. . . . . . "Entre vallons et bord de mer avec Val\u00E9rie Leli\u00E8vre. \nLe lieu de la balade sera communiqu\u00E9 lors de votre r\u00E9servation.\nInscription obligatoire au 06 52 15 43 02. 20 pers maximum.\nLa boutique l'Apothicairerie sera ferm\u00E9e mardi et mercredi alors pour les inscriptions et renseignements je vous invite \u00E0 me laisser un petit sms au 06 52 15 43 02 ...\nSi Difficult\u00E9s \u00E0 la marche me pr\u00E9venir cela conditionnera le choix du parcours...\nVenez vous \u00E9vader le temps d'une promenade entre vallon et bord de mer en compagnie des plantes m\u00E9dicinales et de leurs petites histoires...\nDur\u00E9e environ 2h pr\u00E9voir gourde, chapeau, cr\u00E8me solaire ou bottes et protection pluie selon le temps. Si mauvaises conditions, la sortie pourra \u00EAtre annul\u00E9e ou report\u00E9e.. \n(pour info des dates suppl\u00E9mentaires pourront \u00EAtre ajout\u00E9es selon la demande..)"@fr . "Entre los valles y la orilla del mar con Val\u00E9rie Leli\u00E8vre.\nEl lugar del paseo se comunicar\u00E1 en el momento de la reserva.\nInscripci\u00F3n obligatoria en el 06 52 15 43 02. m\u00E1ximo 20 personas.\nLa tienda de la Apothicairerie permanecer\u00E1 cerrada el martes y el mi\u00E9rcoles, por lo que, para reservas e informaci\u00F3n, le rogamos me env\u00EDe un breve mensaje de texto al 06 52 15 43 02 ...\nSi usted tiene dificultad para caminar, por favor h\u00E1gamelo saber, ya que esto afectar\u00E1 a la elecci\u00F3n de la ruta ...\nVenga a evadirse en un paseo entre el valle y la orilla del mar en compa\u00F1\u00EDa de plantas medicinales y sus peque\u00F1as historias...\nDuraci\u00F3n aprox. 2 h. Traiga una botella de agua, sombrero, crema solar o botas y protecci\u00F3n contra la lluvia, seg\u00FAn el tiempo que haga. En caso de mal tiempo, la salida puede cancelarse o aplazarse.\n(a t\u00EDtulo informativo, se podr\u00E1n a\u00F1adir fechas adicionales en funci\u00F3n de la demanda...)"@es . "Tra le valli e il mare con Val\u00E9rie Leli\u00E8vre.\nIl luogo della passeggiata sar\u00E0 comunicato al momento della prenotazione.\nIscrizione obbligatoria al numero 06 52 15 43 02. massimo 20 persone.\nIl negozio Apothicairerie sar\u00E0 chiuso marted\u00EC e mercoled\u00EC, quindi per prenotazioni e informazioni vi prego di lasciarmi un breve messaggio di testo al numero 06 52 15 43 02 ...\nSe avete difficolt\u00E0 a camminare, vi prego di comunicarmelo, perch\u00E9 questo influir\u00E0 sulla scelta del percorso...\nVenite a fare una passeggiata tra la valle e il mare in compagnia delle piante officinali e delle loro piccole storie...\nDurata circa 2 ore. Portate con voi una borraccia, un cappello, una crema solare o degli stivali e una protezione per la pioggia a seconda del tempo. In caso di maltempo, l'escursione potrebbe essere annullata o rinviata.\n(per informazione, possono essere aggiunte altre date in base alla richiesta...)"@it . "Between the valleys and the seaside with Val\u00E9rie Leli\u00E8vre.\nThe location of the walk will be communicated when you reserve.\nRegistration required on 06 52 15 43 02. maximum 20 people.\nThe Apothicairerie store will be closed on Tuesday and Wednesday, so for registration and information, please leave me a short text message on 06 52 15 43 02 ...\nIf you have walking difficulties, please let me know, as this will determine the choice of route...\nCome and escape for a walk between the valley and the seaside in the company of medicinal plants and their little stories...\nDuration approx. 2 hours. Bring your water bottle, hat, sun cream or boots and rain protection, depending on the weather. If weather conditions are poor, the outing may be cancelled or postponed...\n(additional dates may be added according to demand...)"@en . "Tussen de valleien en de zee met Val\u00E9rie Leli\u00E8vre.\nDe locatie van de wandeling wordt meegedeeld wanneer je reserveert.\nInschrijven verplicht op 06 52 15 43 02. maximaal 20 personen.\nDe winkel van Apothicairerie is gesloten op dinsdag en woensdag, dus voor boekingen en informatie kun je me een kort sms'je sturen op 06 52 15 43 02 ...\nAls je slecht ter been bent, laat het me dan weten, want dit heeft invloed op de keuze van de route...\nKom en ontsnap voor een wandeling tussen de vallei en de zee in het gezelschap van geneeskrachtige planten en hun kleine verhalen...\nDuur ongeveer 2 uur. Breng een waterfles, hoed, zonnebrandcr\u00E8me of laarzen en regenkleding mee, afhankelijk van het weer. Bij slecht weer kan het uitstapje geannuleerd of uitgesteld worden.\n(ter informatie, extra data kunnen worden toegevoegd afhankelijk van de vraag...)"@nl . "Zwischen T\u00E4lern und Meeresk\u00FCste mit Val\u00E9rie Leli\u00E8vre.\nDer Ort des Spaziergangs wird Ihnen bei Ihrer Reservierung mitgeteilt.\nAnmeldung erforderlich unter 06 52 15 43 02. maximal 20 Pers.\nDie Boutique l'Apothicairerie ist am Dienstag und Mittwoch geschlossen. F\u00FCr Anmeldungen und Informationen k\u00F6nnen Sie mir eine kurze SMS unter 06 52 15 43 02 schicken ...\nFalls Sie Schwierigkeiten beim Gehen haben, informieren Sie mich bitte, da dies die Wahl der Strecke beeinflusst...\nKommen Sie mit auf einen Spaziergang zwischen dem Tal und dem Meeresufer und lassen Sie sich von den Heilpflanzen und ihren kleinen Geschichten verzaubern...\nDauer ca. 2 Std. Trinkflasche, Hut, Sonnencreme oder Stiefel und Regenschutz je nach Wetterlage mitbringen. Bei schlechten Bedingungen kann der Ausflug abgesagt oder verschoben werden...\n(zur Information: Zus\u00E4tzliche Termine k\u00F6nnen je nach Nachfrage hinzugef\u00FCgt werden...)"@de . . .