. . . . "Situata a Les Berthiers, nel comune di Saint-Andelain, la cantina del Domaine Chatelain \u00E8 aperta dal luned\u00EC al gioved\u00EC, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.30, e il venerd\u00EC, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 16.30.\nChe siate una coppia o un gruppo (fino a 35 persone), sono disponibili degustazioni, visite in cantina e passeggiate nei vigneti (visite guidate su appuntamento).\nCome regola generale, \u00E8 sempre meglio chiamare in anticipo per sapere se \u00E8 possibile effettuare una degustazione.\nsi prega di notare che la tenuta \u00E8 chiusa per 10-15 giorni alla fine di dicembre e per 15 giorni in agosto.\n\nLa dodicesima generazione Chatelain, rappresentata da Vincent, gestisce oggi la tenuta, che si estende su 30 ettari di vigneto Pouilly Fum\u00E9 AOC, distribuiti su 6 dei 7 comuni della denominazione: Tracy-sur-Loire - Pouilly-sur-Loire - Mesves-sur-Loire - Saint-Andelain - Saint-Laurent l'Abbaye - Saint-Martin-sur-Nohain. Questa particolare geografia in parcelle offre una tavolozza di tutti i terroir della AOC.\n\nDal 1630, la famiglia lavora la terra sulle colline di Pouilly sur Loire giorno dopo giorno. 300 anni dopo, Andr\u00E9 Chatelain port\u00F2 il suo vino all'estero e gett\u00F2 le basi della sua fama internazionale. Una grande libert\u00E0 creativa e scelte di assemblaggio meticolose hanno dato vita a un vino ben fatto, equilibrato e altamente distintivo."@it . "Der Weinkeller der Domaine Chatelain liegt in Les Berthiers in der Gemeinde Saint-Andelain und empf\u00E4ngt Sie montags bis donnerstags von 9 bis 12 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr, freitags von 9 bis 12 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr.\nOb Sie zu zweit oder in einer Gruppe (bis zu 35 Personen) kommen, Weinproben, Kellerbesichtigungen und ein Spaziergang durch die Weinberge sind m\u00F6glich (F\u00FChrungen nach Vereinbarung).\nUnd generell ist es immer besser, wenn Sie Ihr Kommen vorher telefonisch ank\u00FCndigen, um zu erfahren, ob eine Weinprobe m\u00F6glich ist.\nBitte beachten Sie, dass das Weingut zwischen 10 und 15 Tagen Ende Dezember und 15 Tagen im August geschlossen ist. \n\nDie 12. Generation Chatelain, verk\u00F6rpert durch Vincent, leitet heute das Weingut auf 30 Hektar Weinbergen in Pouilly Fum\u00E9 AOC, die sich auf 6 von 7 Gemeinden der Appellation verteilen: Tracy-sur-Loire - Pouilly-sur-Loire - Mesves-sur-Loire - Saint-Andelain - Saint-Laurent l'Abbaye - Saint-Martin-sur-Nohain. Diese besondere Geografie in Parzellen bietet Ihnen eine Palette aller Terroirs der AOC. \n\nSeit 1630 arbeitet die Familie Tag f\u00FCr Tag auf dem Land an den H\u00E4ngen von Pouilly sur Loire. 300 Jahre sp\u00E4ter bot Andr\u00E9 Chatelain seinen Wein im Ausland an und baute das Fundament f\u00FCr seine internationale Bekanntheit. Dank der gro\u00DFen kreativen Freiheit und der sorgf\u00E4ltigen Auswahl der Assemblagen ist es m\u00F6glich, einen bearbeiteten, ausgewogenen und sehr typischen Wein anzubieten."@de . "De wijnkelder van Domaine Chatelain ligt in Les Berthiers, in de gemeente Saint-Andelain, en is geopend van maandag tot en met donderdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.30 uur, en op vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 16.30 uur.\nOf je nu met z'n twee\u00EBn bent of met een groep (tot 35 personen), proeverijen, rondleidingen door de wijnkelder en wandelingen door de wijngaard zijn mogelijk (rondleidingen op afspraak).\nAls algemene regel geldt dat je altijd het beste even kunt bellen om te vragen of er geproefd kan worden.\nhoud er rekening mee dat het landgoed eind december 10 tot 15 dagen gesloten is en in augustus 15 dagen.\n\nDe 12e generatie Chatelain, vertegenwoordigd door Vincent, runt nu het landgoed, dat 30 hectare Pouilly Fum\u00E9 AOC wijngaarden omvat, verspreid over 6 van de 7 gemeenten in de appellation: Tracy-sur-Loire - Pouilly-sur-Loire - Mesves-sur-Loire - Saint-Andelain - Saint-Laurent l'Abbaye - Saint-Martin-sur-Nohain. Deze bijzondere geografie in percelen biedt je een palet van alle terroirs van de AOC.\n\nSinds 1630 bewerkt de familie het land op de hellingen van Pouilly sur Loire dag na dag. 300 jaar later nam Andr\u00E9 Chatelain zijn wijn mee naar het buitenland en legde de basis voor zijn internationale reputatie. Veel creatieve vrijheid en zorgvuldige keuzes bij het mengen hebben geresulteerd in een goed gemaakte, evenwichtige en zeer onderscheidende wijn."