<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A votre \u00E9coute les moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s et accompagnateurs-tourisme \u00E9questre vous offriront plusieurs possibilit\u00E9s de cours ou de randonn\u00E9es ; sans oublier un conseil de circuits \u00E9questres itin\u00E9rants sur Landes Chalosse !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Die diplomierten Reitlehrer und Reittourismusbegleiter stehen Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung und bieten Ihnen verschiedene M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Kurse oder Ausritte an. Und nicht zu vergessen, eine Empfehlung f\u00FCr Wanderreitrouten in Landes Chalosse!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Our qualified instructors and equestrian tourism guides will be happy to advise you on a wide range of courses and trail rides, not to mention a list of itinerant equestrian circuits in the Landes Chalosse region!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Onze gediplomeerde instructeurs en gidsen voor paardentoerisme staan klaar om je verschillende lessen en buitenritten aan te bieden, maar ook advies over tochten door de Landes Chalosse streek!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nuestros monitores cualificados y gu\u00EDas de turismo ecuestre est\u00E1n a su disposici\u00F3n para ofrecerle una amplia gama de clases y paseos, as\u00ED como consejos para recorrer la regi\u00F3n de las Landas y la Chalosse"@es .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d500f8c-782b-31d4-be46-b1616569a122> .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c82ea74a-ebb0-3778-bbc8-85f15226984b> .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Horserider> .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A votre \u00E9coute les moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s et accompagnateurs-tourisme \u00E9questre vous offriront plusieurs possibilit\u00E9s de cours ou de randonn\u00E9es ; sans oublier un conseil de circuits \u00E9questres itin\u00E9rants sur Landes Chalosse !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die diplomierten Reitlehrer und Reittourismusbegleiter stehen Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung und bieten Ihnen verschiedene M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Kurse oder Ausritte an. Und nicht zu vergessen, eine Empfehlung f\u00FCr Wanderreitrouten in Landes Chalosse!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "I nostri istruttori qualificati e le nostre guide di turismo equestre sono a disposizione per offrirvi un'ampia gamma di lezioni e passeggiate, oltre a consigli su come visitare la regione delle Landes Chalosse!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Our qualified instructors and equestrian tourism guides will be happy to advise you on a wide range of courses and trail rides, not to mention a list of itinerant equestrian circuits in the Landes Chalosse region!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Onze gediplomeerde instructeurs en gidsen voor paardentoerisme staan klaar om je verschillende lessen en buitenritten aan te bieden, maar ook advies over tochten door de Landes Chalosse streek!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nuestros monitores cualificados y gu\u00EDas de turismo ecuestre est\u00E1n a su disposici\u00F3n para ofrecerle una amplia gama de clases y paseos, as\u00ED como consejos para recorrer la regi\u00F3n de las Landas y la Chalosse"@es .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En un espacio natural de 30 hect\u00E1reas, aproveche los conocimientos del equipo de monitores del Centro Ecuestre. Los monitores cualificados y los gu\u00EDas de turismo ecuestre le ofrecer\u00E1n varias posibilidades de clases o paseos, sin olvidar los consejos sobre los circuitos ecuestres itinerantes en las Landas de Chalosse Todo el a\u00F1o: concursos nacionales / cursos para todos los niveles / paseos para principiantes y avanzados / escuela de equitaci\u00F3n / pupilaje de ponis y caballos.\nNovedad: 1 hora de paseo en carruaje."@es .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sur un espace nature de 30 ha, b\u00E9n\u00E9ficiez du savoir-faire de l\u2019\u00E9quipe de moniteurs du Centre Equestre. \n\nA votre \u00E9coute les moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s et accompagnateurs-tourisme \u00E9questre vous offriront plusieurs possibilit\u00E9s de cours ou de randonn\u00E9es ; sans oublier un conseil de circuits \u00E9questres itin\u00E9rants sur Landes Chalosse ! \n\nToute l\u2019ann\u00E9e : concours nationaux / stages tous niveaux / randonn\u00E9es d\u00E9butants et confirm\u00E9s / \u00E9cole d'\u00E9quitation / pension poneys et chevaux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In una riserva naturale di 30 ettari, approfittate dell'esperienza del team di istruttori del Centre Equestre.\n\nI nostri istruttori qualificati e le nostre guide di turismo equestre sono a disposizione per offrirvi una gamma di lezioni e passeggiate, senza dimenticare i consigli per visitare la regione delle Landes Chalosse!\n\nTutto l'anno: concorsi nazionali / corsi a tutti i livelli / passeggiate per principianti ed esperti / scuola di equitazione / pensione per pony e cavalli."@it .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op een natuurgebied van 30 hectare kunt u profiteren van de knowhow van het team van instructeurs van het Hippisch Centrum. De gekwalificeerde instructeurs en gidsen voor paardentoerisme bieden u verschillende mogelijkheden voor lessen of ritten en niet te vergeten advies over rondtrekkende ruiterroutes in Landes Chalosse! Het hele jaar door: nationale wedstrijden / cursussen voor alle niveaus / ritten voor beginners en gevorderden / manege / pony- en paardenpension.\nNieuw: 1 uur rijden in een koets."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf einem 30 ha gro\u00DFen Naturgel\u00E4nde k\u00F6nnen Sie vom Know-how des Reitlehrerteams des Centre Equestre profitieren. Die diplomierten Reitlehrer und Reittourismusbegleiter stehen Ihnen jederzeit zur Verf\u00FCgung und bieten Ihnen verschiedene M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Kurse oder Ausritte an; nicht zu vergessen die Beratung zu Wanderreitrouten in Landes Chalosse! Das ganze Jahr \u00FCber: nationale Wettbewerbe / Kurse f\u00FCr alle Niveaus / Ausritte f\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene / Reitschule / Pension f\u00FCr Ponys und Pferde.\nNeu: 1-st\u00FCndige Ausfahrt mit dem Pferdegespann."@de .
<https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On a 30 hectare nature area, benefit from the know-how of the Equestrian Centre's team of instructors. The qualified instructors and equestrian touring guides are at your service to offer you several possibilities for lessons or rides; not forgetting a tip for itinerant horse riding tours in Landes Chalosse! All year round: national competitions / courses for all levels / beginners and experienced riders / riding school / boarding for ponies and horses.\nNew : 1h of ride in horse-drawn carriage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/9cea3bb0-be27-3b3f-9f92-4e574d69e5cc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> .
<https://data.datatourisme.fr/23/9cea3bb0-be27-3b3f-9f92-4e574d69e5cc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/debdca85-59b9-3b8f-af12-2a32f5bbfa9b> .