. . "De magie van Kerstmis komt eraan en de vereniging nodigt u graag uit om samen een gezellig en feestelijk moment te beleven! \n\nOp het programma: de voorstelling %AB Sucre Page %BB!\nEen tweetalige voorstelling in LSF en Frans, speciaal bedoeld voor kinderen, met 45 minuten vol verhalen waarin de verbeelding geen grenzen kent.\n\n%C0 Na afloop van de voorstelling komt de Kerstman ons bezoeken met enkele kleine verrassingen voor de kinderen \n\nOm dit gezellige moment samen nog wat langer te laten duren, bieden we u ook een zoet-hartig buffet aan om in een gezellige sfeer van te genieten!"@nl . "Se acerca la magia de la Navidad y la asociaci\u00F3n se complace en invitaros a compartir un bonito momento de convivencia y celebraci\u00F3n. \n\nEn el programa: \u00A1el espect\u00E1culo \u00ABSucre Page\u00BB!\nUn espect\u00E1culo biling\u00FCe en lengua de signos francesa y franc\u00E9s, especialmente dirigido a los ni\u00F1os, con 45 minutos de historias en las que la imaginaci\u00F3n no conoce fronteras.\n\n%C0l final del espect\u00E1culo, Pap\u00E1 Noel vendr\u00E1 a visitarnos con algunas peque\u00F1as sorpresas para los ni\u00F1os. \n\nPara prolongar este bonito momento juntos, tambi\u00E9n os ofreceremos %Eun buf\u00E9 con dulces y salados %Epara compartir en un ambiente alegre!"@es . "Die Magie von Weihnachten r\u00FCckt n\u00E4her, und der Verein freut sich, Sie einzuladen, einen sch\u00F6nen Moment der Geselligkeit und des Feierns mit uns zu teilen! \n\nAuf dem Programm: die Vorstellung \u201ESucre Page\u201C!\nEine zweisprachige LSF/Franz\u00F6sisch-Vorstellung, speziell f\u00FCr Kinder konzipiert, mit 45 Minuten voller Geschichten, in denen der Fantasie keine Grenzen gesetzt sind.\n\n%C0 Im Anschluss an die Vorstellung wird der Weihnachtsmann zu uns kommen und den Kindern ein paar kleine \u00DCberraschungen mitbringen. \n\nUm diesen sch\u00F6nen gemeinsamen Moment noch etwas zu verl\u00E4ngern, bieten wir Ihnen au\u00DFerdem ein s\u00FC\u00DF-herzhaf%E9s Buffet an, das wir gemeinsam in fr\u00F6hlicher Runde genie\u00DFen k\u00F6nnen!"@de . "The magic of Christmas is approaching, and the association is pleased to invite you to share a wonderful moment of togetherness and celebration! \n\nOn the program: the show \u201CSucre Page\u201D!\nA bilingual show in French Sign Language (LSF) and French, specially designed for children, featuring 45 minutes of stories where imagination knows no bounds.\n\n%C0 After the show, Father Christmas will stop by with a few little surprises for the children. \n\nTo extend this lovely time together, we\u2019ll also be serving a sweet-and-savory buffet for everyone to enjoy in a cheerful atmosphere!"@en . "La magia del Natale si avvicina e l\u2019associazione \u00E8 lieta di invitarvi a condividere un bel momento di convivialit\u00E0 e di festa! \n\nIn programma: lo spettacolo \u201CSucre Page\u201D!\nUno spettacolo bilingue in lingua dei segni francese (LSF) e francese, pensato appositamente per i bambini, con 45 minuti di storie in cui l\u2019immaginazione non conosce confini.\n\nAl termine dello spettacolo, Babbo Natale verr\u00E0 a trovarci con alcune piccole sorprese per i bambini. \n\nPer prolungare questo piacevole momento insieme, vi proporremo anche un buffet dolce-salato da condividere in allegria!"@it . "La magie de No\u00EBl approche et l'association est heureuse de vous inviter \u00E0 partager un joli moment de convivialit\u00E9 et de f\u00EAte ! \n\nAu programme : le spectacle \u00AB Sucre Page \u00BB !\nUn spectacle bilingue LSF/Fran\u00E7ais, sp\u00E9cialement destin\u00E9 aux enfants, pour 45 minutes d'histoires o\u00F9 l'imaginaire n'a pas de fronti\u00E8res.\n\n\u00C0 l'issue du spectacle, le P\u00E8re No\u00EBl viendra nous rendre visite avec quelques petites surprises pour les enfants \n\nPour prolonger ce joli moment ensemble, nous vous proposerons \u00E9galement un buffet sucr\u00E9-sal\u00E9 \u00E0 partager dans la bonne humeur !"@fr . . .