"Succ\u00E8s Parisien avec Le Cas Martin Piche, Samedi 07 novembre \u00E0 Etrich\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "Succ\u00E8s Parisien avec Le Cas Martin Piche, Samedi 07 novembre \u00E0 Etrich\u00E9 !"@fr . "Parijse hit met \u201ELe Cas Martin Piche\u201D, zaterdag 7 november in \u00C9trich!"@nl . "Erfolg in Paris mit \u201ELe Cas Martin Piche\u201C, Samstag, 7. November \u2013 Etrich\u00E9!"@de . "A Hit in Paris with *Le Cas Martin Piche*, Saturday, November 7\u2014Etrich\u00E9!"@en . "\u00A1\u00C9xito en Par\u00EDs con \u00ABLe Cas Martin Piche\u00BB, el s\u00E1bado 7 de noviembre en Etrich!"@es . "Successo parigino con \u201CLe Cas Martin Piche\u201D, sabato 7 novembre all\u2019Etrich!"@it . . "Get ready for a totally crazy psychoanalysis session! \nOn Saturday, November 7, step inside the Salle de l\u2019Alerte %E0 %C9trich%E9 and settle in for the funniest and most thought-provoking face-off in contemporary theater. Led by the dynamic duo Herv\u00E9 Devolder and Jacques Mougenot, this theatrical triumph presented by La Vall\u00E9e des Arts promises you a memorable evening.\n\nMartin Piche suffers from a strange affliction: he has a complete lack of curiosity. This is sure to pique his therapist\u2019s curiosity to the highest degree! The confrontation with this specialist\u2014who is passionate about his profession and curious about everything and everyone, his exact opposite\u2014will be astonishing. To try to solve the mystery posed by this unusual and disarming case, the therapist will have to draw on all his wit and imagination in a spectacular session where comical situations unfold one after another, right up to the final dramatic twist. We laugh out loud, we\u2019re moved, we empathize with the characters: it\u2019s the full intensity of life bursting onto the stage for 1 hour and 22 minutes of pure joy.\n\n Ages 10 and up\nCabaret-style seating / \u201CSnacks\u201D starting at 7:00 p.m.\nPrices: starting at 10? and 24?\nInformation / Reservations at 06 11 49 52 94 or la-vallee-des-arts.fr \nSalle de l\u2019Alerte in Etriche"@en . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 une s\u00E9ance de psychanalyse totalement d\u00E9jant\u00E9e ! \nLe samedi 07 novembre, poussez les portes de la Salle de l\u2019Alerte \u00E0 \u00C9trich\u00E9 et installez-vous pour assister au face-\u00E0-face le plus dr\u00F4le et percutant du th\u00E9\u00E2tre contemporain. Port\u00E9 par le duo de choc Herv\u00E9 Devolder et Jacques Mougenot, ce triomphe th\u00E9\u00E2tral programm\u00E9 par La Vall\u00E9e des Arts vous promet une soir\u00E9e m\u00E9morable.\n\nMartin Piche est atteint d\u2019un mal \u00E9trange : il souffre d\u2019un manque absolu de curiosit\u00E9\u2026 Cela ne va pas manquer d\u2019exciter au plus haut point celle de son psy ! La confrontation avec ce sp\u00E9cialiste passionn\u00E9 par son m\u00E9tier, curieux de tout et de tous, son exact contraire, sera d\u00E9tonnante. Pour tenter de r\u00E9soudre l\u2019\u00E9nigme que pose ce cas inhabituel et d\u00E9sarmant, le praticien devra faire appel \u00E0 toute sa sagacit\u00E9 et son imagination dans une s\u00E9ance spectaculaire o\u00F9 les situations comiques s\u2019encha\u00EEneront, jusqu\u2019au coup de th\u00E9\u00E2tre final. On rit aux \u00E9clats, on est touch\u00E9, on vibre avec les personnages : c'est toute l'intensit\u00E9 de la vie qui \u00E9clate sur sc\u00E8ne pendant 1h22 de pur bonheur.