"Spectacle-cabaret des Demoiselles du Soleil, passionn\u00E9es de danse et de cabaret.\r\n\r\n\u00C0 travers diff\u00E9rents tableaux, elles vous embarqueront dans leur univers, m\u00EAlant humour, sensualit\u00E9, \u00E9nergie et po\u00E9sie."@fr . . . . . . . . . . . . "Spectacle-cabaret des Demoiselles du Soleil, passionn\u00E9es de danse et de cabaret.\r\n\r\n\u00C0 travers diff\u00E9rents tableaux, elles vous embarqueront dans leur univers, m\u00EAlant humour, sensualit\u00E9, \u00E9nergie et po\u00E9sie."@fr . "Spettacolo di cabaret delle Demoiselles du Soleil, appassionate di danza e cabaret.\r\n\r\nAttraverso diversi numeri, vi trasporteranno nel loro mondo, mescolando umorismo, sensualit\u00E0, energia e poesia."@it . "Espect\u00E1culo de cabaret de las Demoiselles du Soleil, apasionadas por la danza y el cabaret.\r\n\r\nA trav\u00E9s de diferentes n\u00FAmeros, te transportar\u00E1n a su mundo, mezclando humor, sensualidad, energ\u00EDa y poes\u00EDa."@es . "Kabarettvorstellung der \u201EDemoiselles du Soleil\u201C, die sich f\u00FCr Tanz und Kabarett begeistern.\r\n\r\nIn verschiedenen Darbietungen entf\u00FChren sie Sie in ihre Welt, in der sich Humor, Sinnlichkeit, Energie und Poesie vermischen."@de . "A cabaret show by the Demoiselles du Soleil, who are passionate about dance and cabaret.\r\n\r\n%C0 Through a series of scenes, they\u2019ll take you on a journey into their world, blending humor, sensuality, energy, and poetry."@en . "Cabaretvoorstelling van Les Demoiselles du Soleil, liefhebbers van dans en cabaret.\r\n\r\n%C0 In verschillende sc\u00E8nes nemen ze u mee in hun wereld, waarin humor, sensualiteit, %E9nergie en po%E9zie samenkomen."@nl . . "El espect\u00E1culo comienza con un primer n\u00FAmero te\u00F1ido de humor con Mamie Fitness, para luego dar paso a un ambiente veraniego, alegre y p\u00EDcaro en un segundo n\u00FAmero, seguido de un striptease lleno de elegancia.\r\nEl cuarto n\u00FAmero te transporta a un universo m\u00E1gico y luminoso con Sean Pole y sus dos alas de \u00E1ngel. A continuaci\u00F3n, el d\u00FAo Coquillage, entre perlas y plumas, pone el broche final al espect\u00E1culo con gran delicadeza."@es . "Lo spettacolo inizia con un primo quadro all\u2019insegna dell\u2019umorismo con Mamie Fitness, per poi creare un\u2019atmosfera estiva, allegra e maliziosa nel secondo quadro, seguito da uno spogliarello all\u2019insegna dell\u2019eleganza.\r\nIl quarto quadro vi trasporta in un universo fiabesco e luminoso con Sean Pole e le sue due ali d\u2019angelo. Infine, il duo Coquillage, tra perle e piume, chiude lo spettacolo con dolcezza."@it . "Die Show beginnt mit einem humorvollen ersten Akt mit \u201EMamie Fitness\u201C, bevor im zweiten Akt eine sommerliche, fr\u00F6hliche und freche Atmosph\u00E4re entsteht, gefolgt von einem eleganten Striptease.\r\nDas vierte Bild entf\u00FChrt Sie mit Sean Pole und seinen beiden Engelsfl\u00FCgeln in eine m\u00E4rchenhafte und strahlende Welt. Anschlie\u00DFend rundet das Duo Coquillage zwischen Perlen und Federn die Revue sanft ab."@de . "De show begint met een eerste, humoristische sc\u00E8ne met Mamie Fitness, waarna in de tweede sc\u00E8ne een zomerse, vrolijke en ondeugende sfeer wordt gecre\u00EBerd, gevolgd door een elegante striptease.\r\nHet vierde tafereel neemt u mee naar een sprookjesachtige en stralende wereld met Sean Pole en zijn twee engelenvleugels. Vervolgens sluit het duo Coquillage, te midden van parels en veren, de revue op zachte wijze af."@nl . "Le spectacle commence par un premier tableau teint\u00E9 d'humour avec Mamie Fitness, puis place \u00E0 une ambiance estivale, joyeuse et coquine dans un deuxi\u00E8me tableau, suivi d'un effeuillage tout en \u00E9l\u00E9gance.\r\nLe quatri\u00E8me tableau vous transporte dans un univers f\u00E9\u00E9rique et lumineux avec Sean Pole et ses deux ailes d'ange. Puis le duo Coquillage, entre perles et plumes, ferme la revue tout en douceur."@fr . "The show begins with a humorous first scene featuring Mamie Fitness, then sets the stage for a summery, joyful, and playful atmosphere in the second scene, followed by an elegant striptease.\r\nThe fourth scene transports you to a magical, luminous world with Sean Pole and his two angel wings. Then the Coquillage duo, adorned with pearls and feathers, brings the show to a gentle close."@en . . .