"Das Team von Aqua Session empf\u00E4ngt Sie in La Ciotat in seinem Premium-Wassersportzentrum f\u00FCr Fitness und dynamische Aktivit\u00E4ten im Privatpool: Schwimmen, Aquabike, Aquamix, Wassergymnastik."@de . "The Aqua Session team welcomes you to its premium aquatic centre in La Ciotat for fitness and dynamic activities in a private pool: swimming, aquabike, aquamix, aquagym."@en . "El equipo de Aqua Session le da la bienvenida a su centro acu\u00E1tico premium de La Ciotat para practicar fitness y actividades din\u00E1micas en piscina privada: nataci\u00F3n, aquabike, aquamix, aquagym."@es . "L\u2019\u00E9quipe Aqua Session vous accueille \u00E0 La Ciotat dans son centre aquatique premium pour une remise en forme et des activit\u00E9s dynamiques en piscine priv\u00E9e : natation, aquabike, aquamix, aquagym."@fr . "Il team di Aqua Session vi accoglie nel suo centro acquatico di qualit\u00E0 a La Ciotat per praticare fitness e attivit\u00E0 dinamiche in una piscina privata: nuoto, aquabike, aquamix, aquagym."@it . . . "Das Team von Aqua Session empf\u00E4ngt Sie in La Ciotat in seinem Premium-Wassersportzentrum f\u00FCr Fitness und dynamische Aktivit\u00E4ten im Privatpool: Schwimmen, Aquabike, Aquamix, Wassergymnastik."@de . "The Aqua Session team welcomes you to its premium aquatic centre in La Ciotat for fitness and dynamic activities in a private pool: swimming, aquabike, aquamix, aquagym."@en . "El equipo de Aqua Session le da la bienvenida a su centro acu\u00E1tico premium de La Ciotat para practicar fitness y actividades din\u00E1micas en piscina privada: nataci\u00F3n, aquabike, aquamix, aquagym."@es . "L\u2019\u00E9quipe Aqua Session vous accueille \u00E0 La Ciotat dans son centre aquatique premium pour une remise en forme et des activit\u00E9s dynamiques en piscine priv\u00E9e : natation, aquabike, aquamix, aquagym."@fr . "Il team di Aqua Session vi accoglie nel suo centro acquatico di qualit\u00E0 a La Ciotat per praticare fitness e attivit\u00E0 dinamiche in una piscina privata: nuoto, aquabike, aquamix, aquagym."@it . "Het team van Aqua Session heet je welkom in zijn eersteklas aquacentrum in La Ciotat voor fitness en dynamische activiteiten in een priv\u00E9zwembad: zwemmen, aquabike, aquamix, aquagym."@nl . . "Aqua Session is een centrum op mensenmaat. Aqua Session bestaat uit een team van coaches, voedingsdeskundigen en wellnessprofessionals die klaarstaan om naar je behoeften te luisteren en lessen in kleine groepen aan te bieden in een vriendelijke sfeer.\r\n\r\nDe eerste waarde van Aqua Session is sport voor iedereen. Aqua Session ondersteunt je in je eigen tempo en volgens je aspiraties. Samen met onze coaches stellen we een programma op maat op om je te helpen je doelen op het gebied van fitness, welzijn of prestaties te bereiken.\r\n\r\nEen gezellige sfeer en een programma op maat. Aqua Session haalt je uit het grote stadsbad voor lessen zoals in je eigen woonkamer... een kristalhelder zwembad in plaats van een matje en een gekwalificeerde coach in plaats van een tv.\r\n\r\nZwemschool\r\n\r\nVoor de allerkleinsten (3-6 jaar) helpt de zwemschool hen de minimale vaardigheden te leren die nodig zijn om hun eigen veiligheid in het water te garanderen. Oudere kinderen (6-8 jaar) kunnen hun zwemtechnieken perfectioneren in kleine groepjes in een leuke omgeving.\r\n\r\nAquabike\r\n\r\nDit is een activiteit die zacht is voor de gewrichten maar genadeloos voor cellulitis! De aquatische omgeving intensiveert het fietsen, maar beschermt ook je gewrichten en rug tegen stoten. Het drainerende effect van deze sessies helpt je ook om je figuur slanker te maken en de verschijning van sinaasappelhuid te verminderen. Deze sessies kunnen worden aangepast aan je eigen tempo en je kunt opnieuw beginnen als een complete beginner of de intensiteit van je cardiotraining opvoeren. De trainer kan je begeleiden naar de juiste intensiteit en elke oefening aanpassen aan je doelstellingen of beperkingen. De lessen duren 45 minuten en gaan van kracht naar kracht, maar altijd met muziek en in groepen van niet meer dan 12.