<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/deee4f39-8650-3226-a80b-ad5e6d0f61d4"> Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport. Sport in pictures, pictures in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, exploring the many dimensions of sport through images. Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport. Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini. Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden. El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes. Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet. Sport in pictures, pictures in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, exploring the many dimensions of sport through images. El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes. Exposición: "20 fotos de mujeres deportistas que hicieron historia" ? Exposición colectiva ¿Qué hace a una mujer excepcional? Una selección de 20 fotos que han dejado huella en el deporte, destacando tres encarnaciones. ¿Una mujer excepcional? En otras palabras, una mujer extraordinaria, una mujer rara o una mujer que es una excepción. Deportistas extraordinarias como Marie-José Pérec, que saltó como una tigresa desde sus tacos de salida, han logrado una actuación tras otra. La excelencia atlética es excepcional. Pero no es ni rara ni excepcional. Rara -pero no extraordinaria- es Yusra Mardini, la joven nadadora siria que, tras cruzar el Mediterráneo en un bote neumático con sus compañeros de infortunio, acabó participando en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Excepcionales, como la voltereta hacia atrás que realizó varias veces la patinadora Surya Bonaly, prohibida por el reglamento. Pero quizá estas mujeres excepcionales lo sean también por la emoción que despiertan, multiplicada por la fotografía. La actuación. La voluntad. El coraje que encarnan está destinado a emocionar. "No existe el fondo por un lado y la forma por otro. La forma es la sustancia que sube a la superficie", explicaba Victor Hugo. Por eso lo excepcional aquí se refiere tanto a las cualidades de los atletas como a las de la imagen. Con especial atención quizás a esta magnífica vista submarina azul de una entrenadora que se zambulle en los Campeonatos del Mundo de Natación Artística de Budapest en 2022 para rescatar a su nadador que se ahoga. ¡El deporte como historia excepcional de vida y muerte! Una exposición apoyada por la revista ELLE. Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini. Mostra: "20 foto di sport femminili che hanno fatto la storia"? Mostra collettiva Cosa rende una donna eccezionale? Una selezione di 20 foto che hanno lasciato un segno nello sport, evidenziando tre incarnazioni. Una donna eccezionale? In altre parole, una donna straordinaria, una donna rara o una donna che rappresenta un'eccezione. Sportive straordinarie come Marie-José Pérec, che è balzata come una tigre dai blocchi di partenza, hanno realizzato una performance dopo l'altra. L'eccellenza atletica è eccezionale. Ma non è né rara né eccezionale. Rara - ma non straordinaria - è Yusra Mardini, la giovane nuotatrice siriana che, dopo aver attraversato il Mediterraneo su un gommone con i suoi compagni di sventura, ha finito per partecipare alle Olimpiadi di Rio 2016. Eccezionali - come il salto mortale all'indietro eseguito più volte dalla pattinatrice Surya Bonaly, vietato dal regolamento. Ma forse queste donne eccezionali lo sono anche per l'emozione che suscitano, moltiplicata dalla fotografia. La performance. La volontà. Il coraggio che incarnano è destinato a emozionare. "Non esiste la sostanza da un lato e la forma dall'altro. La forma è la sostanza che sale in superficie", spiegava Victor Hugo. Ecco perché l'eccezionalità si riferisce tanto alle qualità degli atleti quanto a quelle dell'immagine. Con particolare attenzione, forse, a questa magnifica veduta subacquea blu di un'allenatrice che si tuffa ai Campionati Mondiali di Nuoto Artistico di Budapest nel 2022 per salvare il suo nuotatore che sta annegando. Lo sport come eccezionale storia di vita e di morte! Una mostra sostenuta dalla rivista ELLE. Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport. Exposition : "20 photos de sport féminin qui ont marqué l'histoire" – Exposition collective Qu’est-ce qu’une femme exceptionnelle ? La sélection des 20 photos qui ont marqué le sport permet d’en mettre en lumière trois incarnations. Femme exceptionnelle ? C’est-à-dire femme extraordinaire, femme rare ou femme qui constitue une exception. Les sportives extraordinaires comme Marie-José Pérec lorsqu’elle bondit comme un tigre de ses starting blocks, enchaînent alors les performances. Exceptionnelle est l’excellence athlétique. Mais elle n’est ni rare ni ne fait exception. Rare - sans être extraordinaire - est en revanche Yusra Mardini, jeune nageuse syrienne qui après avoir traversé la Méditerranée avec ses compagnons d’infortune sur un canot, finit par participer aux JO de Rio en 2016. Exception - comme ce backflip interdit par le règlement et exécuté à plusieurs reprises par la patineuse Surya Bonaly. Mais peut-être ces femmes exceptionnelles le sont, au-delà, par l’émotion qu’elles font naître et que multiplie la photographie. La performance. La volonté. Le courage qu’elles incarnent ne peut que faire tressaillir. « Il n’y a pas le fond d’un côté et la forme de l’autre. La forme c’est le fond qui remonte à la surface », expliquait Victor Hugo. Voilà pourquoi l’exceptionnel désigne ici tout autant les qualités des athlètes que celles de l’image. Avec une attention particulière peut-être pour cette magnifique vue sous-marine bleue d’une coach femme plongeant aux championnats du monde de natation artistique à Budapest en 2022 pour repêcher sa nageuse en train de se noyer. Le sport comme une exceptionnelle histoire de vie et de mort ! Une exposition soutenue par le magazine ELLE. Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet. Ausstellung: "20 Frauensportfotos, die Geschichte schrieben" ? Gemeinsame Ausstellung Was ist eine außergewöhnliche Frau? Die Auswahl von 20 Fotos, die den Sport geprägt haben, ermöglicht es, drei Verkörperungen zu beleuchten. Eine außergewöhnliche Frau? Das bedeutet außergewöhnliche Frau, seltene Frau oder Frau, die eine Ausnahme darstellt. Außergewöhnliche Sportlerinnen wie Marie-José Pérec, die wie ein Tiger aus den Startblöcken springt, erbringen eine Leistung nach der anderen. Außergewöhnlich ist die athletische Exzellenz. Aber sie ist weder selten noch eine Ausnahme. Selten - aber nicht außergewöhnlich - ist hingegen Yusra Mardini, eine junge syrische Schwimmerin, die mit ihren Mitstreitern in einem Ruderboot das Mittelmeer überquerte und schließlich an den Olympischen Spielen 2016 in Rio teilnahm. Ausnahmen - wie der von den Regeln verbotene und mehrfach ausgeführte Backflip der Eisläuferin Surya Bonaly. Aber vielleicht sind diese außergewöhnlichen Frauen darüber hinaus durch die Emotionen, die sie hervorrufen und die durch die Fotografie vervielfacht werden, außergewöhnlich. Die Leistung. Die Willenskraft. Der Mut, den sie verkörpern, kann einen nur erschüttern. "Es gibt nicht den Inhalt auf der einen Seite und die Form auf der anderen. Die Form ist der Inhalt, der an die Oberfläche kommt", erklärte Victor Hugo. Daher bezieht sich das Außergewöhnliche hier sowohl auf die Qualitäten der Athleten als auch auf die des Bildes. Vielleicht mit besonderem Augenmerk auf die wunderschöne blaue Unterwasseransicht einer Trainerin, die bei den Weltmeisterschaften im Kunstschwimmen 2022 in Budapest taucht, um ihre ertrinkende Schwimmerin zu bergen. Sport als eine außergewöhnliche Geschichte über Leben und Tod! Eine Ausstellung, die von der Zeitschrift ELLE unterstützt wird. Sport in pictures, pictures in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, exploring the many dimensions of sport through images. Exhibition: "20 women's sports photos that made history" - Group exhibition What makes a woman exceptional? The selection of 20 photos that have left their mark on sport highlights three incarnations. An exceptional woman? In other words, an extraordinary woman, a rare woman or a woman who is an exception. Extraordinary sportswomen such as Marie-José Pérec, who leapt like a tiger from her starting blocks, have achieved one performance after another. Athletic excellence is exceptional. But it is neither rare nor exceptional. Rare - without being extraordinary - is Yusra Mardini, the young Syrian swimmer who, after crossing the Mediterranean on a canoe with her fellow survivors, ended up taking part in the 2016 Rio Olympics. Exceptional - like the backflip performed several times by skater Surya Bonaly, which is forbidden by the rules. But perhaps these exceptional women are also exceptional because of the emotions they arouse, which are multiplied by photography. The performance. The will. The courage they embody is bound to thrill. "There is no such thing as substance on the one hand and form on the other. The form is the substance that rises to the surface", explained Victor Hugo. That's why exceptional here refers as much to the qualities of the athletes as to those of the image. With particular attention perhaps to this magnificent blue underwater view of a female coach diving at the World Artistic Swimming Championships in Budapest in 2022 to rescue her drowning swimmer. Sport as an exceptional story of life and death! An exhibition supported by ELLE magazine. Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden. Tentoonstelling: "20 vrouwensportfoto's die geschiedenis schreven" ? Groepstentoonstelling Wat maakt een uitzonderlijke vrouw? Een selectie van 20 foto's die hun stempel op de sport hebben gedrukt, waarbij drie incarnaties worden belicht. Een uitzonderlijke vrouw? Met andere woorden, een buitengewone vrouw, een zeldzame vrouw of een vrouw die een uitzondering is. Buitengewone sportvrouwen zoals Marie-José Pérec, die als een tijger uit de startblokken sprong, hebben de ene prestatie na de andere geleverd. Atletische uitmuntendheid is uitzonderlijk. Maar het is noch zeldzaam noch uitzonderlijk. Zeldzaam - maar niet buitengewoon - is Yusra Mardini, de jonge Syrische zwemster die, nadat ze met haar lotgenoten in een rubberboot de Middellandse Zee overstak, uiteindelijk deelnam aan de Olympische Spelen van Rio in 2016. Uitzonderlijk - zoals de backflip die schaatsster Surya Bonaly meerdere keren uitvoerde en die volgens de regels verboden was. Maar misschien zijn deze uitzonderlijke vrouwen ook uitzonderlijk vanwege de emotie die ze oproepen, en die wordt vermenigvuldigd door fotografie. De prestatie. De wil. De moed die ze belichamen zal zeker in vervoering brengen. "Er bestaat niet zoiets als inhoud aan de ene kant en vorm aan de andere kant. De vorm is de substantie die naar de oppervlakte komt", verklaarde Victor Hugo. Daarom verwijst het uitzonderlijke hier evenzeer naar de kwaliteiten van de atleten als naar die van het beeld. Met speciale aandacht misschien voor dit prachtige blauwe onderwaterbeeld van een vrouwelijke coach die in 2022 op het wereldkampioenschap artistiek zwemmen in Boedapest duikt om haar verdrinkende zwemster te redden. Sport als een uitzonderlijk verhaal van leven en dood! Een tentoonstelling ondersteund door ELLE magazine.