"Situ\u00E9 \u00E0 20 minutes de Lens, le Camping du Parc d'Olhain est bien plus qu'un simple terrain de s\u00E9jour : c'est un espace de vie \u00E0 part enti\u00E8re, ouvert toute l'ann\u00E9e, o\u00F9 chaque visiteur trouve son rythme au contact de la nature."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 \u00E0 20 minutes de Lens, le Camping du Parc d'Olhain est bien plus qu'un simple terrain de s\u00E9jour : c'est un espace de vie \u00E0 part enti\u00E8re, ouvert toute l'ann\u00E9e, o\u00F9 chaque visiteur trouve son rythme au contact de la nature."@fr . "Located 20 minutes from Lens, the Parc d'Olhain Campground is much more than just a place to stay: it is a living space in its own right, open year-round, where every visitor can find their own rhythm while connecting with nature."@en . "Situato a 20 minuti da Lens, il Camping du Parc d'Olhain \u00E8 molto pi\u00F9 di un semplice campeggio: \u00E8 un vero e proprio spazio di vita, aperto tutto l'anno, dove ogni visitatore pu\u00F2 trovare il proprio ritmo a contatto con la natura."@it . "Situado a 20 minutos de Lens, el Camping du Parc d'Olhain es mucho m\u00E1s que un simple camping: es un aut\u00E9ntico espacio de vida, abierto todo el a\u00F1o, donde cada visitante encuentra su ritmo en contacto con la naturaleza."@es . "Camping du Parc d'Olhain, op 20 minuten van Lens, is veel meer dan alleen een camping: het is een volwaardige leefomgeving, het hele jaar door geopend, waar elke bezoeker zijn eigen ritme kan vinden in contact met de natuur."@nl . "Der Campingplatz \u201ECamping du Parc d'Olhain\u201C liegt 20 Minuten von Lens entfernt und ist weit mehr als nur ein einfacher Campingplatz: Er ist ein ganz eigener Lebensraum, der das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet ist und in dem jeder Besucher im Einklang mit der Natur seinen eigenen Rhythmus finden kann."@de . . "Le camping du Parc d\u2019Olhain est un v\u00E9ritable havre de paix qui recueille, dans son \u00E9crin de verdure de nombreux services, pour les f\u00E9rus de l\u2019h\u00F4tellerie de plein air. Plusieurs types d\u2019h\u00E9bergement sont possibles : Emplacement de tentes (80 uniquement pour les groupes) et de camping-car (25), les chalets-cabane et les nids d'\u00EEles. Sur place deux blocs sanitaires et l\u2019acc\u00E8s aux activit\u00E9s de loisirs est imm\u00E9diat : Piscine de plein air (juillet et ao\u00FBt), parcours de filets suspendus de 3300 m\u00B2, luge 4 saisons, golf miniature. Pas envie de pr\u00E9parer le repas, le self du Parc est ouvert tous les jours de 12h \u00E0 14h et le foodtruck calera les petites faims ! Camping ouvert toute l\u2019ann\u00E9e. Nous vous accueillons \u00E0 la r\u00E9sidence d\u2019accueil et de s\u00E9jour de 9h \u00E0 19h, sauf en juillet et ao\u00FBt, accueil sp\u00E9cifique dans le camping. S\u00E9jour sur r\u00E9servation uniquement.\n\nLes chalets-cabanes : Au c\u0153ur du camping un village de 20 chalets-cabanes solution tr\u00E8s utile quand on ne veut pas planter la tente. Ils disposent chacun de 3 lits \u00E0 \u00E9tage soit 6 couchages par chalets et d\u2019une prise \u00E9lectrique. Le bloc sanitaire est \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de tous les chalets. Pas de linge de lit, ni de toilette. Pensez \u00E0 prendre votre sac de couchage ! Uniquement pour les groupes. \n\nAire de camping-cars : 25 emplacements de stationnement pour les v\u00E9hicules et une station de service qui vous permettra d\u2019effectuer vos vidanges et de recharger votre v\u00E9hicule en eau et en \u00E9lectricit\u00E9. Celle-ci est ouverte toute l\u2019ann\u00E9e 24h/24h, gr\u00E2ce \u00E0 sa borne automatique (cartes bancaires uniquement).\n\nEmplacements de tentes : 80 emplacements pour les tentes \u2013 Uniquement pour les groupes.\n\nNids d'\u00EEles : Offrez ou offrez vous une nuit dans cet habitat insolite nich\u00E9 dans le camping \u00E0 6 m de hauteur."