosto \u00E8 possibile usufruire dell'unica piscina a onde di 70 metri nel sud-ovest della Francia, che si trasforma in una piscina olimpionica di 50 metri. Troverete anche una Pentaglisse a 4 corsie, una piscina per bambini asciutta, spiagge paesaggistiche e spazi verdi."@it . "Ob Sie nun ein Spezialist f\u00FCr die Aneinanderreihung von Bahnen sind oder ein Schwimmerlehrling, ein Anh\u00E4nger der Entspannung oder des Familienspa\u00DFes, im Aquaval werden Sie sich wie ein Fisch im Wasser f\u00FChlen, in einem Bereich, der so konzipiert ist, dass er alle W\u00FCnsche erf\u00FCllt.\nDieser Wasserkomplex verf\u00FCgt \u00FCber zwei Schwimmbecken, einen Whirlpool, eine Riesenrutsche und ein belebtes Planschbecken. Mehrere thematische Animationen, die von Sportp\u00E4dagogen betreut werden, werden f\u00FCr alle Altersgruppen angeboten\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie das neue Au\u00DFenbecken Aquaval entdecken - das einzige 70-Meter-Wellenbecken im gesamten S\u00FCdwesten, das sich in ein olympisches 50-Meter-Becken verwandeln l\u00E4sst. Au\u00DFerdem finden Sie hier einen Pentaglisse mit 4 Bahnen, ein trockenes Planschbecken, angelegte Str\u00E4nde und Gr\u00FCnfl\u00E4chen."@de . "Tanto si es un nadador experto como un principiante, un aficionado a la relajaci\u00F3n o a la diversi\u00F3n en familia, en Aquaval se sentir\u00E1 como pez en el agua en un espacio dise\u00F1ado para satisfacer todos los deseos.\nEste complejo acu\u00E1tico cuenta con dos piscinas cubiertas, una piscina de hidromasaje, un tobog\u00E1n gigante y una piscina infantil animada. Se ofrecen diversas actividades tem\u00E1ticas supervisadas por monitores deportivos para todas las edades.\nEn julio y agosto, podr\u00E1 disfrutar de la \u00FAnica piscina de olas de 70 metros del suroeste de Francia, que se transforma en una piscina ol\u00EDmpica de 50 metros. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 una Pentaglisse de 4 carriles, una piscina infantil seca, playas ajardinadas y espacios verdes."@es . . .