Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Organizado por el CAHD.
El escenario se monta en la plaza. Un grupo se afana en montar una obra de teatro. Se preparan los trajes para actuar, las voces para cantar, los instrumentos para bailar y las sonrisas para engañar. Se espera la llegada de los espectadores, pero también la de un hombre bastante peculiar: Léonard de Pourceaugnac.
En caso de mal tiempo, la función se trasladará al teatro B. Blier.
Venta de entradas en línea, en la Oficina de Turismo de Pontarlier, Métabief o Malbuisson, o en taquilla 30 minutos antes de la función.
El escenario se monta en la plaza. Un grupo se afana en montar una obra de teatro. Se preparan los trajes para actuar, las voces para cantar, los instrumentos para bailar y las sonrisas para engañar. Se espera la llegada de los espectadores, pero también la de un hombre bastante peculiar: Léonard de Pourceaugnac.
En caso de mal tiempo, la función se trasladará al teatro B. Blier.
Venta de entradas en línea, en la Oficina de Turismo de Pontarlier, Métabief o Malbuisson, o en taquilla 30 minutos antes de la función.
Anglais Organised by the CAHD.
The stage is being set up in the square. A group is busy putting on a play. They’re getting the costumes ready for the performance, their voices for the songs, the instruments for the dancing, and their smiles to charm the audience. The audience is expected, but so is a rather unusual man: Léonard de Pourceaugnac.
In the event of bad weather, the performance will be moved to the B. Blier Theatre.
Tickets are available online, at the Tourist Offices in Pontarlier, Métabief or Malbuisson, or at the venue 30 minutes before the performance.
The stage is being set up in the square. A group is busy putting on a play. They’re getting the costumes ready for the performance, their voices for the songs, the instruments for the dancing, and their smiles to charm the audience. The audience is expected, but so is a rather unusual man: Léonard de Pourceaugnac.
In the event of bad weather, the performance will be moved to the B. Blier Theatre.
Tickets are available online, at the Tourist Offices in Pontarlier, Métabief or Malbuisson, or at the venue 30 minutes before the performance.
Allemand (Allemagne) Veranstaltet vom CAHD.
Die Bühne wird auf dem Platz aufgebaut. Eine Gruppe ist damit beschäftigt, ein Theater auf die Beine zu stellen. Man bereitet die Kostüme für die Aufführung vor, die Stimmen zum Singen, die Instrumente zum Tanzen und das Lächeln, um das Publikum zu verzaubern. Die Zuschauer werden erwartet, aber auch ein ganz besonderer Mann: Léonard de Pourceaugnac.
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Theater B. Blier statt.
Kartenverkauf online, in den Tourismusbüros von Pontarlier, Métabief oder Malbuisson oder vor Ort 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn.
Die Bühne wird auf dem Platz aufgebaut. Eine Gruppe ist damit beschäftigt, ein Theater auf die Beine zu stellen. Man bereitet die Kostüme für die Aufführung vor, die Stimmen zum Singen, die Instrumente zum Tanzen und das Lächeln, um das Publikum zu verzaubern. Die Zuschauer werden erwartet, aber auch ein ganz besonderer Mann: Léonard de Pourceaugnac.
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Theater B. Blier statt.
Kartenverkauf online, in den Tourismusbüros von Pontarlier, Métabief oder Malbuisson oder vor Ort 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn.
Néerlandais (Pays-Bas) Georganiseerd door het CAHD.
Het podium wordt op het plein opgebouwd. Een groep is druk bezig met het opzetten van een theatervoorstelling. De kostuums worden klaargemaakt om te spelen, de stemmen om te zingen, de instrumenten om te dansen, de glimlachen om te misleiden. De toeschouwers worden verwacht, maar ook een nogal bijzondere man: Léonard de Pourceaugnac.
Bij slecht weer wordt uitgeweken naar het theater B. Blier.
Kaartverkoop online, bij het VVV-kantoor van Pontarlier, Métabief of Malbuisson, of ter plaatse 30 minuten voor aanvang van de voorstelling.
Het podium wordt op het plein opgebouwd. Een groep is druk bezig met het opzetten van een theatervoorstelling. De kostuums worden klaargemaakt om te spelen, de stemmen om te zingen, de instrumenten om te dansen, de glimlachen om te misleiden. De toeschouwers worden verwacht, maar ook een nogal bijzondere man: Léonard de Pourceaugnac.
Bij slecht weer wordt uitgeweken naar het theater B. Blier.
Kaartverkoop online, bij het VVV-kantoor van Pontarlier, Métabief of Malbuisson, of ter plaatse 30 minuten voor aanvang van de voorstelling.
Italien (Italie) Organizzato dal CAHD.
Il palcoscenico viene allestito in piazza. Un gruppo si dà da fare per allestire uno spettacolo teatrale. Si preparano i costumi per recitare, le voci per cantare, gli strumenti per ballare, i sorrisi per incantare. Si attendono gli spettatori, ma anche un uomo piuttosto singolare: Léonard de Pourceaugnac.
In caso di maltempo, lo spettacolo si terrà al teatro B. Blier.
Biglietti disponibili online, presso l’Ufficio del Turismo di Pontarlier, Métabief o Malbuisson, oppure sul posto 30 minuti prima dello spettacolo.
Il palcoscenico viene allestito in piazza. Un gruppo si dà da fare per allestire uno spettacolo teatrale. Si preparano i costumi per recitare, le voci per cantare, gli strumenti per ballare, i sorrisi per incantare. Si attendono gli spettatori, ma anche un uomo piuttosto singolare: Léonard de Pourceaugnac.
In caso di maltempo, lo spettacolo si terrà al teatro B. Blier.
Biglietti disponibili online, presso l’Ufficio del Turismo di Pontarlier, Métabief o Malbuisson, oppure sul posto 30 minuti prima dello spettacolo.
Français (France) Organisé par le CAHD.
La scène s’installe sur la place. Un groupe s’affaire pour monter un théâtre. On prépare les costumes pour jouer, les voix pour chanter, les instruments pour danser, les sourires pour duper. Les spectateurs sont attendus mais également un homme assez particulier : Léonard de Pourceaugnac.
Repli au théâtre B. Blier si intempéries.
Billetterie en ligne, à l'Office de Tourisme de Pontarlier, Métabief ou de Malbuisson ou sur place 30 min avant le spectacle.
La scène s’installe sur la place. Un groupe s’affaire pour monter un théâtre. On prépare les costumes pour jouer, les voix pour chanter, les instruments pour danser, les sourires pour duper. Les spectateurs sont attendus mais également un homme assez particulier : Léonard de Pourceaugnac.
Repli au théâtre B. Blier si intempéries.
Billetterie en ligne, à l'Office de Tourisme de Pontarlier, Métabief ou de Malbuisson ou sur place 30 min avant le spectacle.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty