. . . . . . "In qualit\u00E0 di guida indipendente, vi accompagno alla scoperta di un\u2019azienda vinicola che pratica l\u2019agricoltura biodinamica nei pressi di Colmar. \n\n\nLa visita inizia con una passeggiata nel cuore del vigneto, per poi addentrarsi nei retroscena della vinificazione all\u2019interno delle cantine. \n\n\nConcludiamo con la degustazione di 6 vini alsaziani accuratamente selezionati. \n\nOgni visita viene adattata ai desideri, alle domande e al livello di conoscenza di ciascuno, per offrire un\u2019esperienza autentica e personalizzata. \n\n\nIl mio obiettivo: rendere il mondo del vino e della biodinamica accessibile a tutti, senza gergo n\u00E9 formalismi, attraverso uno scambio conviviale, vivace e umano, senza alcun obbligo di acquisto di vino."@it . "Als onafhankelijke gids neem ik u mee op ontdekkingstocht naar een wijndomein in de buurt van Colmar dat zich toelegt op biodynamische landbouw. \n\n\nDe rondleiding begint met een wandeling door de wijngaard, waarna we een kijkje achter de schermen nemen bij het wijnbereidingsproces in de kelders. \n\n\nWe sluiten af met een proeverij van 6 zorgvuldig geselecteerde Elzasser wijnen. \n\nElk bezoek wordt afgestemd op de wensen, vragen en kennis van elke deelnemer, om een authentieke en persoonlijke ervaring te bieden. \n\n\nMijn doel: de wereld van de wijn en de biodynamische landbouw voor iedereen toegankelijk maken, zonder jargon of formaliteiten, via een gezellige, levendige en menselijke uitwisseling, zonder verplichting om wijn te kopen."@nl . "Como gu\u00EDa independiente, os llevar\u00E9 a descubrir una finca vin\u00EDcola dedicada a la agricultura biodin\u00E1mica cerca de Colmar. \n\n\nLa visita comienza con un paseo por el coraz\u00F3n del vi\u00F1edo, antes de adentrarnos en los entresijos de la elaboraci\u00F3n del vino en las bodegas. \n\n\nTerminamos con una cata de seis vinos de Alsacia cuidadosamente seleccionados. \n\nCada visita se adapta a los deseos, las preguntas y el nivel de conocimientos de cada uno, para ofrecer una experiencia aut\u00E9ntica y personalizada. \n\n\nMi objetivo: hacer que el mundo del vino y la biodin\u00E1mica sea accesible para todos, sin jerga ni formalismos, a trav\u00E9s de un intercambio agradable, animado y humano, sin obligaci\u00F3n de comprar vino."@es . "Als unabh\u00E4ngiger Reiseleiter nehme ich Sie mit auf eine Entdeckungsreise zu einem Weingut in der N\u00E4he von Colmar, das sich dem biodynamischen Anbau verschrieben hat. \n\n\nDie F\u00FChrung beginnt mit einem Spaziergang durch die Weinberge, bevor wir in den Kellern einen Blick hinter die Kulissen der Weinherstellung werfen. \n\n\nZum Abschluss verkosten wir sechs sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte Els\u00E4sser Weine. \n\nJede F\u00FChrung wird individuell an die W\u00FCnsche, Fragen und Vorkenntnisse der Teilnehmer angepasst, um ein authentisches und pers\u00F6nliches Erlebnis zu bieten. \n\n\nMein Ziel: Die Welt des Weins und der Biodynamik f\u00FCr alle zug\u00E4nglich zu machen \u2013 ohne Fachjargon und Formalit\u00E4ten \u2013, durch einen geselligen, lebendigen und menschlichen Austausch, ohne Verpflichtung zum Kauf von Wein."@de . "As an independent tour guide, I\u2019ll take you on a tour of a winery near Colmar that practices biodynamic farming. \n\n\nThe tour begins with a stroll through the heart of the vineyard, before we go behind the scenes to explore the winemaking process in the cellars. \n\n\nWe\u2019ll finish with a tasting of six carefully selected Alsatian wines. \n\nEach tour is tailored to your interests, questions, and level of knowledge, offering an authentic and personalized experience. \n\n\nMy goal: to make the world of wine and biodynamics accessible to everyone\u2014without jargon or formality\u2014through a friendly, lively, and personal exchange, with no obligation to purchase wine."@en . "Guide ind\u00E9pendant, je vous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte d'un domaine viticole engag\u00E9 en agriculture biodynamique proche de Colmar. \n\n\nLa visite d\u00E9bute par une balade au c\u0153ur du vignoble, avant de plonger dans les coulisses de la vinification au sein des caves. \n\n\nNous terminons par la d\u00E9gustation de 6 vins d'Alsace soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s. \n\nChaque visite s'adapte aux envies, aux questions et au niveau de connaissance de chacun, pour offrir une exp\u00E9rience authentique et personnalis\u00E9e. \n\n\nMon objectif : rendre le monde du vin et de la biodynamie accessible \u00E0 tous, sans jargon ni formalisme, \u00E0 travers un \u00E9change convivial, vivant et humain, sans obligation d'achat de vin."@fr . . .