. . . . . . "La Nuit du Jeu revient pour une nouvelle soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du jeu, du partage et de la convivialit\u00E9.\nCette ann\u00E9e, les pompiers seront \u00E0 l\u2019honneur.\nNotre espace de jeu symbolique prendra des airs de caserne pour permettre aux petits comme aux grands de se glisser dans la peau des soldats du feu. \nEt bien s\u00FBr, il y aura plein de jeux, des d\u00E9couvertes, des d\u00E9fis et de belles surprises pour toute la famille !"@fr . "Vuelve \u00ABLa Noche del Juego\u00BB con una nueva velada dedicada al juego, al compa\u00F1erismo y a la convivencia.\nEste a\u00F1o, los bomberos ser\u00E1n los protagonistas.\nNuestro espacio de juegos simb\u00F3lico adoptar\u00E1 el aspecto de un cuartel para que tanto peque\u00F1os como mayores puedan ponerse en la piel de los bomberos. \n\u00A1Pues claro, habr\u00E1 un mont\u00F3n de juegos, descubrimientos, retos y bonitas sorpresas para toda la familia!"@es . "Game Night is back for another evening filled with games, sharing, and fun.\nThis year, firefighters will be in the spotlight.\nOur themed play area will be transformed into a fire station, allowing young and old alike to step into the shoes of firefighters. \nAnd yes, there will be plenty of games, new discoveries, challenges, and wonderful surprises for the whole family!"@en . "La Notte del Gioco torna con una nuova serata all\u2019insegna del gioco, della condivisione e della convivialit\u00E0.\nQuest\u2019anno, i vigili del fuoco saranno gli ospiti d\u2019onore.\nIl nostro spazio giochi simbolico assumer\u00E0 le sembianze di una caserma per consentire a grandi e piccini di calarsi nei panni dei vigili del fuoco. \nEbbene s\u00EC, ci saranno tantissimi giochi, scoperte, sfide e belle sorprese per tutta la famiglia!"@it . "Die \u201ENuit du Jeu\u201C kehrt zur\u00FCck \u2013 ein weiterer Abend im Zeichen des Spielens, des Miteinanders und der Geselligkeit.\nIn diesem Jahr stehen die Feuerwehrleute im Mittelpunkt.\nUnser symbolischer Spielbereich wird wie eine Feuerwache gestaltet, damit sich Gro\u00DF und Klein in die Rolle von Feuerwehrleuten schl\u00FCpfen k\u00F6nnen.\nUnd ja, es gibt jede Menge Spiele, Entdeckungen, Herausforderungen und sch\u00F6ne \u00DCberraschungen f\u00FCr die ganze Familie!"@de . "De Spelavond keert terug voor een nieuwe avond in het teken van spel, gezelligheid en samenhorigheid.\nDit jaar staan de brandweerlieden in de schijnwerpers.\nOnze symbolische speelruimte krijgt de sfeer van een brandweerkazerne, zodat zowel jong als oud zich even in de huid van brandweerlieden kunnen verplaatsen. \nEn ja hoor, er zijn tal van spelletjes, ontdekkingen, uitdagingen en leuke verrassingen voor het hele gezin!"@nl . . .