. . . . "La tenuta Les H\u00E9ritiers Saint-Genys \u00E8 innanzitutto un progetto a conduzione familiare che comprende 13,5 ettari di vigneti, distribuiti tra la C\u00F4te de Beaune e la C\u00F4te Chalonnaise, nel cuore di Chassagne-Montrachet. \n\nRilevata nel 2011 da Patrice du Jeu, all\u2019epoca ristoratore, grazie a una fortunata serie di circostanze, da allora ha ritrovato tutto il suo splendore e il suo prestigio.\n\nLa tenuta produce vini a Chassagne-Montrachet, Santenay Village, Santenay Premier Cru e Mercurey Premier Cru.\n\nTra le sue cuv\u00E9e emblematiche figura il Mercurey Premier Cru Clos Marcilly, uno dei cinque Premiers Crus storici della denominazione. Rilevato nel 2011, interamente reimpiantato e prodotto sia in rosso che in bianco a partire dall\u2019annata 2014, questo climat \u00E8 oggi un monopolio della tenuta, vero e proprio segno distintivo della sua identit\u00E0.\nGestito secondo i principi dell\u2019agricoltura sostenibile, il vigneto \u00E8 coltivato nel massimo rispetto dei terreni. Un approccio artigianale ed esigente, in cui ogni terroir pu\u00F2 esprimere appieno il proprio carattere.\n\nL\u2019avventura prosegue anche con il Domaine de Lathevalle, nel Beaujolais, dove viene prodotto un Morgon di carattere, animato dalla stessa esigenza di qualit\u00E0 e dallo stesso rispetto per il terroir.\n\nDue tenute, un\u2019unica filosofia: la passione per la vigna, l\u2019autenticit\u00E0 e il piacere di condividere grandi vini."@it . "Le domaine Les H\u00E9ritiers Saint-Genys est avant tout un projet familial de 13,5 hectares de vignes, r\u00E9parties entre la C\u00F4te de Beaune et la C\u00F4te chalonnaise, au c\u0153ur de Chassagne-Montrachet. \n\nRepris en 2011 par Patrice du Jeu, alors restaurateur, \u00E0 la faveur d'un heureux concours de circonstances, il a depuis retrouv\u00E9 tout son \u00E9clat et son prestige.\n\nLe domaine \u00E9labore des vins en Chassagne-Montrachet, Santenay Village, Santenay Premier Cru, ainsi qu'en Mercurey Premier Cru.\n\nParmi ses cuv\u00E9es embl\u00E9matiques figure le Mercurey Premier Cru Clos Marcilly, l'un des cinq Premiers Crus historiques de l'appellation. Repris en 2011, enti\u00E8rement replant\u00E9 et produit en rouge comme en blanc depuis le mill\u00E9sime 2014, ce climat est aujourd'hui un monopole du domaine, v\u00E9ritable signature de son identit\u00E9.\nConduit en agriculture raisonn\u00E9e, le vignoble est cultiv\u00E9 avec le plus grand respect des sols. Une approche artisanale et exigeante, o\u00F9 chaque terroir peut pleinement exprimer son caract\u00E8re.\n\nL'aventure se prolonge \u00E9galement avec le Domaine de Lathevalle, dans le Beaujolais, o\u00F9 est \u00E9labor\u00E9 un Morgon de caract\u00E8re, anim\u00E9 par la m\u00EAme exigence de qualit\u00E9 et le m\u00EAme respect du terroir.\n\nDeux domaines, une m\u00EAme philosophie : la passion de la vigne, l'authenticit\u00E9 et le plaisir de partager de grands vins."@fr . "Het domein Les H%E9ritiers Saint-Genys is in de eerste plaats een familieproject met 13,5 hectare wijngaarden, verdeeld over de C%F4te de Beaune en de C%F4te Chalonnaise, in het hart van Chassagne-Montrachet. \n\nHet domein werd in 2011 overgenomen door Patrice du Jeu, destijds restauranthouder, dankzij een gelukkige samenloop van omstandigheden, en heeft sindsdien zijn glans en prestige volledig herwonnen.\n\nHet domein produceert wijnen uit Chassagne-Montrachet, Santenay Village, Santenay Premier Cru en Mercurey Premier Cru.\n\nEen van de meest iconische cuv\u00E9es is de Mercurey Premier Cru Clos Marcilly, een van de vijf historische Premiers Crus van de appellatie. Dit climat, dat in 2011 werd overgenomen, volledig opnieuw werd aangeplant en sinds de oogst van 2014 zowel rode als witte wijn voortbrengt, is vandaag de dag een monopolie van het domein en vormt het ware kenmerk van zijn identiteit.\nDe wijngaard wordt op een verantwoorde manier bewerkt, met het grootste respect voor de bodem. Een ambachtelijke en veeleisende aanpak, waarbij elk terroir zijn karakter ten volle tot uiting kan brengen.\n\nHet avontuur gaat ook verder met het Domaine de Lathevalle, in de Beaujolais, waar een karaktervolle Morgon wordt geproduceerd, gedreven door dezelfde hoge kwaliteitsnormen en hetzelfde respect voor het terroir.\n\nTwee domeinen, \u00E9\u00E9n filosofie: passie voor de wijnbouw, authenticiteit en het plezier om grote wijnen te delen."