"Im Herzen des Ognon-Tals, im Dorf Cubrial, empf\u00E4ngt Sie die Brauerei \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" in einer gem\u00FCtlichen ehemaligen Bar."@de . "Situated in the heart of the Ognon valley, in the village of Cubrial, the \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" brewery welcomes you in a friendly old bar."@en . "Situ\u00E9e au c\u0153ur de la vall\u00E9e de L'Ognon, dans le village de Cubrial, la brasserie \" Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" vous accueille dans un ancien bar convivial."@fr . . . . . . . "Im Herzen des Ognon-Tals, im Dorf Cubrial, empf\u00E4ngt Sie die Brauerei \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" in einer gem\u00FCtlichen ehemaligen Bar."@de . "Situated in the heart of the Ognon valley, in the village of Cubrial, the \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" brewery welcomes you in a friendly old bar."@en . "Situ\u00E9e au c\u0153ur de la vall\u00E9e de L'Ognon, dans le village de Cubrial, la brasserie \" Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" vous accueille dans un ancien bar convivial."@fr . "Nel cuore della valle di Ognon, nel villaggio di Cubrial, la brasserie \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" vi accoglie in un vecchio bar accogliente."@it . "Situada en el coraz\u00F3n del valle de Ognon, en el pueblo de Cubrial, la brasserie \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" le da la bienvenida en un antiguo y acogedor bar."@es . "Gelegen in het hart van de Ognon vallei, in het dorpje Cubrial, verwelkomt de brasserie \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" je in een gezellige oude bar."@nl . . "A Cubrial, dans la Vall\u00E9e de l\u2019Ognon, \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" est bien plus qu\u2019une brasserie artisanale, c\u2019est un lieu de rencontre, d\u2019histoire et de partage entre les habitants et les touristes. Fond\u00E9e en 2016 par Mathieu, cette brasserie s\u2019est rapidement impos\u00E9e comme une r\u00E9f\u00E9rence locale, s\u00E9duisant les amateurs de houblon en qu\u00EAte d\u2019authenticit\u00E9.\n\nDepuis 2018, Mathieu a ajout\u00E9 une nouvelle corde \u00E0 son arc en reprenant la gestion du caf\u00E9 du village. Entre papiers peints d\u2019\u00E9poque et mobilier vintage, chaque d\u00E9tail raconte une histoire, cr\u00E9ant un cadre id\u00E9al pour savourer une bi\u00E8re maison brass\u00E9e avec passion.\n\nBlonde, ambr\u00E9e ou brune, chaque gorg\u00E9e r\u00E9v\u00E8le le savoir-faire de Mathieu, sublim\u00E9 par une planche de charcuterie et de fromages locaux. Et pour prolonger le plaisir, repartez avec un carton de ces breuvages artisanaux, parfaits pour partager un bout de la Vall\u00E9e de l\u2019Ognon chez vous."@fr . "A Cubrial, nella Vall\u00E9e de l'Ognon, \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" \u00E8 molto pi\u00F9 di un birrificio artigianale, \u00E8 un luogo dove abitanti e turisti possono incontrarsi, condividere la storia e imparare gli uni dagli altri. Fondato nel 2016 da Mathieu, il birrificio si \u00E8 rapidamente affermato come punto di riferimento locale, conquistando gli amanti del luppolo in cerca di autenticit\u00E0.\n\nDal 2018, Mathieu ha aggiunto una nuova corda al suo arco assumendo la gestione del caff\u00E8 del villaggio. Con la sua carta da parati d'epoca e l'arredamento vintage, ogni dettaglio racconta una storia, creando l'ambiente perfetto per gustare una birra fatta in casa con passione.\n\nBionda, ambrata o scura, ogni sorso rivela la competenza di Mathieu, esaltata da un piatto di salumi e formaggi locali. E per prolungare il piacere, lasciate una cassa di queste bevande fatte in casa, perfette per condividere un pezzo della Valle di Ognon a casa vostra."