<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Profitez d\u2019une journ\u00E9e libre au c\u0153ur des Pyr\u00E9n\u00E9es pour faire le plein de bonnes affaires dans les boutiques andorranes ! \n\nD\u00E9part de Trie-sur-Baise \u00E0 6h10.\nD\u00E9part de Castelnau-Magnoac \u00E0 6h30.\nD\u00E9part de Lannemezan \u00E0 7h00.\n\nEn autocar de tourisme \u2013 Confort et convivialit\u00E9 garantis !\nUne pause sera pr\u00E9vue en cours de route pour bien d\u00E9marrer la journ\u00E9e.\n\nJourn\u00E9e libre au Pas de la Case.\n\u00C0 vous les parfums, v\u00EAtements, \u00E9lectronique et produits d\u00E9tax\u00E9s !\nRestaurants, bars, terrasses : profitez de votre temps libre \u00E0 votre rythme, seul(e), en famille ou entre amis.\n\nRetour pr\u00E9vu \u00E0 15h00 \u2013 D\u00E9part du Pas de la Case pour Castelnau-Magnoac.\n\nR\u00E9servez vite votre place pour cette escapade shopping \u00E0 prix malin !\nUne belle occasion de faire des \u00E9conomies\u2026 tout en prenant un bon bol d\u2019air de montagne !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f188ba2b-7221-3c31-95b0-912a8af905c5> .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc6331dc-21b7-3170-81db-91fb16a892f1> .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98682dc5-fe95-3cdf-9cb0-e71799e2dd30> .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a03a6e02-bbb3-3492-abbd-1876a6b0c98e> .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/187c2c54-eac1-3cf7-8752-3f936351b098> .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c337ceb-cbc8-37b2-a1c3-b09f859e515f> .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c526fd8-e10c-3a9d-8176-b80eee38a723> .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f6cb060-c3c2-3559-a7f3-94dd3948b3b0> .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe32c0e9-6655-3e2f-b73d-ddc8566ffe74> .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df775ed7-0345-3c86-bf33-c34a20fc38b5> .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profitez d\u2019une journ\u00E9e libre au c\u0153ur des Pyr\u00E9n\u00E9es pour faire le plein de bonnes affaires dans les boutiques andorranes ! \n\nD\u00E9part de Trie-sur-Baise \u00E0 6h10.\nD\u00E9part de Castelnau-Magnoac \u00E0 6h30.\nD\u00E9part de Lannemezan \u00E0 7h00.\n\nEn autocar de tourisme \u2013 Confort et convivialit\u00E9 garantis !\nUne pause sera pr\u00E9vue en cours de route pour bien d\u00E9marrer la journ\u00E9e.\n\nJourn\u00E9e libre au Pas de la Case.\n\u00C0 vous les parfums, v\u00EAtements, \u00E9lectronique et produits d\u00E9tax\u00E9s !\nRestaurants, bars, terrasses : profitez de votre temps libre \u00E0 votre rythme, seul(e), en famille ou entre amis.\n\nRetour pr\u00E9vu \u00E0 15h00 \u2013 D\u00E9part du Pas de la Case pour Castelnau-Magnoac.\n\nR\u00E9servez vite votre place pour cette escapade shopping \u00E0 prix malin !\nUne belle occasion de faire des \u00E9conomies\u2026 tout en prenant un bon bol d\u2019air de montagne !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aproveche un d\u00EDa libre en el coraz\u00F3n de los Pirineos para abastecerse de gangas en las boutiques andorranas\n\nSalida de Trie-sur-Baise a las 6h10.\nSalida de Castelnau-Magnoac a las 6h30.\nSalida de Lannemezan a las 7.00 h.\n\n\u00BFEn autocar tur\u00EDstico? Confort y convivencia garantizados\nHabr\u00E1 una pausa en el camino para empezar bien el d\u00EDa.