\r\n\r\nAquamix\r\n\r\nStel je lichaam op de proef in een 100% toning activiteit! De sessie is intensief en combineert verschillende activiteiten zoals boksen en cardiotraining.\r\n\r\nAquagym\r\n\r\nDe ultieme zachte activiteit. Ideaal voor een nieuwe start of een eerste kennismaking met sport in een aquatische omgeving. Een mix van fitness, stretching en cardio in een groep van 12 personen, met muziek en een goed humeur."@nl . "Everything at Aqua Session is on a human scale. Aqua Session is a team of coaches, nutritionists and wellness professionals ready to listen to your needs and offer small group classes in a friendly atmosphere. \r\n\r\nThe first value of Aqua Session is sport for everyone. Aqua Session can support you at your own pace and according to your aspirations, building a tailored programme with our coaches to help you achieve your fitness, well-being or performance goals.\r\n\r\nA cosy atmosphere and a programme tailored to your needs. Aqua Session takes you out of the big municipal pool for lessons just like in your own living room... a crystal-clear pool instead of a mat and a qualified coach instead of a TV.\r\n\r\nSwimming school\r\n\r\nFor the little ones (aged 3-6), the swimming school enables them to acquire the minimum skills to ensure their own safety in the water. Older children (aged 6-8) can perfect their swimming techniques in small groups in a fun environment. \r\n\r\nAquabike\r\n\r\nIt's an activity that's gentle on the joints but merciless on cellulite! The aquatic environment intensifies cycling, but also protects your joints and back from shocks. The draining effect of these sessions also helps you to refine your figure and reduce the appearance of orange peel skin. These sessions can be adapted to your own pace, and you can start again as a complete beginner or push the intensity of your cardio training. The coach will be able to guide you to the right intensity and adapt each exercise to suit your objectives or constraints. The 45-minute classes build to a crescendo, but always with music and in groups of no more than 12.\r\n\r\nAquamix\r\n\r\nPut your body to the test in a 100% toning activity! The session is intensive and combines several activities such as boxing and cardio training.\r\n\r\nAquagym\r\n\r\nThe ultimate gentle activity. Ideal for a new start or your first contact with water sports. A mix of fitness, stretching and cardio in a group of 12 people, with music and good humour."@en . "Aqua Session est un centre \u00E0 taille humaine. Aqua Session c\u2019est une \u00E9quipe de coachs, de nutritionnistes et de professionnels du bien \u00EAtre \u00E0 votre \u00E9coute et pour des cours en petit groupe dans la bonne humeur. \r\n\r\nLa premi\u00E8re valeur d'Aqua Session, c\u2019est le sport pour tous. Chacun \u00E0 son rythme et en fonction de ses aspirations, Aqua Session saura vous accompagner et construire un programme adapt\u00E9 avec des coachs pour atteindre vos objectifs de remise en forme, de bien \u00EAtre dynamique ou de performance.\r\n\r\nUne ambiance cosy et un programme \u00E0 votre \u00E9coute. Aqua Session vous sort du grand bain municipal pour des cours comme dans votre salon.. le bassin cristallin au lieu du tapis et un coach dipl\u00F4m\u00E9 \u00E0 la place de la t\u00E9l\u00E9.\r\n\r\n\u00C9cole de natation\r\n\r\nPour les petits (3-6 ans), l\u2019\u00E9cole de natation permet d\u2019acqu\u00E9rir les comp\u00E9tences minimales pour assurer sa propre s\u00E9curit\u00E9 dans l\u2019eau. Les plus grands (6-8 ans), perfectionneront leurs techniques de nages en petits groupes dans un contexte ludique. \r\n\r\nAquabike\r\n\r\nC\u2019est une activit\u00E9 douce pour les articulations mais sans piti\u00E9 pour la cellulite ! Le milieu aquatique intensifie la pratique du v\u00E9lo, mais pr\u00E9serve aussi des chocs pour vos articulation ou pour le dos. L\u2019effet drainant de ces s\u00E9ances vous permet \u00E9galement d\u2019affiner votre silhouette et de r\u00E9duire l\u2019aspect de peau d\u2019orange. Des s\u00E9ances que l\u2019on peut adapter \u00E0 son rythme et reprendre en grand d\u00E9butant ou pousser en intensit\u00E9 cot\u00E9 cardio. Le coach saura vous guider sur la bonne intensit\u00E9 et adapter chaque exercice en fonction de vos objectifs ou vos contraintes. Des cours de 45 minutes qui vont crescendo, mais toujours en musique et par groupe de 12 maximum.