@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:dec366e0-84d2-3523-8220-0c20df7fbb42
owl:topDataProperty "C'est au point zéro du Canal de Berry que vous emmènera cette boucle au carrefour des 3 branches du Canal."@fr, "This loop will take you to the starting point of the Berry Canal, at the junction of the canal's three branches."@en, "Esta ruta circular te llevará al punto cero del Canal de Berry, en el cruce de los tres ramales del canal."@es, "Questo percorso ad anello vi condurrà al punto zero del Canale di Berry, all’incrocio dei tre rami del canale."@it, "Deze rondwandeling brengt u naar het beginpunt van het Canal de Berry, op het kruispunt van de drie takken van het kanaal."@nl, "Diese Rundwanderung führt Sie zum Nullpunkt des Berry-Kanals, an der Kreuzung der drei Kanalarme."@de ;
:shortDescription "C'est au point zéro du Canal de Berry que vous emmènera cette boucle au carrefour des 3 branches du Canal."@fr, "This loop will take you to the starting point of the Berry Canal, at the junction of the canal's three branches."@en, "Esta ruta circular te llevará al punto cero del Canal de Berry, en el cruce de los tres ramales del canal."@es, "Questo percorso ad anello vi condurrà al punto zero del Canale di Berry, all’incrocio dei tre rami del canale."@it, "Deze rondwandeling brengt u naar het beginpunt van het Canal de Berry, op het kruispunt van de drie takken van het kanaal."@nl, "Diese Rundwanderung führt Sie zum Nullpunkt des Berry-Kanals, an der Kreuzung der drei Kanalarme."@de ;
a :Description ;
dc:description """Partez à la découverte du point Zéro du Canal de Berry à Fontblisse. Ce bassin rond permettait aux péniches de tourner et de se diriger vers une des trois branches du Canal de Berry. Vous allez emprunter ensuite la branche qui part vers Bourges avant de revenir vers Notre-Dame de Vernais.
Départ: Eglise Notre Dame à Vernais
À partir du totem de départ, suivez le balisage jaune.
Durée en VTT: 0h50"""@fr, """Discover Point Zero of the Canal de Berry at Fontblisse. This round basin enabled barges to turn and head for one of the three branches of the Canal de Berry. You'll then take the branch leading to Bourges, before returning to Notre-Dame de Vernais.
Departure point: Eglise Notre Dame in Vernais
From the start totem, follow the yellow signs.
Mountain bike time: 0h50"""@en, """Una gita a Fontblisse per scoprire il Point Zéro sul Canal de Berry. Questo bacino circolare permetteva alle chiatte di girare e dirigersi verso uno dei tre rami del Canal de Berry. Si prenderà poi il ramo in direzione di Bourges prima di tornare a Notre-Dame de Vernais.
Punto di partenza: Eglise Notre Dame di Vernais
Dal punto di partenza, seguire i cartelli gialli.
Tempo di percorrenza in mountain bike: 0h50"""@it, """Ga naar Fontblisse om Point Zéro aan het Canal de Berry te ontdekken. In dit ronde bassin konden binnenvaartschepen keren en koers zetten naar een van de drie takken van het Canal de Berry. Vervolgens neem je de zijtak richting Bourges voordat je terugkeert naar Notre-Dame de Vernais.
Vertrekpunt: Eglise Notre Dame in Vernais
Volg vanaf het startpunt de gele bordjes.
Mountainbiketijd: 0u50"""@nl, """Viaje a Fontblisse para descubrir Point Zéro, en el Canal de Berry. Esta dársena redonda permitía a las gabarras girar y dirigirse hacia uno de los tres ramales del Canal de Berry. A continuación, tomará el ramal que se dirige hacia Bourges antes de regresar a Notre-Dame de Vernais.
Punto de salida: Eglise Notre Dame de Vernais
Desde el tótem de salida, siga las señales amarillas.
Tiempo en bicicleta de montaña: 0h50"""@es, """Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zum Nullpunkt des Canal de Berry in Fontblisse. Dieses runde Becken ermöglichte es den Lastkähnen, sich zu drehen und auf einen der drei Zweige des Canal de Berry zuzusteuern. Sie fahren nun auf dem Zweig, der nach Bourges führt, bevor Sie nach Notre-Dame de Vernais zurückkehren.
Start: Kirche Notre Dame in Vernais
Folgen Sie ab dem Start-Totem der gelben Markierung.
Dauer mit dem Mountainbike: 0h50"""@de .
owl:topObjectProperty data:dec366e0-84d2-3523-8220-0c20df7fbb42 ;
:hasDescription data:dec366e0-84d2-3523-8220-0c20df7fbb42 .