"Pr\u00E9sentation des arts et traditions du Pays Welche, canton alsacien o\u00F9 l'on pratique un patois roman, le Welche. Un territoire unique et attachant."@fr . . . . . . . . . . . "Pr\u00E9sentation des arts et traditions du Pays Welche, canton alsacien o\u00F9 l'on pratique un patois roman, le Welche. Un territoire unique et attachant."@fr . "Presentaci\u00F3n de las artes y tradiciones de la regi\u00F3n de Welche, cant\u00F3n alsaciano donde se habla el dialecto welche. Una regi\u00F3n \u00FAnica y entra\u00F1able."@es . "Una presentazione delle arti e delle tradizioni della regione di Welche, un cantone alsaziano dove si parla il dialetto di Welche. Una regione unica e affascinante."@it . "Introducing the arts and traditions of the Welche region, an Alsatian canton where the Welche dialect is spoken. A unique and endearing territory."@en . "Een presentatie van de kunst en tradities van de regio Welche, een kanton in de Elzas waar het Welche-dialect wordt gesproken. Een unieke en vertederende regio."@nl . "Vorstellung der K\u00FCnste und Traditionen des Pays Welche, eines els\u00E4ssischen Kantons, in dem ein romanischer Dialekt, das Welche, gesprochen wird. Eine einzigartige und fesselnde Gegend."@de . . "Este museo de Welche es un aut\u00E9ntico salto al pasado, ya que permite descubrir el modo de vida, las tradiciones del cant\u00F3n y la cultura rom\u00E1nica, as\u00ED como la arquitectura, el mobiliario y los oficios de anta\u00F1o. El museo se encuentra en una casa de seis habitaciones, antiguamente ocupada por un sacerdote de Fr\u00E9land, e incluye una destiler\u00EDa, un taller de madera, una bodega de quesos y un horno de pan.\n\nVenga a descubrir la regi\u00F3n de Welche a trav\u00E9s de este fascinante recorrido por este lugar t\u00EDpico.\n\nLa visita no es apta para ni\u00F1os peque\u00F1os y puede resultar un poco larga para los m\u00E1s peque\u00F1os. Se recomienda para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os."@es . "Dieses Welche-Museum bietet einen wahren Sprung in die Vergangenheit, indem es die Lebensweise, die Traditionen des Kantons, die romanische Kultur, die Architektur, die M\u00F6bel und die Berufe von fr\u00FCher zeigt. Das Museum befindet sich in einem Sechs-Zimmer-Haus, das fr\u00FCher von einem Pfarrer aus Fr\u00E9land bewohnt wurde.\n\nEntdecken Sie das Pays Welche bei diesem spannenden Besuch dieses typischen Ortes.\n\nDie Besichtigung ist nicht f\u00FCr kleine Kinder geeignet und kann f\u00FCr die Kleinsten etwas l\u00E4nger dauern. Sie wird f\u00FCr Kinder ab 6 Jahren empfohlen."@de . "This Welche museum offers a real leap into the past, as you discover the way of life, the traditions of the canton and the Romanesque culture, as well as the architecture, furniture and trades of yesteryear. The museum is housed in a six-room house formerly occupied by a priest from Fr\u00E9land, and features a distillery, a wood workshop, a cheese cellar and a bread oven.\n\nCome and discover the Welche region through this fascinating tour of this typical place.\n\nThe tour is not suitable for young children, and may be a little long for the youngest. Recommended for children aged 6 and over."@en . "Il museo di Welche \u00E8 un vero e proprio salto nel passato, alla scoperta del modo di vivere, delle tradizioni del cantone e della cultura romanica, nonch\u00E9 dell'architettura, dei mobili e dei mestieri di un tempo. Il museo \u00E8 ospitato in una casa di sei stanze, un tempo occupata da un sacerdote di Fr\u00E9land, e comprende una distilleria, un laboratorio del legno, una cantina di formaggi e un forno per il pane.\n\nVenite a scoprire la regione di Welche attraverso l'affascinante visita di questo luogo tipico.\n\nIl tour non \u00E8 adatto ai bambini piccoli e potrebbe essere un po' lungo per i pi\u00F9 giovani. \u00C8 consigliato ai bambini dai 6 anni in su."@it . "C'est un v\u00E9ritable bond dans le pass\u00E9 qu'offre ce mus\u00E9e Welche en partant \u00E0 la d\u00E9couverte du mode de vie, des traditions du canton et de la culture romane en passant par la d\u00E9couverte de l'architecture du mobilier et des m\u00E9tiers d'autrefois. Ce mus\u00E9e prend place dans une maison six pi\u00E8ces anciennement habit\u00E9 par un cur\u00E9 de Fr\u00E9land, o\u00F9 l'on y trouve notamment une distillerie, un atelier de bois, une cave \u00E0 fromage mais aussi un four \u00E0 pain.\n\nVenez d\u00E9couvrir le Pays Welche \u00E0 travers cette visite passionnante de ce lieu typique.\n\nLa visite n'est pas adapt\u00E9e aux jeunes enfants, elle peut s'av\u00E9rer un peu longue pour les plus petits. Elle est recommand\u00E9e \u00E0 partir de 6 ans."@fr . "Dit Welche museum is een echte sprong in het verleden. Je ontdekt er de levenswijze, de tradities van het kanton en de Romaanse cultuur, maar ook de architectuur, het meubilair en de ambachten van weleer. Het museum is gevestigd in een huis met zes kamers dat vroeger werd bewoond door een priester uit Fr\u00E9land, en bevat een distilleerderij, een houtwerkplaats, een kaaskelder en een broodoven.\n\nKom en ontdek de Welche streek via deze fascinerende rondleiding door deze typische plek.\n\nDe rondleiding is niet geschikt voor jonge kinderen en kan een beetje lang zijn voor de allerkleinsten. Het wordt aanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar."@nl . . .