@nl . "Situ\u00E9 aux Berthiers, sur la commune de Saint-Andelain, le caveau du domaine Chatelain vous accueille du lundi au jeudi de 9h \u00E0 12h et de 13h30 \u00E0 17h30, vendredi de 9h \u00E0 12h et 13h30 \u00E0 16h30.\nQue vous soyez \u00E0 deux ou en groupe (jusqu\u2019\u00E0 35 personnes), la d\u00E9gustation, la visite de la cave et une balade dans les vignes sont possibles (visites guid\u00E9es sur rendez-vous).\nEt de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, il est toujours pr\u00E9f\u00E9rable de pr\u00E9venir de votre venue en appelant pour savoir si la d\u00E9gustation est possible.\na noterque le domaine est ferm\u00E9 entre 10 et 15 jours fin d\u00E9cembre et 15 jours en ao\u00FBt. \n\nLa 12\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration Chatelain, incarn\u00E9e par Vincent, dirige aujourd'hui le domaine sur 30 hectares de vignes en Pouilly Fum\u00E9 AOC, r\u00E9partis sur 6 communes sur 7 de l'appellation : Tracy-sur-Loire - Pouilly-sur-Loire - Mesves-sur-Loire - Saint-Andelain - Saint-Laurent l'Abbaye - Saint-Martin-sur-Nohain. Cette g\u00E9ographie particuli\u00E8re en parcelles vous offre une palette de tous les terroirs de l'AOC. \n\nDepuis 1630, la famille travaille jour apr\u00E8s jour sur la terre des coteaux de Pouilly sur Loire. 300 ans plus tard Andr\u00E9 Chatelain a propos\u00E9 son vin \u00E0 l'\u00E9tranger et a b\u00E2ti les fondations de sa notori\u00E9t\u00E9 internationale. Une grande libert\u00E9 de cr\u00E9ation et des choix d'assemblages m\u00E9ticuleux permettent de proposer un vin travaill\u00E9, \u00E9quilibr\u00E9 et tr\u00E8s typ\u00E9."@fr . "Located in Les Berthiers, in the commune of Saint-Andelain, the Domaine Chatelain cellar is open Monday to Thursday, 9am to 12pm and 1.30pm to 5.30pm, and Friday, 9am to 12pm and 1.30pm to 4.30pm.\nWhether you are a couple or a group (up to 35 people), tastings, cellar tours and vineyard walks are available (guided tours by appointment).\nAs a general rule, it's always best to call ahead to find out if tasting is possible.\nPlease note that the estate is closed for 10 to 15 days at the end of December and for 15 days in August. \n\nThe 12th Chatelain generation, represented by Vincent, now runs the estate, which covers 30 hectares of Pouilly Fum\u00E9 AOC vines, spread over 6 of the 7 communes in the appellation: Tracy-sur-Loire - Pouilly-sur-Loire - Mesves-sur-Loire - Saint-Andelain - Saint-Laurent l'Abbaye - Saint-Martin-sur-Nohain. This particular geography in parcels offers you a palette of all the terroirs of the AOC. \n\nSince 1630, the family has worked the land on the hillsides of Pouilly sur Loire day after day. 300 years later, Andr\u00E9 Chatelain took his wine abroad and laid the foundations for its international reputation. A great deal of creative freedom and meticulous blending choices have resulted in a well-crafted, balanced and highly distinctive wine."@en . "Situada en Les Berthiers, en la comuna de Saint-Andelain, la bodega del Domaine Chatelain est\u00E1 abierta de lunes a jueves, de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 17:30, y los viernes, de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:30.\nYa sea en pareja o en grupo (hasta 35 personas), se ofrecen degustaciones, visitas a la bodega y paseos por el vi\u00F1edo (visitas guiadas con cita previa).\nComo norma general, siempre es mejor llamar con antelaci\u00F3n para saber si es posible realizar una cata.\ntenga en cuenta que la finca cierra de 10 a 15 d\u00EDas a finales de diciembre y 15 d\u00EDas en agosto.\n\nLa duod\u00E9cima generaci\u00F3n Chatelain, representada por Vincent, dirige actualmente la propiedad, que abarca 30 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos de la DOC Pouilly Fum\u00E9, repartidas en 6 de los 7 municipios de la denominaci\u00F3n: Tracy-sur-Loire - Pouilly-sur-Loire - Mesves-sur-Loire - Saint-Andelain - Saint-Laurent l'Abbaye - Saint-Martin-sur-Nohain. Esta particular geograf\u00EDa en parcelas le ofrece una paleta de todos los terru\u00F1os de la AOC.\n\nDesde 1630, la familia trabaja d\u00EDa tras d\u00EDa la tierra en las laderas de Pouilly sur Loire. 300 a\u00F1os m\u00E1s tarde, Andr\u00E9 Chatelain llev\u00F3 su vino al extranjero y sent\u00F3 las bases de su reputaci\u00F3n internacional. Una gran libertad creativa y meticulosas elecciones de mezcla han dado como resultado un vino bien elaborado, equilibrado y muy distintivo."@es . . .