\n\nD\u00EDa libre en Pas de la Case.\nPodr\u00E1 comprar perfumes, ropa, electr\u00F3nica y productos libres de impuestos\nRestaurantes, bares, terrazas: disfrute de su tiempo libre a su ritmo, solo, en familia o con amigos.\n\nRegreso a las 15:00 ? Salida de Pas de la Case hacia Castelnau-Magnoac.\n\nReserve ya su plaza para esta excursi\u00F3n de compras al mejor precio\nEs una forma estupenda de ahorrar dinero... \u00A1y de respirar aire fresco de monta\u00F1a al mismo tiempo!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Approfittate di una giornata libera nel cuore dei Pirenei per fare scorta di occasioni nelle boutique andorrane!\n\nPartenza da Trie-sur-Baise alle 6.10.\nPartenza da Castelnau-Magnoac alle 6.30.\nPartenza da Lannemezan alle 7.00.\n\nIn pullman turistico? Comfort e convivialit\u00E0 garantiti!\nDurante il tragitto \u00E8 prevista una pausa per iniziare bene la giornata.\n\nGiornata libera a Pas de la Case.\nPotrete fare acquisti di profumi, vestiti, elettronica e prodotti duty-free!\nRistoranti, bar, terrazze: godetevi il tempo libero al vostro ritmo, da soli, in famiglia o con gli amici.\n\nRitorno alle 15.00? Partenza da Pas de la Case per Castelnau-Magnoac.\n\nPrenotate subito il vostro posto per questo conveniente viaggio di shopping!\n\u00C8 un ottimo modo per risparmiare e allo stesso tempo respirare aria fresca di montagna!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Genie\u00DFen Sie einen freien Tag im Herzen der Pyren\u00E4en, um in den andorranischen Gesch\u00E4ften nach Schn\u00E4ppchen zu st\u00F6bern!\n\nAbfahrt von Trie-sur-Baise um 6:10 Uhr.\nAbfahrt von Castelnau-Magnoac um 6:30 Uhr.\nAbfahrt von Lannemezan um 7:00 Uhr.\n\nMit dem Reisebus ? Komfort und Geselligkeit garantiert!\nUnterwegs ist eine Pause vorgesehen, damit Sie gut in den Tag starten k\u00F6nnen.\n\nTag zur freien Verf\u00FCgung in Pas de la Case.\nAuf geht's zu Parf\u00FCms, Kleidung, Elektronik und zollfreien Waren!\nRestaurants, Bars, Terrassen: Genie\u00DFen Sie Ihre freie Zeit nach Ihrem eigenen Rhythmus, allein, mit der Familie oder mit Freunden.\n\nGeplante R\u00FCckkehr um 15:00 Uhr ? Abfahrt von Pas de la Case nach Castelnau-Magnoac.\n\nReservieren Sie sich schnell Ihren Platz f\u00FCr diese Shopping-Tour zu g\u00FCnstigen Preisen!\nEine gute Gelegenheit, um Geld zu sparen und gleichzeitig Bergluft zu schnuppern!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profiteer van een vrije dag in het hart van de Pyrenee\u00EBn om koopjes in te slaan in de Andorrese boetiekjes!\n\nVertrek uit Trie-sur-Baise om 6.10 uur.\nVertrek vanuit Castelnau-Magnoac om 6.30 uur.\nVertrek uit Lannemezan om 7.00 uur.\n\nMet de toeristenbus? Comfort en gezelligheid gegarandeerd!\nOnderweg is er een pauze om de dag goed te beginnen.\n\nVrije dag in Pas de la Case.\nJe kunt er parfums, kleding, elektronica en belastingvrije artikelen kopen!\nRestaurants, bars, terrassen: geniet van je vrije tijd in je eigen tempo, alleen, met familie of vrienden.\n\nTerugkeer om 15.00 uur ? Vertrek van Pas de la Case naar Castelnau-Magnoac.\n\nBoek nu je plaats voor deze voordelige shoppingtrip!\nHet is een geweldige manier om geld te besparen en tegelijkertijd frisse berglucht op te snuiven!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Take advantage of a free day in the heart of the Pyrenees to stock up on bargains in Andorran boutiques!