<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/defbc1a3-0bdb-3e59-8f58-60300283399c"> Chacun contribue selon ses possibilités : Aide aux préparatifs : cuisine et installation de la salle (matinée des 22/23/24 décembre) Partage de douceurs pour l’apéritif : boissons sans alcool, gâteaux ou amuse-bouche Cada uno contribuye según sus posibilidades: Ayuda con los preparativos: cocina y montaje del salón (por la mañana de los días 22, 23 y 24 de diciembre) Aportación de algo para picar durante el aperitivo: bebidas sin alcohol, pasteles o canapés Iedereen draagt bij naar eigen vermogen: Hulp bij de voorbereidingen: koken en de zaal inrichten (’s ochtends op 22, 23 en 24 december) Lekkernijen meebrengen voor het aperitief: alcoholvrije drankjes, gebak of hapjes Chacun contribue selon ses possibilités : Aide aux préparatifs : cuisine et installation de la salle (matinée des 22/23/24 décembre) Partage de douceurs pour l’apéritif : boissons sans alcool, gâteaux ou amuse-bouche Cada uno contribuye según sus posibilidades: Ayuda con los preparativos: cocina y montaje del salón (por la mañana de los días 22, 23 y 24 de diciembre) Aportación de algo para picar durante el aperitivo: bebidas sin alcohol, pasteles o canapés Iedereen draagt bij naar eigen vermogen: Hulp bij de voorbereidingen: koken en de zaal inrichten (’s ochtends op 22, 23 en 24 december) Lekkernijen meebrengen voor het aperitief: alcoholvrije drankjes, gebak of hapjes Ognuno contribuisce secondo le proprie possibilità: Aiuto nei preparativi: cucina e allestimento della sala (la mattina del 22, 23 e 24 dicembre) Portare qualcosa di buono per l’aperitivo: bevande analcoliche, dolci o stuzzichini Everyone contributes according to their ability: Help with preparations: cooking and setting up the room (mornings of December 22, 23, and 24) Bringing treats for the pre-dinner reception: non-alcoholic beverages, cakes, or appetizers Jeder hilft nach seinen Möglichkeiten mit: Mithilfe bei den Vorbereitungen: Kochen und Herrichten des Saals (vormittags am 22., 23. und 24. Dezember) Mitbringen von Leckereien für den Aperitif: alkoholfreie Getränke, Kuchen oder Häppchen Chacun contribue selon ses possibilités : Aide aux préparatifs : cuisine et installation de la salle (matinée des 22/23/24 décembre) Partage de douceurs pour l’apéritif : boissons sans alcool, gâteaux ou amuse-bouche Cada uno contribuye según sus posibilidades: Ayuda con los preparativos: cocina y montaje del salón (por la mañana de los días 22, 23 y 24 de diciembre) Aportación de algo para picar durante el aperitivo: bebidas sin alcohol, pasteles o canapés Iedereen draagt bij naar eigen vermogen: Hulp bij de voorbereidingen: koken en de zaal inrichten (’s ochtends op 22, 23 en 24 december) Lekkernijen meebrengen voor het aperitief: alcoholvrije drankjes, gebak of hapjes Ognuno contribuisce secondo le proprie possibilità: Aiuto nei preparativi: cucina e allestimento della sala (la mattina del 22, 23 e 24 dicembre) Portare qualcosa di buono per l’aperitivo: bevande analcoliche, dolci o stuzzichini Everyone contributes according to their ability: Help with preparations: cooking and setting up the room (mornings of December 22, 23, and 24) Bringing treats for the pre-dinner reception: non-alcoholic beverages, cakes, or appetizers Jeder hilft nach seinen Möglichkeiten mit: Mithilfe bei den Vorbereitungen: Kochen und Herrichten des Saals (vormittags am 22., 23. und 24. Dezember) Mitbringen von Leckereien für den Aperitif: alkoholfreie Getränke, Kuchen oder Häppchen