[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08b3a532-ac8c-3232-ac62-666a29e58f23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0da16f01-3c67-3bc3-9ea8-83244d5b5a83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/356e295a-9f1e-38ff-8553-0336b39ae904" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/36900885-4bc4-3601-8062-ccf0b1592309", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/def35df7-8133-31b2-aed2-b6eb414a063b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/def35df7-8133-31b2-aed2-b6eb414a063b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65d705c1-5ffd-33bb-b884-e4655f4206e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a13ab6e5-4065-3c05-9e3b-587ab1fef4ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9f16c78-7eff-3379-b8b5-0dbc729089b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0c46241-19ff-39f3-8280-ffc4b13a2759" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbd15378-5131-324b-b792-4dc9b9d79ac4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/def35df7-8133-31b2-aed2-b6eb414a063b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pensions, valorisation, coaching, sorties en concours.\r\nLes écuries CHIAVASSA vous accueille dans une ambiance conviviale à 10 min d'Aix en Provence et 20 minutes de Marseille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Pensions, upgrading, coaching, competition outings.\r\nCHIAVASSA Stables welcomes you in a friendly atmosphere 10 minutes from Aix en Provence and 20 minutes from Marseille.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0c46241-19ff-39f3-8280-ffc4b13a2759" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a13ab6e5-4065-3c05-9e3b-587ab1fef4ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0da16f01-3c67-3bc3-9ea8-83244d5b5a83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9f16c78-7eff-3379-b8b5-0dbc729089b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08b3a532-ac8c-3232-ac62-666a29e58f23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbd15378-5131-324b-b792-4dc9b9d79ac4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/356e295a-9f1e-38ff-8553-0336b39ae904" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffae467e-afd5-32dc-a0bf-7d31eb298c90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65d705c1-5ffd-33bb-b884-e4655f4206e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pensions, valorisation, coaching, sorties en concours.\r\nLes écuries CHIAVASSA vous accueille dans une ambiance conviviale à 10 min d'Aix en Provence et 20 minutes de Marseille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Pensionen, Aufwertung, Coaching, Ausflüge zu Wettbewerben.\r\nDer Stall CHIAVASSA empfängt Sie in einer freundlichen Atmosphäre, 10 Minuten von Aix en Provence und 20 Minuten von Marseille entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Pensioenen, training, coaching, competitie uitjes.\r\nStal CHIAVASSA verwelkomt u in een vriendelijke sfeer op 10 minuten van Aix en Provence en 20 minuten van Marseille.", "@language": "nl" }, { "@value": "Pensiones, formación, entrenamiento, salidas de competición.\r\nLos establos CHIAVASSA le dan la bienvenida en un ambiente agradable a 10 minutos de Aix en Provence y a 20 minutos de Marsella.", "@language": "es" }, { "@value": "Pensioni, formazione, coaching, uscite per le competizioni.\r\nIl maneggio CHIAVASSA vi accoglie in un'atmosfera amichevole a 10 minuti da Aix en Provence e a 20 minuti da Marsiglia.", "@language": "it" }, { "@value": "Pensions, upgrading, coaching, competition outings.\r\nCHIAVASSA Stables welcomes you in a friendly atmosphere 10 minutes from Aix en Provence and 20 minutes from Marseille.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Im April werden Sie wieder einen Reitplatz 80x40 und einen Longierzirkel vorfinden.\r\nAndere Infrastrukturen sind vorhanden: Scheune mit 10 Boxen, Behandlungsräume, Dusche, Ecke Clubraum mit Sanitäranlagen.\r\n10 Paddocks, eine für jedes Pferd, gesichert und mit automatischen Tränken, sie werden den ganzen Tag über herausgelassen.\r\nDie Pferde werden viermal täglich gefüttert.\r\nDie Verwaltung der Decken ist im Pensionstarif inbegriffen.\r\nArnaud CHIAVASSA, der Besitzer der Einrichtung, ist ein Pro 2-Reiter im Springreiten, der auch Vielseitigkeitsritte absolviert hat.\r\nEs besteht die Möglichkeit, eine Arbeitspension oder Einzelunterricht à la carte zu nehmen.", "@language": "de" }, { "@value": "Hay una pista de 80x40 y un corral redondo en abril.\r\nOtras instalaciones incluyen un establo para 10 caballos, salas de tratamiento, duchas y una zona de club con instalaciones sanitarias.\r\n10 paddocks, uno para cada caballo, seguros y con bebederos automáticos, que se sacan durante todo el día.\r\nLos caballos se alimentan 4 veces al día.\r\nLa gestión de las mantas está incluida en el precio de la pensión.\r\nArnaud CHIAVASSA, el propietario de la instalación, es un jinete de salto Pro 2 que también ha realizado concursos hípicos.\r\nLos caballos pueden ser embarcados para el trabajo o para clases individuales a la carta.", "@language": "es" }, { "@value": "Ad aprile è presente un'arena 80x40 e un recinto rotondo.\r\nAltre strutture comprendono un fienile a 10 stalli, sale per trattamenti, docce e una zona club con servizi igienici.\r\n10 paddock, uno per ogni cavallo, sicuri e con abbeveratoi automatici, che vengono portati fuori tutto il giorno.\r\nI cavalli vengono nutriti 4 volte al giorno.\r\nLa gestione delle coperte è inclusa nel prezzo della pensione.\r\nArnaud CHIAVASSA, il proprietario della struttura, è un cavaliere Pro 2 di salto ostacoli che ha praticato anche l'eventing.\r\nI cavalli possono essere messi a pensione per lavoro o per lezioni individuali à la carte.", "@language": "it" }, { "@value": "Vous retrouverez un carrière 80x40 et rond de longe en avril.\r\nD'autres infrastructure sont présentes : barn de 10 boxes, salles de soins, douche, coin salle club avec sanitaires.\r\n10 paddocks, un pour chaque cheval, sécurisés et avec abreuvoirs automatiques, ils sont sortis toute la journée.\r\nLes chevaux sont nourris 4 fois par jour.\r\nLa gestion des couvertures est comprise dans le tarif de la pension.\r\nArnaud CHIAVASSA, propriétaire de la structure est un cavalier Pro 2 en CSO qui a également fait du complet.\r\nPossibilité de prendre une pension travail ou des cours individuels à la carte.", "@language": "fr" }, { "@value": "You'll find an 80x40 arena and round pen in April.\r\nOther facilities include a 10-stall barn, treatment rooms, showers and a clubroom area with sanitary facilities.\r\n10 paddocks, one for each horse, secured and with automatic waterers, they are out all day long.\r\nHorses are fed 4 times a day.\r\nBlanket management is included in the boarding fee.\r\nOwner Arnaud CHIAVASSA is a Pro 2 show jumping rider who has also done eventing.\r\nHorses can be boarded for work or for individual lessons à la carte.", "@language": "en" }, { "@value": "Er is een 80x40 arena en round pen in april.\r\nAndere faciliteiten zijn een stal met 10 boxen, behandelkamers, douches en een clubruimte met sanitaire voorzieningen.\r\n10 paddocks, één voor elk paard, beveiligd en met automatische drinkbakken, die de hele dag door worden uitgelaten.\r\nPaarden worden 4 keer per dag gevoerd.\r\nDekens zijn inbegrepen in de pensionprijs.\r\nArnaud CHIAVASSA, de eigenaar van de faciliteit, is een Pro 2 springruiter die ook aan eventing heeft gedaan.\r\nPaarden kunnen worden gestald voor werk of voor individuele lessen à la carte.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffae467e-afd5-32dc-a0bf-7d31eb298c90" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]