@it . "In Cubrial, in de Vall\u00E9e de l'Ognon, is \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" veel meer dan een ambachtelijke brouwerij, het is een plek waar zowel inwoners als toeristen elkaar kunnen ontmoeten, geschiedenis kunnen delen en van elkaar kunnen leren. De brouwerij werd in 2016 opgericht door Mathieu en heeft zich al snel gevestigd als een lokaal referentiepunt dat hopliefhebbers op zoek naar authenticiteit weet te overtuigen.\n\nSinds 2018 heeft Mathieu er nog een schepje bovenop gedaan door het beheer van het dorpscaf\u00E9 over te nemen. Met zijn historische behangpapier en vintage meubilair vertelt elk detail een verhaal en cre\u00EBert het de ideale omgeving om te genieten van een met passie gebrouwen biertje.\n\nBlond, amber of donker, elke slok onthult de expertise van Mathieu, versterkt door een schotel met vleeswaren en lokale kazen. En om het plezier te verlengen, vertrek je met een kratje van deze zelfgebrouwen dranken, perfect om thuis een stukje van de Ognonvallei te delen."@nl . "In Cubrial im Ognon-Tal ist \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" viel mehr als eine handwerkliche Brauerei, es ist ein Ort der Begegnung, der Geschichte und des Austauschs zwischen Einheimischen und Touristen. Die 2016 von Mathieu gegr\u00FCndete Brauerei hat sich schnell als lokale Referenz etabliert und begeistert Hopfenliebhaber, die auf der Suche nach Authentizit\u00E4t sind.\n\nSeit 2018 hat Mathieu seinem Bogen eine neue Saite hinzugef\u00FCgt, indem er die Leitung des Dorfcaf\u00E9s \u00FCbernommen hat. Zwischen historischen Tapeten und Vintage-M\u00F6beln erz\u00E4hlt jedes Detail eine Geschichte und schafft so den idealen Rahmen, um ein mit Leidenschaft gebrautes, hausgemachtes Bier zu genie\u00DFen.\n\nOb blond, bernsteinfarben oder dunkel, jeder Schluck enth\u00FCllt das K\u00F6nnen von Mathieu, das durch eine Platte mit lokalen Wurst- und K\u00E4sesorten noch verfeinert wird. Und um das Vergn\u00FCgen zu verl\u00E4ngern, k\u00F6nnen Sie einen Karton dieser handwerklich hergestellten Getr\u00E4nke mit nach Hause nehmen - perfekt, um ein St\u00FCck Ognon-Tal mit anderen zu teilen."@de . "En Cubrial, en el Valle de l'Ognon, \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" es mucho m\u00E1s que una cervecer\u00EDa artesanal, es un lugar donde locales y turistas pueden reunirse, compartir historia y aprender unos de otros. Fundada en 2016 por Mathieu, la cervecer\u00EDa se ha establecido r\u00E1pidamente como un referente local, conquistando a los amantes del l\u00FApulo en busca de autenticidad.\n\nDesde 2018, Mathieu ha a\u00F1adido una nueva cuerda a su arco al asumir la gesti\u00F3n del caf\u00E9 del pueblo. Con su papel pintado de \u00E9poca y su mobiliario vintage, cada detalle cuenta una historia, creando el marco perfecto para disfrutar de una cerveza artesanal elaborada con pasi\u00F3n.\n\nRubia, \u00E1mbar u oscura, cada sorbo revela la maestr\u00EDa de Mathieu, realzada por una tabla de embutidos y quesos locales. Y para prolongar el placer, v\u00E1yase con una caja de estas bebidas artesanales, perfectas para compartir un pedazo del Valle de Ognon en casa."@es . "In Cubrial, in the Vall\u00E9e de l'Ognon, \"Bi\u00E8re \u00E0 Bichu\" is much more than a craft brewery, it's a place where locals and tourists alike can meet, learn about history and share. Founded in 2016 by Mathieu, this brewery has quickly established itself as a local benchmark, appealing to hop lovers in search of authenticity.\n\nSince 2018, Mathieu has added a new string to his bow by taking over management of the village caf\u00E9. With its period wallpaper and vintage furniture, every detail tells a story, creating the ideal setting for enjoying a home-brewed beer brewed with passion.\n\nBlonde, amber or dark, each sip reveals Mathieu's expertise, enhanced by a platter of charcuterie and local cheeses. And to prolong the pleasure, leave with a case of these home-brewed beverages, perfect for sharing a piece of the Ognon Valley at home."@en . . .