"Situ\u00E9e en bordure de l'\u00E9tang Cistude, cette maison offre au coeur de la Brenne, un espace d'informations et de d\u00E9couverte, con\u00E7u pour r\u00E9pondre aux pr\u00E9occupations des naturalistes et de tous les visiteurs sensibles \u00E0 la beaut\u00E9 et \u00E0 la richesse du milieu naturel de la Brenne."@fr . "Right in the heart of the Brenne region, located on the banks of Cistude lake, this centre offers a place full of information and things to discover, designed to answer the concerns of naturalists and of all visitors sensitive to the beauty and richness of the natural environment of the Brenne."@en . "Am Rande des Teichs Cistude gelegen, bietet dieses Haus im Herzen der Brenne einen Ort der Information und Entdeckung, der so konzipiert ist, dass er den Anliegen von Naturforschern und allen Besuchern gerecht wird, die f\u00FCr die Sch\u00F6nheit und den Reichtum der nat\u00FCrlichen Umwelt der Brenne empf\u00E4nglich"@de . "Gelegen aan de rand van de Cistude vijver, biedt dit huis, in het hart van de Brenne, een ruimte voor informatie en ontdekking, ontworpen om te beantwoorden aan de bezorgdheid van natuurliefhebbers en alle bezoekers die gevoelig zijn voor de schoonheid en de rijkdom van de natuurlijke omgeving van d"@nl . "Situata ai margini dello stagno di Cistude, questa casa offre, nel cuore della Brenne, uno spazio di informazione e di scoperta, concepito per rispondere alle preoccupazioni dei naturalisti e di tutti i visitatori sensibili alla bellezza e alla ricchezza dell'ambiente naturale della Brenne."@it . "Situada al borde del estanque de Cistude, esta casa ofrece, en el coraz\u00F3n del Brenne, un espacio de informaci\u00F3n y descubrimiento, dise\u00F1ado para responder a las inquietudes de los naturalistas y de todos los visitantes sensibles a la belleza y la riqueza del entorno natural del Brenne."@es . . "Situ\u00E9e en bordure de l'\u00E9tang Cistude, cette maison offre au coeur de la Brenne, un espace d'informations et de d\u00E9couverte, con\u00E7u pour r\u00E9pondre aux pr\u00E9occupations des naturalistes et de tous les visiteurs sensibles \u00E0 la beaut\u00E9 et \u00E0 la richesse du milieu naturel de la Brenne."@fr . "Right in the heart of the Brenne region, located on the banks of Cistude lake, this centre offers a place full of information and things to discover, designed to answer the concerns of naturalists and of all visitors sensitive to the beauty and richness of the natural environment of the Brenne."@en . "Am Rande des Teichs Cistude gelegen, bietet dieses Haus im Herzen der Brenne einen Ort der Information und Entdeckung, der so konzipiert ist, dass er den Anliegen von Naturforschern und allen Besuchern gerecht wird, die f\u00FCr die Sch\u00F6nheit und den Reichtum der nat\u00FCrlichen Umwelt der Brenne empf\u00E4nglich"@de . "Gelegen aan de rand van de Cistude vijver, biedt dit huis, in het hart van de Brenne, een ruimte voor informatie en ontdekking, ontworpen om te beantwoorden aan de bezorgdheid van natuurliefhebbers en alle bezoekers die gevoelig zijn voor de schoonheid en de rijkdom van de natuurlijke omgeving van d"@nl . "Situata ai margini dello stagno di Cistude, questa casa offre, nel cuore della Brenne, uno spazio di informazione e di scoperta, concepito per rispondere alle preoccupazioni dei naturalisti e di tutti i visitatori sensibili alla bellezza e alla ricchezza dell'ambiente naturale della Brenne."@it . "Situada al borde del estanque de Cistude, esta casa ofrece, en el coraz\u00F3n del Brenne, un espacio de informaci\u00F3n y descubrimiento, dise\u00F1ado para responder a las inquietudes de los naturalistas y de todos los visitantes sensibles a la belleza y la riqueza del entorno natural del Brenne."@es . . "Situada al borde del Etang Cistude, la Maison de la Nature, en el coraz\u00F3n del Brenne, ofrece un espacio de informaci\u00F3n y descubrimiento, concebido para responder a las inquietudes de los naturalistas y de todos los visitantes sensibles a la belleza y la riqueza del entorno natural del Brenne. La Maison ha sido concebida como un observatorio, con un ventanal abierto al estanque de la Cistude.