\r\n\r\nAquamix\r\n\r\nMettez votre corps \u00E0 l\u2019\u00E9preuve dans une activit\u00E9 100% tonique ! La s\u00E9ance est intensive et mixe plusieurs activit\u00E9s comme la boxe ou le cardio training.\r\n\r\nAquagym\r\n\r\nL\u2019activit\u00E9 douce par excellence. Id\u00E9al pour un red\u00E9marrage ou un premier contact avec le sport en milieu aquatique. Un m\u00E9lange de Fitness, d\u2019\u00E9tirements et de cardio en groupe de 12 personnes, en musique et dans la bonne humeur."@fr . "Aqua Session ist ein Zentrum mit \u00FCberschaubarer Gr\u00F6\u00DFe. Aqua Session ist ein Team von Trainern, Ern\u00E4hrungswissenschaftlern und Wellness-Fachleuten, die Ihnen zuh\u00F6ren und f\u00FCr Kurse in kleinen Gruppen mit guter Laune sorgen. \r\n\r\nDer wichtigste Wert von Aqua Session ist der Sport f\u00FCr alle. Jeder hat seinen eigenen Rhythmus und seine eigenen W\u00FCnsche. Aqua Session wird Sie begleiten und gemeinsam mit den Trainern ein passendes Programm zusammenstellen, um Ihre Ziele zu erreichen: Fitness, dynamisches Wohlbefinden oder Leistung.\r\n\r\nEine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re und ein Programm, das auf Sie eingeht. Aqua Session holt Sie aus dem gro\u00DFen st\u00E4dtischen Bad heraus und bietet Ihnen Kurse wie in Ihrem Wohnzimmer... kristallklares Becken statt Teppich und ein diplomierter Coach statt Fernseher.\r\n\r\nSchwimmschule\r\n\r\nF\u00FCr die Kleinen (3-6 Jahre) bietet die Schwimmschule die M\u00F6glichkeit, die Mindestfertigkeiten zu erwerben, um sich im Wasser selbst zu sichern. Die Gr\u00F6\u00DFeren (6-8 Jahre), perfektionieren ihre Schwimmtechniken in kleinen Gruppen in einem spielerischen Kontext. \r\n\r\nAquabike\r\n\r\nDies ist eine sanfte Aktivit\u00E4t f\u00FCr die Gelenke, aber gnadenlos gegen Cellulite! Die Wasserumgebung intensiviert das Radfahren, sch\u00FCtzt aber auch vor St\u00F6\u00DFen f\u00FCr Ihre Gelenke oder Ihren R\u00FCcken. Die entw\u00E4ssernde Wirkung dieser Sitzungen erm\u00F6glicht es Ihnen au\u00DFerdem, Ihre Silhouette zu verfeinern und das Erscheinungsbild der Orangenhaut zu reduzieren. Sie k\u00F6nnen das Training an Ihren Rhythmus anpassen und als Anf\u00E4nger beginnen oder die Intensit\u00E4t des Cardio-Trainings steigern. Der Trainer wird Sie auf die richtige Intensit\u00E4t hinweisen und jede \u00DCbung an Ihre Ziele oder Einschr\u00E4nkungen anpassen. Die Kurse dauern 45 Minuten und steigern sich, aber immer mit Musik und in Gruppen von maximal 12 Teilnehmern.\r\n\r\nAquamix\r\n\r\nStellen Sie Ihren K\u00F6rper in einer 100% tonischen Aktivit\u00E4t auf die Probe! Die Sitzung ist intensiv und mischt mehrere Aktivit\u00E4ten wie Boxen oder Cardio-Training.\r\n\r\nAquagym\r\n\r\nDie sanfte Aktivit\u00E4t par excellence. Ideal f\u00FCr einen Neustart oder einen ersten Kontakt mit Sport im Wasser. Eine Mischung aus Fitness, Stretching und Kardiotraining in einer Gruppe von 12 Personen, mit Musik und guter Laune."@de . "Aqua Session es un centro a escala humana. Aqua Session est\u00E1 formado por un equipo de entrenadores, nutricionistas y profesionales del bienestar dispuestos a escuchar tus necesidades y a ofrecerte clases en grupos reducidos en un ambiente agradable. \r\n\r\nEl primer valor de Aqua Session es el deporte para todos. Aqua Session te acompa\u00F1a a tu ritmo y en funci\u00F3n de tus aspiraciones, elaborando con nuestros entrenadores un programa a medida para ayudarte a alcanzar tus objetivos de forma f\u00EDsica, bienestar o rendimiento.