. . . . . . "Nel 1857, Mulhouse divenne una sottoprefettura e sede di un tribunale di prima istanza. Sebbene la costruzione di un edificio adeguato fosse stata menzionata gi\u00E0 nel 1858, il Landgericht fu costruito solo nel 1878. Nel 1919 divenne un tribunale distrettuale. L'edificio \u00E8 un raro esempio dell'influenza del Rinascimento italiano sull'architettura pubblica del periodo guglielmino, particolarmente evidente nella sua facciata. L'ingresso \u00E8 coperto da piccole cupole che sovrastano una magnifica scala monumentale."@it . "In 1857, Mulhouse became a sub-prefecture and the seat of a court of first instance. Although the construction of a suitable building was mentioned as early as 1858, it was not until 1878 that the Landgericht was built. It became a court of first instance in 1919. It is a rare witness to the influence of the Italian Renaissance on public architecture in the Wilhelmian period, which is expressed in particular in its fa\u00E7ade. The entrance hall is covered with small domes that surmount a magnificent monumental staircase."@en . "En 1857, Mulhouse devient sous-pr\u00E9fecture et si\u00E8ge d\u2019un tribunal de premi\u00E8re instance. Si la construction d\u2019un b\u00E2timent ad\u00E9quat est \u00E9voqu\u00E9e d\u00E8s 1858, ce n\u2019est qu\u2019en 1878 que le Landgericht est b\u00E2ti. Il devient tribunal de grande instance en 1919. Il est un rare t\u00E9moin de l\u2019influence de la Renaissance italienne sur l\u2019architecture publique de l\u2019\u00E9poque wilhelmienne, qui s\u2019exprime notamment dans sa fa\u00E7ade. Le hall d\u2019entr\u00E9e est couvert de petites coupoles qui surmontent un magnifique escalier monumental."@fr . "1857 wird Mulhouse Unterpr\u00E4fektur und Sitz eines Gerichts erster Instanz. Obwohl bereits 1858 \u00FCber den Bau eines geeigneten Geb\u00E4udes gesprochen wurde, wurde das Landgericht erst 1878 errichtet. Im Jahr 1919 wurde es zum Landgericht. Das Geb\u00E4ude ist ein seltenes Zeugnis des Einflusses der italienischen Renaissance auf die \u00F6ffentliche Architektur der Wilhelminischen Epoche, der insbesondere in seiner Fassade zum Ausdruck kommt. Die Eingangshalle ist mit kleinen Kuppeln \u00FCberdacht, die eine wundersch\u00F6ne monumentale Treppe \u00FCberragen."@de . "En 1857, Mulhouse se convirti\u00F3 en una subprefectura y en la sede de un tribunal de primera instancia. Aunque ya se mencion\u00F3 la construcci\u00F3n de un edificio adecuado en 1858, no fue hasta 1878 cuando se construy\u00F3 el Landgericht. En 1919, se convirti\u00F3 en un tribunal de distrito. El edificio es un raro ejemplo de la influencia del Renacimiento italiano en la arquitectura p\u00FAblica del periodo guillermino, que es particularmente evidente en su fachada. El vest\u00EDbulo est\u00E1 cubierto de peque\u00F1as c\u00FApulas que coronan una magn\u00EDfica escalera monumental."@es . "In 1857 werd Mulhouse een onderprefectuur en de zetel van een rechtbank van eerste aanleg. Hoewel er al in 1858 sprake was van de bouw van een geschikt gebouw, werd het Landgericht pas in 1878 gebouwd. Het werd een arrondissementsrechtbank in 1919. Het gebouw is een zeldzaam voorbeeld van de invloed van de Italiaanse renaissance op de openbare architectuur in de Wilhelmse periode, die vooral in de gevel tot uiting komt. De entreehal is bedekt met kleine koepels die een prachtige monumentale trap bekleden."@nl . . .