@fr . "El camping Parc d'Olhain es un verdadero remanso de paz que ofrece una amplia gama de servicios para los amantes de las actividades al aire libre en su entorno verde. Hay varios tipos de alojamiento: parcelas para tiendas (80 s\u00F3lo para grupos) y parcelas para furgonetas (25), chalets con caba\u00F1as y nidos de islas. En el lugar hay dos bloques sanitarios y acceso inmediato a las actividades de ocio: piscina al aire libre (julio y agosto), campo de redes suspendidas de 3300 m\u00B2, trineo de 4 estaciones, minigolf. No es necesario preparar la comida, el autoservicio del Parque est\u00E1 abierto todos los d\u00EDas de 12 a 14 horas y el foodtruck satisfar\u00E1 su apetito El camping est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o. Le recibimos en la residencia de 9 a 19 horas, excepto en julio y agosto, cuando le recibimos en el camping. Estancia s\u00F3lo con reserva.\n\nChalet-caba\u00F1as: En el coraz\u00F3n del camping, un pueblo de 20 chalets-caba\u00F1as es una soluci\u00F3n muy \u00FAtil cuando no se quiere montar una tienda de campa\u00F1a. Cada uno tiene 3 literas, es decir, 6 camas por chalet, y una toma de corriente. El bloque sanitario est\u00E1 en las inmediaciones de todos los chalets. No se proporcionan ni ropa de cama ni toallas. No olvides llevar tu saco de dormir S\u00F3lo para grupos\n\n\u00C1rea de autocaravanas: 25 plazas de aparcamiento para veh\u00EDculos y una estaci\u00F3n de servicio donde podr\u00E1 cambiar el aceite y recargar su veh\u00EDculo con agua y electricidad. Esta estaci\u00F3n est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o, las 24 horas del d\u00EDa, gracias a su terminal autom\u00E1tica (s\u00F3lo tarjetas de cr\u00E9dito).\n\nParcelas para tiendas: 80 parcelas para tiendas ? S\u00F3lo para grupos.\n\nNidos de la isla: Ofr\u00E9zcase o reg\u00E1lese una noche en este ins\u00F3lito h\u00E1bitat enclavado en el camping a 6 m de altura."@es . "Der Campingplatz Parc d'Olhain ist eine wahre Oase des Friedens und bietet in seiner gr\u00FCnen Umgebung zahlreiche Dienstleistungen f\u00FCr Freilufthoteliers. Es gibt mehrere Unterkunftsarten: Stellpl\u00E4tze f\u00FCr Zelte (80 nur f\u00FCr Gruppen) und Wohnmobile (25), H\u00FCttenchalets und Inselnester. Vor Ort gibt es zwei Sanit\u00E4ranlagen und sofortigen Zugang zu Freizeitaktivit\u00E4ten: Freibad (Juli und August), 3300 m\u00B2 gro\u00DFer Parcours mit h\u00E4ngenden Netzen, 4-Jahreszeiten-Rodeln, Minigolf. Keine Lust, das Essen vorzubereiten, das Selbstbedienungsrestaurant des Parks ist t\u00E4glich von 12:00 bis 14:00 Uhr ge\u00F6ffnet und der Foodtruck stillt den kleinen Hunger! Der Campingplatz ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet. Wir empfangen Sie in der Residence d'accueil et de s\u00E9jour von 9 bis 19 Uhr, au\u00DFer im Juli und August, da ist der Empfang speziell auf dem Campingplatz. Aufenthalt nur mit Reservierung.\n\nDie H\u00FCttenh\u00FCtten: Im Herzen des Campingplatzes befindet sich ein Dorf mit 20 H\u00FCttenh\u00FCtten L\u00F6sung sehr n\u00FCtzlich, wenn man das Zelt nicht aufstellen m\u00F6chte. Sie verf\u00FCgen jeweils \u00FCber 3 Etagenbetten, d. h. 6 Schlafpl\u00E4tze pro Chalet, und einen Stromanschluss. Die Sanit\u00E4ranlagen befinden sich in unmittelbarer N\u00E4he aller Chalets. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind nicht vorhanden. Denken Sie daran, Ihren Schlafsack mitzunehmen! Nur f\u00FCr Gruppen\n\nWohnmobilbereich: 25 Stellpl\u00E4tze f\u00FCr Fahrzeuge und eine Servicestation, an der Sie Ihr Fahrzeug entleeren und mit Wasser und Strom aufladen k\u00F6nnen. Diese ist das ganze Jahr \u00FCber rund um die Uhr ge\u00F6ffnet und verf\u00FCgt \u00FCber einen Automaten (nur Bankkarten).\n\nZeltpl\u00E4tze: 80 Stellpl\u00E4tze f\u00FCr Zelte - Nur f\u00FCr Gruppen.\n\nInselnester: Schenken Sie oder g\u00F6nnen Sie sich eine Nacht in dieser ungew\u00F6hnlichen Unterkunft, die sich in 6 m H\u00F6he in den Campingplatz eingenistet hat."@de . "The Parc d'Olhain campsite is a true haven of peace which, in its green setting, offers many services for those who are keen on outdoor accommodation. Several types of accommodation are available: Tent (80 for groups only) and camper van (25) pitches, cabin chalets and island nests. On site two sanitary blocks and access to leisure activities is immediate: Outdoor swimming pool (July and August), 3300 m\u00B2 suspended net course, 4-season sledge, miniature golf. If you don't feel like preparing a meal, the Park's self-service restaurant is open every day from noon to 2pm and the foodtruck will satisfy your hunger! Campsite open all year round. We welcome you at the residence of reception and stay from 9 am to 7 pm, except in July and August, specific reception in the campsite. Stay on reservation only.