\r\n\r\nUn ambiente acogedor y un programa adaptado a tus necesidades. Aqua Session te saca de la gran piscina municipal para darte clases como en el sal\u00F3n de tu casa... una piscina cristalina en lugar de una colchoneta y un entrenador cualificado en lugar de un televisor.\r\n\r\nEscuela de nataci\u00F3n\r\n\r\nPara los m\u00E1s peque\u00F1os (de 3 a 6 a\u00F1os), la escuela de nataci\u00F3n les permite adquirir las habilidades m\u00EDnimas para garantizar su propia seguridad en el agua. Los ni\u00F1os mayores (de 6 a 8 a\u00F1os) pueden perfeccionar sus t\u00E9cnicas de nataci\u00F3n en grupos reducidos y en un ambiente l\u00FAdico. \r\n\r\nAquabike\r\n\r\nEs una actividad suave con las articulaciones pero despiadada con la celulitis. El medio acu\u00E1tico intensifica el pedaleo, pero tambi\u00E9n protege las articulaciones y la espalda de los golpes. El efecto drenante de estas sesiones tambi\u00E9n le ayuda a afinar su silueta y a reducir la aparici\u00F3n de la piel de naranja. Estas sesiones pueden adaptarse a su ritmo, y puede empezar de nuevo como un completo principiante o aumentar la intensidad de su entrenamiento cardiovascular. El entrenador podr\u00E1 guiarle hacia la intensidad adecuada y adaptar cada ejercicio a sus objetivos o limitaciones. Las clases de 45 minutos van in crescendo, pero siempre con m\u00FAsica y en grupos de no m\u00E1s de 12 personas.\r\n\r\nAquamix\r\n\r\nPonga su cuerpo a prueba en una actividad 100% tonificante. La sesi\u00F3n es intensiva y combina varias actividades, como boxeo y entrenamiento cardiovascular.\r\n\r\nAquagym\r\n\r\nLa actividad suave por excelencia. Ideal para iniciarse o para su primer contacto con los deportes acu\u00E1ticos. Una mezcla de fitness, estiramientos y cardio en un grupo de 12 personas, con m\u00FAsica y buen humor."@es . "Aqua Session \u00E8 un centro a misura d'uomo. Aqua Session \u00E8 un team di allenatori, nutrizionisti e professionisti del benessere pronti ad ascoltare le vostre esigenze e ad offrire lezioni in piccoli gruppi in un'atmosfera amichevole. \r\n\r\nIl primo valore di Aqua Session \u00E8 lo sport per tutti. Aqua Session pu\u00F2 supportarvi al vostro ritmo e secondo le vostre aspirazioni, costruendo con i nostri allenatori un programma su misura per aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi di fitness, benessere o performance.\r\n\r\nUn'atmosfera accogliente e un programma su misura per voi. Aqua Session vi porta fuori dalla grande piscina comunale per lezioni come nel vostro salotto... una piscina cristallina al posto del materassino e un allenatore qualificato al posto della TV.\r\n\r\nScuola di nuoto\r\n\r\nPer i pi\u00F9 piccoli (3-6 anni), la scuola di nuoto consente di acquisire le competenze minime per garantire la propria sicurezza in acqua. I bambini pi\u00F9 grandi (6-8 anni) possono perfezionare le loro tecniche di nuoto in piccoli gruppi in un ambiente divertente. \r\n\r\nAquabike\r\n\r\nUn'attivit\u00E0 delicata per le articolazioni ma spietata per la cellulite! L'ambiente acquatico intensifica il ciclismo, ma protegge anche le articolazioni e la schiena dagli urti. L'effetto drenante di queste sedute aiuta anche a perfezionare la silhouette e a ridurre l'aspetto della pelle a buccia d'arancia. Queste sessioni possono essere adattate al vostro ritmo e potete ricominciare come principianti o aumentare l'intensit\u00E0 del vostro allenamento cardio. L'allenatore sar\u00E0 in grado di guidarvi verso la giusta intensit\u00E0 e di adattare ogni esercizio in base ai vostri obiettivi o vincoli. Le lezioni, della durata di 45 minuti, si sviluppano in crescendo, ma sempre con la musica e in gruppi di non pi\u00F9 di 12 persone.\r\n\r\nAquamix\r\n\r\nMettete alla prova il vostro corpo con un'attivit\u00E0 tonificante al 100%! La sessione \u00E8 intensa e combina diverse attivit\u00E0 come la boxe e l'allenamento cardio.\r\n\r\nAcquagym\r\n\r\nL'attivit\u00E0 dolce per eccellenza. Ideale per un nuovo inizio o per il primo contatto con gli sport acquatici. Un mix di fitness, stretching e cardio in un gruppo di 12 persone, con musica e buon umore."@it . . .