"C'est quoi ton entreprise ? d\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor d'un EHPAD"@fr . . . . . . . . . . . "What's your business? Discover what goes on behind the scenes in a nursing home"@en . "C'est quoi ton entreprise ? d\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor d'un EHPAD"@fr . "Wat is jouw bedrijf? Ontdek wat er achter de schermen gebeurt bij een EHPAD (bejaardentehuis)"@nl . "Was ist dein Unternehmen? Entdecken Sie die Hintergr\u00FCnde eines Pflegeheims"@de . "Scoprite cosa succede dietro le quinte di una EHPAD (casa di riposo)"@it . "Descubra lo que ocurre entre bastidores en una EHPAD (residencia de ancianos)"@es . . "Mit ihren beiden Einrichtungen (dem Seniorenheim \u201ENotre Dame de Bon Secours\u201C und dem Psychotherapeutischen Institut) setzt der Verein f\u00FCr Gesundheit und Soziales seine \u00D6ffnung nach au\u00DFen fort und l\u00E4dt Sie ein, das Seniorenheim zu besuchen, die 82 Bewohner (die dauerhaft, vor\u00FCbergehend oder in der Tagesbetreuung untergebracht sind) sowie die 65 Mitarbeiter, die dort im Team arbeiten (in mehr als zwanzig verschiedenen Berufen), mit dem Ziel, diese Einrichtung zu einem \u201EOrt des Lebens\u201C, zu einem \u201Efast wie zu Hause\u201C zu machen.\n\n\nKostenlose F\u00FChrungen NACH ANMELDUNG. \n\nAnmeldungen ab dem 11. September um 10 Uhr.\n\nWas macht dein Unternehmen? \nEs handelt sich um ein Programm mit Tagen der offenen T\u00FCr, das allen offensteht, um einen Blick hinter die Kulissen der Berufe, Leidenschaften und Kompetenzen im Herzen unserer Unternehmen zu werfen. Eine Gelegenheit f\u00FCr die J\u00FCngsten, die verschiedenen T\u00E4tigkeitsbereiche kennenzulernen und vielleicht sogar Berufsw\u00FCnsche zu wecken \u2026 \nDas Programm wurde von %D4sez Mauges ausgearbeitet."@de . "Grazie alle sue due strutture (la casa di riposo Notre Dame de Bon Secours e l\u2019Istituto Psicoterapeutico), l\u2019Associazione Sanitaria e Sociale prosegue il proprio percorso di apertura verso l\u2019esterno proponendovi di venire a visitare l\u2019EHPAD, incontrare gli 82 residenti presenti (in soggiorno permanente, temporaneo o in day care) e i 65 dipendenti che vi lavorano in squadra (pi\u00F9 di una ventina di professioni diverse), con l\u2019intento di rendere questa struttura \u00ABun luogo di vita\u00BB, \u00ABquasi come a casa propria\u00BB.\n\n\nVisite gratuite SU PRENOTAZIONE. \n\nIscrizioni a partire dall\u201911 settembre alle ore 10.\n\nCos\u2019\u00E8 la tua azienda? \n\u00C8 un programma di visite aperte a tutti per scoprire il dietro le quinte dei mestieri, delle passioni e delle competenze al cuore delle nostre aziende. Un\u2019occasione per i pi\u00F9 giovani di scoprire i diversi settori di attivit\u00E0 e magari suscitare nuove vocazioni... \nProgramma elaborato da %D4sez Mauges."@it . "Forte de ses deux \u00E9tablissements (EHPAD Notre Dame de Bon Secours et Institut Psychoth\u00E9rapique), l\u2019Association Sanitaire et Sociale continue son ouverture vers l\u2019ext\u00E9rieur en vous proposant de venir visiter l\u2019EHPAD, rencontrer les 82 r\u00E9sidents pr\u00E9sents (sur des s\u00E9jours permanents, temporaires ou en Accueil de Jour) et les 65 salari\u00E9s qui y travaillent en \u00E9quipe (plus d\u2019une vingtaine de m\u00E9tiers diff\u00E9rents) avec la volont\u00E9 de faire de cet \u00E9tablissement \u00AB un lieu de vie \u00BB, \u00AB un presque chez soi \u00BB.\n\n\nVisites gratuites SUR INSCRIPTION. \n\nInscriptions \u00E0 partir du 11 septembre 10H.