\n\n A partir de 10 ans et +\nConfiguration cabaret / \"Grignotades\" \u00E0 partir de 19 h\nTarif : \u00E0 partir de 10\u20AC et 24\u20AC\nRenseignements / R\u00E9servation au 06 11 49 52 94 ou la-vallee-des-arts.fr \nSalle de l\u2019Alerte \u2013 Etrich\u00E9"@fr . "Machen Sie sich bereit f\u00FCr eine v\u00F6llig verr\u00FCckte Psychoanalyse-Sitzung! \n\u00D6ffnen Sie am Samstag, dem 7. November, die T\u00FCren der \u201ESalle de l\u2019Alerte %E0 %C9trich%E9\u201C und machen Sie es sich bequem, um das witzigste und eindringlichste Duell des zeitgen\u00F6ssischen Theaters mitzuerleben. Getragen vom Power-Duo Herv\u00E9 Devolder und Jacques Mougenot verspricht Ihnen dieser von La Vall\u00E9e des Arts programmierte Theatererfolg einen unvergesslichen Abend.\n\nMartin Piche leidet unter einer seltsamen Krankheit: Ihm fehlt es v\u00F6llig an Neugier! Das wird die Neugier seines Psychologen zweifellos in h\u00F6chstem Ma\u00DFe wecken! Die Begegnung mit diesem Spezialisten, der von seinem Beruf begeistert ist, neugierig auf alles und jeden \u2013 also sein genaues Gegenteil \u2013, wird verbl\u00FCffend sein. Um das R\u00E4tsel dieses ungew\u00F6hnlichen und entwaffnenden Falls zu l\u00F6sen, muss der Therapeut in einer spektakul\u00E4ren Sitzung, in der sich komische Situationen aneinanderreihen, seinen ganzen Scharfsinn und seine Fantasie aufbieten, bis hin zum finalen \u00DCberraschungsmoment. Man lacht sich kaputt, man ist ger\u00FChrt, man fiebert mit den Figuren mit: Es ist die ganze Intensit\u00E4t des Lebens, die w\u00E4hrend 1 Stunde und 22 Minuten puren Gl\u00FCcks auf der B\u00FChne explodiert.\n\n Ab 10 Jahren\nKabarett-Bestuhlung / \u201EGrignotades\u201C ab 19 Uhr\nPreis: ab 10? und 24?\nAusk\u00FCnfte / Reservierung unter 06 11 49 52 94 oder la-vallee-des-arts.fr \nSalle de l\u2019Alerte in Etrich\u00E9"@de . "Preparatevi a una seduta di psicoanalisi davvero fuori di testa! \nSabato 7 novembre, varcate le porte della Salle de l\u2019Alerte %E0 %C9trich%E9 e accomodatevi per assistere al faccia a faccia pi\u00F9 divertente e incisivo del teatro contemporaneo. Interpretato dal duo d\u2019eccezione Herv\u00E9 Devolder e Jacques Mougenot, questo trionfo teatrale in programma alla Vall\u00E9e des Arts vi promette una serata indimenticabile.\n\nMartin Piche \u00E8 affetto da una strana malattia: soffre di una totale mancanza di curiosit\u00E0... Il che non mancher\u00E0 di stimolare al massimo quella del suo psichiatra! Il confronto con questo specialista appassionato del proprio mestiere, curioso di tutto e di tutti, il suo esatto opposto, sar\u00E0 sorprendente. Per cercare di risolvere l\u2019enigma posto da questo caso insolito e disarmante, lo psichiatra dovr\u00E0 ricorrere a tutta la sua arguzia e alla sua immaginazione in una seduta spettacolare in cui le situazioni comiche si susseguiranno, fino al colpo di scena finale. Si ride a crepapelle, ci si commuove, si vibra insieme ai personaggi: \u00E8 tutta l\u2019intensit\u00E0 della vita che esplode sul palcoscenico durante 1 ora e 22 minuti di pura felicit\u00E0.