"\u2018L\u2019\u00C9t\u00E9 Actif\u2019 is a programme of activities organised by the Dordogne Departmental Council in partnership with the Grand P\u00E9rigueux, with the ambitious aim of offering sport for everyone, everywhere in the Dordogne. \nIn 2026, a packed programme of events awaits you in the Grand P\u00E9rigueux area: whether"@en . . "\u2018L\u2019\u00C9t\u00E9 Actif\u2019 is a programme of activities organised by the Dordogne Departmental Council in partnership with the Grand P\u00E9rigueux, with the ambitious aim of offering sport for everyone, everywhere in the Dordogne. \nIn 2026, a packed programme of events awaits you in the Grand P\u00E9rigueux area: whether"@en . . "Der \"\u00C9t\u00E9 Actif\" ist ein vom Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne in Zusammenarbeit mit dem Gro\u00DFraum P\u00E9rigueux organisiertes Freizeitprogramm, das Sport f\u00FCr alle und \u00FCberall in der Dordogne anbieten soll.\nOb Sie allein, mit Freunden oder mit der Familie unterwegs sind, Sie haben die Gelegenheit, ein vielf\u00E4ltiges Angebot an k\u00F6rperlichen, sportlichen, kulturellen und naturnahen Freizeitaktivit\u00E4ten zu nutzen.\n\nLernen Sie die Grundlagen des Skateboardens! Schieben, steigen, fahren und anhalten in aller Sicherheit. Wir begleiten auch die Mutigsten, vom Herunterfahren einer Rampe bis zum Erlernen der ersten Tricks. Betreuung durch diplomierte Fachleute. Die Pferde m\u00FCssen angebunden sein. Ab 8 Jahren."@de . "L'\u00C9t\u00E9 Actif is een evenementenprogramma georganiseerd door de Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne in samenwerking met Greater P\u00E9rigueux, met als doel sport aan te bieden voor iedereen, overal in de Dordogne.\nIn 2026 biedt de regio Greater P\u00E9rigueux een rijk activiteitenprogramma: of u nu alleen bent, met vrienden of familie, dit is uw kans om te profiteren van een breed scala aan fysieke en sportieve activiteiten, maar ook culturele en outdoor vrijetijdsactiviteiten.\n\nLeer de basis van skateboarden! Duwen, klimmen, rollen en stoppen in alle veiligheid. We staan ook klaar om de dapperste skaters te begeleiden, van het afdalen van een schans tot het leren van hun eerste trucs. Begeleiding door gekwalificeerde professionals. Paarden moeten worden aangebonden. Voor kinderen vanaf 8 jaar."@nl . "L'\u00C9t\u00E9 Actif es un programa de eventos organizado por el Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne en colaboraci\u00F3n con el Gran P\u00E9rigueux, con el objetivo de ofrecer deporte para todos, en cualquier lugar de la Dordo\u00F1a.\nEn 2026, el Gran P\u00E9rigueux ofrece un rico programa de actividades: solo, con amigos o en familia, podr\u00E1 disfrutar de una amplia oferta de actividades f\u00EDsicas y deportivas, culturales y de ocio al aire libre.\n\n\u00A1Aprenda los fundamentos del monopat\u00EDn! Empuja, sube, rueda y detente con total seguridad. Tambi\u00E9n estaremos a su disposici\u00F3n para guiar a los patinadores m\u00E1s valientes, desde el descenso de una rampa hasta el aprendizaje de sus primeros trucos. Supervisado por profesionales cualificados. Los caballos deben estar atados. Para ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os."@es . "L\u2019\u00C9t\u00E9 Actif est un dispositif d\u2019animation organis\u00E9 par le Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne en partenariat avec le Grand P\u00E9rigueux visant \u00E0 proposer avec ambition du sport pour tous et partout en Dordogne. \nEn 2026, une riche programmation se pr\u00E9sente \u00E0 vous sur le Grand P\u00E9rigueux : que vous soyez seul, entre amis ou en famille, c\u2019est l\u2019occasion de b\u00E9n\u00E9ficier d\u2019une offre diversifi\u00E9e d\u2019activit\u00E9s physiques, sportives mais aussi culturelles et de loisirs de pleine nature. \n\nApprenez les bases du skateboard ! Pousser, monter, rouler et vous arr\u00EAter en toute s\u00E9curit\u00E9. On accompagnera aussi les plus courageux, de la descente d'une rampe \u00E0 l'apprentissage des premi\u00E8res figures. Encadrement par des professionnels dipl\u00F4m\u00E9s. Avoir les chevaux attach\u00E9s. \u00C0 partir de 8 ans."@fr . "\u2018L\u2019\u00C9t\u00E9 Actif\u2019 is a programme of activities organised by the Dordogne Departmental Council in partnership with the Grand P\u00E9rigueux, with the ambitious aim of offering sport for everyone, everywhere in the Dordogne. \nIn 2026, a packed programme of events awaits you in the Grand P\u00E9rigueux area: whether you\u2019re on your own, with friends or with family, this is your chance to enjoy a wide range of physical and sporting activities, as well as cultural and outdoor leisure pursuits. \n\nLearn the basics of skateboarding! Push off, get on, ride and stop safely. We\u2019ll also support the bravest participants, from riding down a ramp to learning their first tricks. Supervised by qualified professionals. Please keep horses tethered. Ages 8 and over."@en . "L'\u00C9t\u00E9 Actif \u00E8 un programma di eventi organizzato dal Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne in collaborazione con la Grande P\u00E9rigueux, con l'obiettivo di offrire lo sport a tutti, ovunque in Dordogna.\nNel 2026, l'area della Grande P\u00E9rigueux offre un ricco programma di attivit\u00E0: da soli, con gli amici o con la famiglia, questa \u00E8 l'occasione per approfittare di un'ampia gamma di attivit\u00E0 fisiche e sportive, nonch\u00E9 di attivit\u00E0 culturali e di svago all'aria aperta.\n\nImparate le basi dello skateboard! Spingere, arrampicarsi, rotolare e fermarsi in tutta sicurezza. Saremo a disposizione per guidare gli skater pi\u00F9 coraggiosi, dalla discesa di una rampa all'apprendimento dei primi trick. Supervisione da parte di professionisti qualificati. I cavalli devono essere legati. Per bambini a partire dagli 8 anni."@it . . .