\n\nC'est quoi ton entreprise ? \nC'est un programme de visites ouvertes \u00E0 tous pour d\u00E9couvrir les coulisses des m\u00E9tiers, passions et comp\u00E9tences au c\u0153ur de nos entreprises. L'occasion pour les plus jeunes de d\u00E9couvrir les diff\u00E9rents secteurs d'activit\u00E9s et peut \u00EAtre susciter des vocations ... \nProgramme \u00E9labor\u00E9 par \u00D4sez Mauges."@fr . "With its two facilities (the Notre Dame de Bon Secours Nursing Home and the Psychotherapeutic Institute), the Health and Social Services Association continues to reach out to the community by inviting you to visit the nursing home, meet the 82 residents currently there (whether they are permanent residents, temporary residents, or day care attendees) and the 65 staff members who work there as a team (representing more than twenty different professions), with the goal of making this \u201Cfacility\u201D a \u201Cplace to live,\u201D a \u201Chome away from home.\u201D\n\n\nFree tours BY REGISTRATION ONLY. \n\nRegistration begins September 11 at 10 a.m.\n\nWhat\u2019s Your Company Like? \nThis is a program of open house tours open to everyone, offering a behind-the-scenes look at the careers, passions, and skills at the heart of our companies. It\u2019s an opportunity for young people to explore different industries and perhaps even discover a career path... \nProgram developed by %D4sez Mauges."@en . "Con sus dos centros (la residencia de ancianos Notre Dame de Bon Secours y el Instituto Psicoterap\u00E9utico), la Asociaci\u00F3n Sanitaria y Social contin\u00FAa abri\u00E9ndose al exterior y os invita a visitar la residencia de ancianos, conocer a los 82 residentes que all\u00ED se encuentran (ya sea en estancias permanentes, temporales o en el servicio de atenci\u00F3n diurna) y a los 65 empleados que trabajan all\u00ED en equipo (m\u00E1s de una veintena de profesiones diferentes), con el objetivo de convertir este centro en \u00ABun lugar para vivir\u00BB, en \u00ABun lugar casi como en casa\u00BB.\n\n\nVisitas gratuitas PREVIA INSCRIPCI\u00D3N. \n\nInscripciones a partir del 11 de septiembre a las 10:00 h.\n\n\u00BFQu\u00E9 es \u00ABTu empresa\u00BB? \nEs un programa de visitas abiertas a todo el mundo para descubrir entre bastidores los oficios, las pasiones y las competencias que hay en el coraz\u00F3n de nuestras empresas. Una oportunidad para que los m\u00E1s j\u00F3venes descubran los diferentes sectores de actividad y, quiz\u00E1, despierten en ellos nuevas vocaciones... \nPrograma elaborado por %D4sez Mauges."@es . "Met haar twee instellingen (bejaardentehuis Notre Dame de Bon Secours en het Psychotherapeutisch Instituut), zet de Vereniging voor Gezondheidszorg en Sociale Hulp haar openheid naar buiten toe voort door u uit te nodigen om het EHPAD te bezoeken, kennis te maken met de 82 aanwezige bewoners (die er permanent, tijdelijk of in de dagopvang verblijven) en de 65 medewerkers die er in teamverband werken (in meer dan twintig verschillende functies), met de wens om van deze instelling \u201Eeen plek om te leven\u201D, \u201Eeen tweede thuis\u201D te maken.\n\n\nGratis rondleidingen NA AANMELDING. \n\nAanmeldingen vanaf 11 september om 10.00 uur.\n\nWat doet jouw bedrijf? \nHet is een programma met open dagen voor iedereen om een kijkje achter de schermen te nemen bij de beroepen, passies en vaardigheden die centraal staan in onze bedrijven. Een kans voor jongeren om de verschillende sectoren te ontdekken en misschien wel een roeping te vinden ... \nProgramma opgesteld door %D4sez Mauges."@nl . . .