. . . . . . "Laissez-vous s\u00E9duire par un moment de d\u00E9tente et de douceur dans notre maison ancienne, soigneusement restaur\u00E9e, nich\u00E9e au c\u0153ur d\u2019un \u00E9crin de verdure. Situ\u00E9e \u00E0 Hallines, entre rivi\u00E8re paisible, prairies fleuries et jardin bucolique, notre demeure vous ouvre ses portes pour une parenth\u00E8se hors du temps.\n\nChaque recoin de la maison raconte une histoire, m\u00EAlant charme d\u2019antan et confort moderne. Vous pourrez fl\u00E2ner dans le jardin, \u00E9couter le murmure de l\u2019eau qui borde la propri\u00E9t\u00E9, ou simplement vous ressourcer dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et authentique.\n\nQue vous soyez en qu\u00EAte de calme, de nature ou d\u2019un point de d\u00E9part pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors de la r\u00E9gion, notre chambre d\u2019h\u00F4te est le lieu id\u00E9al pour vous reconnecter \u00E0 l\u2019essentiel."@fr . "Lassen Sie sich zu einem Moment der Entspannung und des Wohlbefindens in unserem alten, sorgf\u00E4ltig restaurierten Haus verf\u00FChren, das inmitten einer gr\u00FCnen Umgebung liegt. Unser Haus liegt in Hallines, zwischen einem ruhigen Fluss, bl\u00FChenden Wiesen und einem bukolischen Garten, und \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr eine zeitlose Auszeit.\n\nJeder Winkel des Hauses erz\u00E4hlt eine Geschichte, die den Charme vergangener Zeiten mit modernem Komfort verbindet. Schlendern Sie durch den Garten, lauschen Sie dem Rauschen des Wassers, das das Anwesen umgibt, oder tanken Sie einfach in einer warmen und authentischen Atmosph\u00E4re neue Energie.\n\nOb Sie nun auf der Suche nach Ruhe, Natur oder einem Ausgangspunkt f\u00FCr die Entdeckung der Sch\u00E4tze der Region sind, unser B&B ist der ideale Ort, um sich wieder mit dem Wesentlichen zu verbinden."@de . "Laat je verleiden tot een moment van ontspanning in ons zorgvuldig gerestaureerde oude huis, genesteld in het hart van een groene omgeving. Gelegen in Hallines, tussen een vredige rivier, bloemrijke weiden en een bucolische tuin, opent ons huis zijn deuren voor jou voor een tijdloos intermezzo.\n\nElke hoek van het huis vertelt zijn eigen verhaal en combineert ouderwetse charme met modern comfort. Je kunt door de tuin wandelen, luisteren naar het ruisen van het water dat langs het huis stroomt, of gewoon nieuwe energie opdoen in de warme, authentieke sfeer.\n\nOf je nu op zoek bent naar rust, natuur of een startpunt om de schatten van de regio te ontdekken, onze bed & breakfast is de ideale plek om weer in contact te komen met wat essentieel is."@nl . "D\u00E9jese seducir por un momento de relajaci\u00F3n en nuestra antigua casa cuidadosamente restaurada, enclavada en el coraz\u00F3n de un entorno verde. Situada en Hallines, entre un apacible r\u00EDo, prados llenos de flores y un buc\u00F3lico jard\u00EDn, nuestra casa le abre sus puertas para un interludio atemporal.\n\nCada rinc\u00F3n de la casa cuenta su propia historia, combinando el encanto del viejo mundo con las comodidades modernas. Podr\u00E1 pasear por el jard\u00EDn, escuchar el murmullo del agua que corre junto a la propiedad o, simplemente, recargar las pilas en un ambiente c\u00E1lido y aut\u00E9ntico.\n\nTanto si busca tranquilidad, naturaleza o un punto de partida para descubrir los tesoros de la regi\u00F3n, nuestro bed and breakfast es el lugar ideal para volver a conectar con lo esencial."@es . "Lasciatevi sedurre da un momento di relax nella nostra antica casa accuratamente restaurata, immersa nel verde. Situata ad Hallines, tra un fiume tranquillo, prati fioriti e un giardino bucolico, la nostra casa vi apre le porte per una parentesi senza tempo.\n\nOgni angolo della casa racconta la sua storia, combinando il fascino del vecchio mondo con i comfort moderni. Potrete passeggiare nel giardino, ascoltare il mormorio dell'acqua che scorre lungo la propriet\u00E0 o semplicemente ricaricarvi in un'atmosfera calda e autentica.\n\nChe siate alla ricerca di pace e tranquillit\u00E0, della natura o di un punto di partenza per scoprire i tesori della regione, il nostro bed and breakfast \u00E8 il luogo ideale per riconnettersi con l'essenziale."@it . "Let yourself be seduced by a moment of relaxation and gentleness in our carefully restored old house, nestled in the heart of a green setting. Located in Hallines, between a peaceful river, flower-filled meadows and a bucolic garden, our home opens its doors to you for a timeless interlude.\n\nEvery nook and cranny of the house tells a story, blending old-world charm with modern comforts. You can stroll through the garden, listen to the murmur of the water that borders the property, or simply recharge your batteries in a warm, authentic atmosphere.\n\nWhether you're looking for peace and quiet, nature or a starting point for discovering the treasures of the region, our bed and breakfast is the ideal place to reconnect with the essentials."@en . . .