\nCon su exposici\u00F3n \"Mission guifette moustac\", la Maison de la Nature le invita a seguir una misi\u00F3n cient\u00EDfica imaginaria en el Brenne durante la \u00E9poca de reproducci\u00F3n del charr\u00E1n bigotudo. Descubra de forma interactiva las caracter\u00EDsticas del Brenne y la fragilidad de esta zona excepcional. La exposici\u00F3n est\u00E1 abierta a todos, especialmente a los ni\u00F1os."@es . "Starting with its exhibition \"Mission Whiskered Tern\", the Maison de la Nature invites you to follow an imaginary scientific mission to be carried out in the Brenne Region during the mating period of the Whiskered Tern. Come and discover in an interactive way the characteristics of the Brenne Region and the frailty of this exceptional territory. The exhibition in accessible to all especially to children."@en . "Gelegen aan de rand van het Etang Cistude, biedt het Maison de la Nature in het hart van de Brenne een ruimte voor informatie en ontdekking, ontworpen om tegemoet te komen aan de wensen van natuurliefhebbers en alle bezoekers die gevoelig zijn voor de schoonheid en rijkdom van de natuurlijke omgeving van de Brenne. Het Maison is ontworpen als een observatorium, met een erker die uitkijkt op de vijver van Cistude.\nMet de tentoonstelling \"Mission guifette moustac\", nodigt het Maison de la Nature je uit om een denkbeeldige wetenschappelijke missie naar de Brenne te volgen tijdens het broedseizoen van de moustac stern. Ontdek op een interactieve manier de kenmerken van de Brenne en de kwetsbaarheid van dit uitzonderlijke gebied. De tentoonstelling is voor iedereen toegankelijk, vooral voor ki"@nl . "Das Maison de la nature liegt am Rande des \u00C9tang Cistude und bietet im Herzen der Brenne einen Informations- und Entdeckungsraum, der den Anliegen von Naturforschern und allen Besuchern, die sich f\u00FCr die Sch\u00F6nheit und den Reichtum der nat\u00FCrlichen Umwelt der Brenne interessieren, gerecht werden soll. Das Haus wurde als Observatorium konzipiert, eine Fensterfront \u00F6ffnet sich zum Teich Cistude.\nAnhand der Ausstellung \"Mission guifette moustac\" l\u00E4dt Sie das Maison de la Nature dazu ein, einer imagin\u00E4ren wissenschaftlichen Mission zu folgen, die w\u00E4hrend der Brutzeit der M\u00F6nchsgans in die Brenne gekommen ist. Entdecken Sie auf interaktive Weise die Besonderheiten der Brenne und die Empfindlichkeit dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Gebiets. Die Ausstellung ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, insbesondere f\u00FCr Kinder"@de . "Situ\u00E9e en bordure de l\u2019\u00E9tang Cistude, la Maison de la nature offre, au c\u0153ur de la Brenne, un espace d\u2019information et de d\u00E9couverte, con\u00E7u pour r\u00E9pondre aux pr\u00E9occupations des naturalistes et de tous les visiteurs sensibles \u00E0 la beaut\u00E9 et \u00E0 la richesse du milieu naturel de la Brenne. La Maison a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9e comme un observatoire, une baie vitr\u00E9e s\u2019ouvre sur l\u2019\u00E9tang Cistude. \nA partir de son exposition \"Mission guifette moustac\" la maison de la Nature vous invite \u00E0 suivre une mission scientifique imaginaire venue en Brenne pendant la p\u00E9riode de reproduction de la guifette moustac. D\u00E9couvrez de mani\u00E8re interactive, les caract\u00E9ristiques de la Brenne et la fragilit\u00E9 de ce territoire exceptionnel. L'exposition est accessible \u00E0 tous notamment aux enfants."@fr . "Situata ai margini dell'Etang Cistude, la Maison de la Nature nel cuore della Brenne offre uno spazio di informazione e di scoperta, concepito per rispondere alle esigenze dei naturalisti e di tutti i visitatori sensibili alla bellezza e alla ricchezza dell'ambiente naturale della Brenne. La Maison \u00E8 stata concepita come un osservatorio, con un bovindo che si apre sullo stagno della Cistude.\nCon la mostra \"Mission guifette moustac\", la Maison de la Nature invita a seguire una missione scientifica immaginaria alla Brenne durante la stagione riproduttiva della sterna moustac. Scoprite in modo interattivo le caratteristiche della Brenne e la fragilit\u00E0 di questo territorio eccezionale. La mostra \u00E8 aperta a tutti, soprattutto ai bambini."@it . . .