@nl . "Das Weingut \u201ELes H\u00E9ritiers Saint-Genys\u201C ist in erster Linie ein Familienbetrieb mit 13,5 Hektar Rebfl\u00E4che, die sich zwischen der C\u00F4te de Beaune und der C\u00F4te Chalonnaise im Herzen von Chassagne-Montrachet erstreckt. \n\nDas Weingut wurde 2011 von Patrice du Jeu, damals Gastronom, dank eines gl\u00FCcklichen Zufalls \u00FCbernommen und hat seitdem seinen ganzen Glanz und sein Ansehen wiedererlangt.\n\nDas Weingut keltert Weine aus den Lagen Chassagne-Montrachet, Santenay Village, Santenay Premier Cru sowie Mercurey Premier Cru.\n\nZu seinen emblematischen Cuv\u00E9es z\u00E4hlt der Mercurey Premier Cru Clos Marcilly, einer der f\u00FCnf historischen Premier Crus der Appellation. Dieser 2011 \u00FCbernommene, vollst\u00E4ndig neu bepflanzte und seit dem Jahrgang 2014 sowohl als Rot- als auch als Wei\u00DFwein produzierte Weinberg ist heute ein Monopol des Weinguts und ein wahres Markenzeichen seiner Identit\u00E4t.\nDer Weinberg wird nach den Grunds\u00E4tzen der nachhaltigen Landwirtschaft bewirtschaftet, wobei den B\u00F6den gr\u00F6\u00DFter Respekt entgegengebracht wird. Ein handwerklicher und anspruchsvoller Ansatz, bei dem jedes Terroir seinen Charakter voll entfalten kann.\n\nDas Abenteuer setzt sich auch mit der Domaine de Lathevalle im Beaujolais fort, wo ein charaktervoller Morgon gekeltert wird, gepr\u00E4gt von denselben hohen Qualit\u00E4tsanspr\u00FCchen und demselben Respekt vor dem Terroir.\n\nZwei Weing\u00FCter, eine gemeinsame Philosophie: die Leidenschaft f\u00FCr den Weinbau, Authentizit\u00E4t und die Freude am Teilen gro\u00DFartiger Weine."@de . "The Les H\u00E9ritiers Saint-Genys estate is, above all, a family-run venture comprising 13.5 hectares of vineyards, spread across the C\u00F4te de Beaune and the C\u00F4te Chalonnaise, in the heart of Chassagne-Montrachet. \n\nTaken over in 2011 by Patrice du Jeu, then a restaurant owner, thanks to a fortunate turn of events, it has since regained all its splendour and prestige.\n\nThe estate produces wines from Chassagne-Montrachet, Santenay Village, Santenay Premier Cru, as well as Mercurey Premier Cru.\n\nAmong its iconic wines is the Mercurey Premier Cru Clos Marcilly, one of the appellation\u2019s five historic Premier Crus. Taken over in 2011, completely replanted and producing both red and white wines since the 2014 vintage, this \u2018climat\u2019 is now the estate\u2019s exclusive monopole, a true hallmark of its identity.\nManaged using sustainable farming practices, the vineyard is cultivated with the utmost respect for the soil. A meticulous, artisanal approach, where each terroir can fully express its character.\n\nThe adventure also continues with the Domaine de Lathevalle, in the Beaujolais region, where a Morgon with real character is produced, driven by the same commitment to quality and the same respect for the terroir.\n\nTwo estates, one philosophy: a passion for viticulture, authenticity and the pleasure of sharing fine wines."@en . "La finca Les H\u00E9ritiers Saint-Genys es, ante todo, un proyecto familiar de 13,5 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos, repartidos entre la C\u00F4te de Beaune y la C\u00F4te Chalonnaise, en el coraz\u00F3n de Chassagne-Montrachet. \n\nAdquirida en 2011 por Patrice du Jeu, por entonces restaurador, gracias a una feliz coincidencia de circunstancias, desde entonces ha recuperado todo su esplendor y prestigio.\n\nLa bodega elabora vinos de Chassagne-Montrachet, Santenay Village, Santenay Premier Cru, as\u00ED como de Mercurey Premier Cru.\n\nEntre sus cuv\u00E9es emblem\u00E1ticas destaca el Mercurey Premier Cru Clos Marcilly, uno de los cinco Premiers Crus hist\u00F3ricos de la denominaci\u00F3n. Adquirido en 2011, replantado por completo y con producci\u00F3n tanto de tintos como de blancos desde la cosecha de 2014, este \u00ABclimat\u00BB es hoy un monopolio de la finca, aut\u00E9ntica se\u00F1a de identidad de la misma.\nGestionada seg\u00FAn los principios de la agricultura sostenible, la vi\u00F1a se cultiva con el m\u00E1ximo respeto por los suelos. Un enfoque artesanal y exigente, en el que cada terru\u00F1o puede expresar plenamente su car\u00E1cter.\n\nLa aventura contin\u00FAa tambi\u00E9n con la finca Domaine de Lathevalle, en el Beaujolais, donde se elabora un Morgon con car\u00E1cter, impulsado por la misma exigencia de calidad y el mismo respeto por el terru\u00F1o.\n\nDos bodegas, una misma filosof\u00EDa: la pasi\u00F3n por la vi\u00F1a, la autenticidad y el placer de compartir grandes vinos."@es . . .