\n\nChalets-cabins: In the heart of the campsite a village of 20 chalets-cabins is a very useful solution when you don't want to pitch a tent. They each have 3 bunk beds, i.e. 6 beds per chalet and an electric socket. The sanitary block is in the immediate vicinity of all the chalets. No bed linen or towels. Don't forget to bring your sleeping bag! Only for groups\n\nCamper van area: 25 parking spaces for vehicles and a service station where you can change your oil and recharge your vehicle with water and electricity. The station is open all year round, 24 hours a day, thanks to its automatic terminal (bank cards only).\n\nTent pitches: 80 tent pitches - Only for groups.\n\nIsland Nests: Offer or treat yourself to a night in this unusual habitat nestled in the campsite at 6 m high."@en . "Il campeggio Parc d'Olhain \u00E8 una vera e propria oasi di pace, che offre un'ampia gamma di servizi per gli amanti della vita all'aria aperta nel suo ambiente verde. Sono disponibili diversi tipi di alloggio: piazzole per tende (80 solo per gruppi) e piazzole per camper (25), chalet e nidi d'isola. In loco sono presenti due blocchi sanitari e l'accesso immediato alle attivit\u00E0 di svago: piscina all'aperto (luglio e agosto), campo a rete sospeso di 3300 m\u00B2, slitta 4 stagioni, minigolf. Non \u00E8 necessario preparare il pasto, il ristorante self-service del Parco \u00E8 aperto tutti i giorni dalle 12.00 alle 14.00 e il foodtruck soddisfer\u00E0 il vostro appetito! Il campeggio \u00E8 aperto tutto l'anno. Vi accogliamo al residence dalle 9.00 alle 19.00, tranne nei mesi di luglio e agosto, quando vi accogliamo al campeggio. Soggiorno solo su prenotazione.\n\nChalet-cabine: nel cuore del campeggio, un villaggio di 20 chalet-cabine \u00E8 una soluzione molto utile quando non si vuole piantare una tenda. Ognuno di essi dispone di 3 letti a castello, ossia 6 letti per chalet, e di una presa elettrica. Il blocco sanitario si trova nelle immediate vicinanze di tutti gli chalet. Non vengono forniti n\u00E9 lenzuola n\u00E9 asciugamani. Ricordatevi di portare il sacco a pelo! Solo per i gruppi\n\nArea camper: 25 posti auto per i veicoli e una stazione di servizio dove \u00E8 possibile cambiare l'olio e ricaricare il veicolo con acqua ed elettricit\u00E0. Questa stazione \u00E8 aperta tutto l'anno, 24 ore su 24, grazie al suo terminale automatico (solo carte di credito).\n\nPiazzole per tende: 80 piazzole per tende ? Solo per i gruppi.\n\nNidi dell'isola: offrite o regalate una notte in questo habitat insolito incastonato nel campeggio a 6 m di altezza."@it . "De camping Parc d'Olhain is een echte oase van rust, met een breed scala aan diensten voor liefhebbers van het buitenleven in een groene omgeving. Er zijn verschillende soorten accommodatie beschikbaar: tentplaatsen (80 alleen voor groepen) en camperplaatsen (25), hutchalets en eilandnesten. Ter plaatse zijn er twee sanitaire blokken en onmiddellijke toegang tot vrijetijdsactiviteiten: openluchtzwembad (juli en augustus), 3300 m\u00B2 zwevend net, 4-seizoenen slee, minigolf. U hoeft geen maaltijd te bereiden, het zelfbedieningsrestaurant van het park is elke dag geopend van 12.00 tot 14.00 uur en de foodtruck zal uw honger stillen! De camping is het hele jaar geopend. Wij ontvangen u in de residentie van 9 tot 19 uur, behalve in juli en augustus, dan ontvangen wij u op de camping. Verblijf alleen op reservering.\n\nChalet-cabins: In het hart van de camping is een dorp met 20 chalet-cabins een zeer nuttige oplossing wanneer u geen tent wilt opzetten. Ze hebben elk 3 stapelbedden, dus 6 bedden per chalet, en een stopcontact. Het sanitairgebouw bevindt zich in de onmiddellijke nabijheid van alle chalets. Er worden geen beddengoed of handdoeken verstrekt. Vergeet niet je slaapzak mee te nemen! Alleen voor groepen\n\nCamperterrein: 25 parkeerplaatsen voor voertuigen en een servicestation waar u uw olie kunt verversen en uw voertuig kunt opladen met water en elektriciteit. Dit station is het hele jaar geopend, 24 uur per dag, dankzij de automatische terminal (alleen kredietkaarten).\n\nTentplaatsen: 80 tentplaatsen ? Alleen voor groepen.\n\nEilandnesten: bied of trakteer uzelf op een nacht in deze ongewone habitat die zich op 6 m hoogte in de camping bevindt."@nl . . .