data:df02f3ec-44bb-3dda-a982-dfdabbc58768
Description

Espagnol Ubicados en el edificio del Museo del Tabaco, los archivos municipales conservan fondos de un inmenso valor patrimonial e histórico, pero también documentos recientes. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el archivero abordará el papel de las mujeres en los documentos de archivo.

Entrada gratuita, con reserva previa, plazas limitadas.

Néerlandais (Pays-Bas) Het stadsarchief, dat is gevestigd in het gebouw van het Tabaksmuseum, bewaart collecties van enorme erfgoed- en historische waarde, maar ook recentere documenten. In het kader van de Europese Erfgoeddagen zal de archivaris ingaan op de rol van vrouwen in de archiefstukken.

Gratis, op reservering, beperkt aantal plaatsen.

Italien (Italie) Ospitati nell'edificio del Museo del Tabacco, gli archivi comunali conservano fondi di immenso valore patrimoniale e storico, ma anche documenti recenti. In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l’archivista tratterà il tema del ruolo delle donne nei documenti d’archivio.

Ingresso gratuito, su prenotazione, posti limitati.

Français (France) Abritées dans le bâtiment du Musée du Tabac, les archives municipales conservent des fonds d'une immense valeur patrimoniale et historique, mais aussi des documents récents. En lien avec les Journées Européennes du Matrimoine et du Patrimone, l'archiviste abordera la place des femmes dans les documents d'archives.

Gratuit, sur réservation, places limitées.

Allemand (Allemagne) Das Stadtarchiv, das im Gebäude des Tabakmuseums untergebracht ist, bewahrt Bestände von unschätzbarem kulturellem und historischem Wert sowie neuere Dokumente auf. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und des Erbes wird der Archivar die Rolle der Frauen in den Archivdokumenten thematisieren.

Kostenlos, nach vorheriger Anmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl.