<https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b60ed8e5-f60a-3f78-8dbe-5ca50a1d6f2e> .
<https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c77aa647-caa0-312d-9cff-76f237c43d81> .
<https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21ada966-e085-345b-853d-989830e7534c> .
<https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60c0b9df-1531-392d-8a98-ac41aa42afd1> .
<https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7fcd32d8-3874-3e5b-90db-58e7b6f9e450> .
<https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "What time did the Ville-Close belfry indicate when it stopped for good? Come and find out at the Maison du Patrimoine, where the history of Concarneau's belfry is revealed in all its richness: its architecture, its secrets, and the future of its restoration.\n\nAlso, as part of the exhibition :\n- Free flash visits with a guide (45 min) - From July 10 to August 28, every Friday from 5pm to 5:45pm (except August 14)\n-  Expo-ap\u00E9ro - Wednesdays June 24 and September 16 at 6pm - 9 ? / Reduced 5 ?\n-  Children's workshop \"In the shadow of the Belfry\" (7-12 years) - Wednesdays from July to August 19, then October 21 and 28 at 3pm - Free on reservation\n-  LEGO\u00AE mosaic - Saturdays, May 23 and July 4, 10 a.m. to 6 p.m"@en .
<https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Quelle heure indiquait le beffroi de la Ville-Close quand il s'est arr\u00EAt\u00E9 pour toujours ? Venez le d\u00E9couvrir \u00E0 la Maison du Patrimoine, o\u00F9 l'histoire du beffroi de Concarneau se d\u00E9voile dans toute sa richesse : son architecture, ses secrets, et l'avenir de sa restauration.\n\nEt aussi, dans le cadre de l'exposition :\n- Visites flash gratuites avec un guide-conf\u00E9rencier (45 min) - Du 10 juillet au 28 ao\u00FBt, tous les vendredis de 17h \u00E0 17h45 (sauf le 14 ao\u00FBt)\n-  Expo-ap\u00E9ro - Mercredis 24 juin et 16 septembre \u00E0 18h - 9 \u20AC / R\u00E9duit 5 \u20AC\n-  Atelier enfants \u00AB \u00C0 l'ombre du Beffroi \u00BB (7-12 ans) - Mercredis de juillet au 19 ao\u00FBt, puis 21 et 28 octobre \u00E0 15h - Gratuit sur r\u00E9servation\n-  Mosa\u00EFque en LEGO\u00AE - Samedis 23 mai et 4 juillet, de 10h \u00E0 18h"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Che ora indicava il campanile di Ville-Close quando si \u00E8 fermato per sempre? Venite a scoprirlo alla Maison du Patrimoine, dove la storia del campanile di Concarneau viene svelata in tutta la sua ricchezza: la sua architettura, i suoi segreti e il futuro del suo restauro.\n\nInoltre, nell'ambito della mostra:\n- Visite flash gratuite con guida (45 minuti) - Dal 10 luglio al 28 agosto, ogni venerd\u00EC dalle 17:00 alle 17:45 (tranne il 14 agosto)\n-  Mostra fotografica - Mercoled\u00EC 24 giugno e 16 settembre alle 18:00 - 9? / Ridotto 5?\n-  Laboratorio per bambini \"All'ombra del Campanile\" (7-12 anni) - Mercoled\u00EC da luglio al 19 agosto, poi 21 e 28 ottobre alle 15.00 - Gratuito con prenotazione\n-  Mosaico LEGO\u00AE - sabato 23 maggio e 4 luglio, dalle 10.00 alle 18.00"@it .
<https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welche Uhrzeit zeigte der Belfried der Ville-Close an, als er f\u00FCr immer stehen blieb? Finden Sie es im Maison du Patrimoine heraus, wo die Geschichte des Belfrieds von Concarneau in ihrem ganzen Reichtum enth\u00FCllt wird: seine Architektur, seine Geheimnisse und die Zukunft seiner Restaurierung.\n\nAu\u00DFerdem im Rahmen der Ausstellung :\n- Kostenlose Blitzf\u00FChrungen mit einem Fremdenf\u00FChrer (45 Min.) - 10. Juli bis 28. August, jeden Freitag von 17:00 bis 17:45 Uhr (au\u00DFer am 14. August)\n-  Apero-Ausstellung - Mittwoch, 24. Juni und 16. September um 18 Uhr - 9 ? / Erm\u00E4\u00DFigt 5 ?\n-  Kinderworkshop \"Im Schatten des Belfrieds\" (7-12 Jahre) - Mittwochs von Juli bis 19. August, dann 21. und 28. Oktober um 15 Uhr - Kostenlos mit Reservierung\n-  Mosaik aus LEGO\u00AE - Samstag, 23. Mai und 4. Juli, von 10 bis 18 Uhr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hoe laat gaf het belfort van Ville-Close aan dat het voorgoed stopte? Kom het te weten in het Maison du Patrimoine, waar de geschiedenis van het belfort van Concarneau in al zijn rijkdom wordt onthuld: de architectuur, de geheimen en de toekomst van de restauratie.\n\nEn ook, als onderdeel van de tentoonstelling :\n- Gratis flitsbezoeken met gids (45 min) - van 10 juli tot 28 augustus, elke vrijdag van 17.00 tot 17.45 uur (behalve 14 augustus)\n-  Fototentoonstelling - woensdagen 24 juni en 16 september om 18u - 9u / verminderd met 5u?\n-  Kinderworkshop \"In de schaduw van het Belfort\" (7-12 jaar) - woensdagen van juli tot 19 augustus, daarna 21 en 28 oktober om 15u - Gratis met reservatie\n-  LEGO\u00AE moza\u00EFeken - zaterdagen 23 mei en 4 juli, 10-18u"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFA qu\u00E9 hora se detuvo definitivamente el campanario de Ville-Close? Venga a descubrirlo a la Maison du Patrimoine, donde la historia del campanario de Concarneau se revela en toda su riqueza: su arquitectura, sus secretos y el futuro de su restauraci\u00F3n.\n\nY tambi\u00E9n, en el marco de la exposici\u00F3n :\n- Visitas flash gratuitas con gu\u00EDa (45 min) - Del 10 de julio al 28 de agosto, todos los viernes de 17:00 a 17:45 (excepto el 14 de agosto)\n-  Exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica - Mi\u00E9rcoles 24 de junio y 16 de septiembre a las 18.00 h - 9? / Reducida 5?\n-  Taller infantil \"A la sombra del campanario\" (7-12 a\u00F1os) - Mi\u00E9rcoles de julio al 19 de agosto, y despu\u00E9s 21 y 28 de octubre a las 15.00 h - Gratuito con reserva previa\n-  Mosaicos LEGO\u00AE - S\u00E1bados 23 de mayo y 4 de julio, de 10.00 a 18.00 h"@es .
<https://data.datatourisme.fr/38/2c53182b-0212-3ce4-b588-55292271fdd3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> .
<https://data.datatourisme.fr/38/2c53182b-0212-3ce4-b588-55292271fdd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/defe1e5c-6cc9-3ed3-b646-84e5fdafcaec> .