\n\nDeparture from Trie-sur-Baise at 6.10am.\nDeparture from Castelnau-Magnoac at 6.30 am.\nDeparture from Lannemezan at 7:00 am.\n\nBy touring coach? Comfort and conviviality guaranteed!\nA break will be provided en route to get the day off to a good start.\n\nFree day at Pas de la Case.\nPerfumes, clothes, electronics and duty-free products are yours for the buying!\nRestaurants, bars, terraces: enjoy your free time at your own pace, alone, with family or friends.\n\nReturn at 3:00 pm ? Departure from Pas de la Case for Castelnau-Magnoac.\n\nReserve your place now for this smartly-priced shopping getaway!\nA great opportunity to save money? and get a breath of fresh mountain air at the same time!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Decreasing rate according to the number of participants:\n25 to 29 people: 42?\n30 to 34 people: 39?\n35 to 39 people: 36?\n40 people or more: 33?\n.\n Price includes :\nRound trip in touring coach.\nDoes not include: meals, personal purchases, local expenses."@en .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gereduceerd tarief afhankelijk van het aantal deelnemers:\n25 tot 29 personen: \u20AC42\n30 tot 34 personen: 39?\n35 tot 39 personen: 36?\n40 personen of meer: 33?\n.\n De prijs is inclusief :\nRondreis per touringcar.\nNiet inbegrepen: maaltijden, persoonlijke aankopen, lokale uitgaven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tarif d\u00E9gressif selon le nombre d\u2019inscrits :\n25 \u00E0 29 personnes : 42\u20AC.\n30 \u00E0 34 personnes : 39\u20AC.\n35 \u00E0 39 personnes : 36\u20AC.\n\u00C0 partir de 40 personnes : 33\u20AC.\n.\n Le prix comprend :\nLe trajet aller-retour en autocar de tourisme.\nNe comprend pas : repas, achats personnels, d\u00E9penses sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Preis ist je nach Anzahl der Teilnehmer gestaffelt:\n25 bis 29 Personen: 42?\n30 bis 34 Personen: 39?\n35 bis 39 Personen: 36?\nAb 40 Personen: 33?\n.\n Der Preis beinhaltet :\nHin- und R\u00FCckfahrt im Reisebus.\nNicht inbegriffen: Mahlzeiten, pers\u00F6nliche Eink\u00E4ufe, Ausgaben vor Ort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tarifa reducida en funci\u00F3n del n\u00FAmero de participantes:\nde 25 a 29 personas: 42?\nde 30 a 34 personas: 39?\nde 35 a 39 personas: 36?\n40 personas o m\u00E1s: 33?\n.\n El precio incluye :\nViaje de ida y vuelta en autocar tur\u00EDstico.\nNo incluye: comidas, compras personales, gastos locales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tariffa ridotta in base al numero di partecipanti:\nda 25 a 29 persone: 42 \u20AC\nda 30 a 34 persone: 39?\nda 35 a 39 persone: 36?\n40 persone o pi\u00F9: 33?\n.\n Il prezzo include :\nViaggio di andata e ritorno in pullman turistico.\nNon comprende: pasti, acquisti personali, spese locali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/36/25df0fa4-3ba6-3f90-9e84-1735b37f3f5a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> .
<https://data.datatourisme.fr/36/25df0fa4-3ba6-3f90-9e84-1735b37f3f5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> .
<https://data.datatourisme.fr/36/36691787-9fa0-3276-9f7b-822520da451e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> .
<https://data.datatourisme.fr/36/36691787-9fa0-3276-9f7b-822520da451e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/defbab9d-38ec-3485-aa36-5533a43b2b90> .