\n\n A partire dai 10 anni in su\nAllestimento cabaret / \u201CGrignotades\u201D a partire dalle 19:00\nTariffa: a partire da 10? e 24?\nInformazioni / Prenotazioni al numero 06 11 49 52 94 o su la-vallee-des-arts.fr \nSalle de l\u2019Alerte a Etrich\u00E9"@it . "Bereid je voor op een volstrekt bizarre psychoanalytische sessie! \nKom op zaterdag 7 november naar de Salle de l\u2019Alerte %E0 %C9trich%E9 en neem plaats voor de grappigste en meest indringende confrontatie in het hedendaagse theater. Dit theatrale succes, gedragen door het dynamische duo Herv\u00E9 Devolder en Jacques Mougenot en geprogrammeerd door La Vall\u00E9e des Arts, belooft u een onvergetelijke avond.\n\nMartin Piche lijdt aan een vreemde aandoening: hij heeft een totaal gebrek aan nieuwsgierigheid. Dat zal de nieuwsgierigheid van zijn psycholoog ongetwijfeld tot het uiterste prikkelen! De confrontatie met deze specialist, die gepassioneerd is door zijn vak en nieuwsgierig naar alles en iedereen \u2013 zijn exacte tegenpool \u2013 zal verrassend zijn. Om het raadsel van deze ongewone en ontwapenende casus te ontrafelen, zal de psycholoog al zijn scherpzinnigheid en verbeeldingskracht moeten inzetten tijdens een spectaculaire sessie waarin de komische situaties elkaar in hoog tempo opvolgen, tot aan de finale plotwending. Je lacht je rot, je raakt ontroerd, je leeft mee met de personages: de intensiteit van het leven barst op het podium los tijdens 1 uur en 22 minuten puur geluk.\n\n Vanaf 10 jaar\nCabaretopstelling / \u201EGrignotades\u201C vanaf 19.00 uur\nPrijs: vanaf 10? en 24?\nInformatie / Reserveringen via 06 11 49 52 94 of la-vallee-des-arts.fr \nSalle de l\u2019Alerte in Etrich\u00E9"@nl . "\u00A1Prep\u00E1rate para una sesi\u00F3n de psicoan\u00E1lisis totalmente alocada! \nEl s\u00E1bado 7 de noviembre, cruza las puertas de la Salle de l\u2019Alerte %E0 %C9trich%E9 y acom\u00F3date para asistir al cara a cara m\u00E1s divertido e impactante del teatro contempor\u00E1neo. Interpretado por el d\u00FAo estrella formado por Herv\u00E9 Devolder y Jacques Mougenot, este \u00E9xito teatral programado por La Vall\u00E9e des Arts te promete una velada memorable.\n\nMartin Piche padece una extra\u00F1a enfermedad: \u00A1sufre una falta absoluta de curiosidad! Esto no dejar\u00E1 de despertar al m\u00E1ximo la curiosidad de su psiquiatra. El enfrentamiento con este especialista, apasionado por su profesi\u00F3n y curioso por todo y por todos \u2014su exacto opuesto\u2014, resultar\u00E1 sorprendente. Para intentar resolver el enigma que plantea este caso inusual y desarmante, el terapeuta tendr\u00E1 que recurrir a toda su sagacidad e imaginaci\u00F3n en una sesi\u00F3n espectacular en la que se suceder\u00E1n las situaciones c\u00F3micas, hasta el giro dram\u00E1tico final. Nos re\u00EDmos a carcajadas, nos emocionamos, vibramos con los personajes: es toda la intensidad de la vida la que estalla en el escenario durante 1 h 22 min de pura felicidad.\n\n A partir de 10 a\u00F1os\nConfiguraci\u00F3n tipo cabaret / \u00ABAperitivos\u00BB a partir de las 19:00 h\nPrecio: a partir de 10? y 24?\nInformaci\u00F3n y reservas en el 06 11 49 52 94 o en la-vallee-des-arts.fr \nSala de l\u2019Alerte, en Etrich\u00E9"@es . . .