data:debd7343-3260-3291-9c16-97ced613c246
Description

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und entdecken Sie die Museen und das Kulturerbe von Luxov! Schlendern Sie über den mittelalterlichen Markt mit Vorführungen handwerklicher Künste, einem Bereich mit historischen Spielen und kleinen Imbissständen. Die Theatergruppe Eutrapelia präsentiert Theateraufführungen für die ganze Familie, und die Musiker der Gruppe Hauvoy werden Sie mit ihren Melodien im Stil des 15. Jahrhunderts verzaubern. Offene Museen, Führungen und künstlerische Workshops (Buchmalerei und Buchbinderei) erwarten Sie das ganze Wochenende über!
Das vollständige Programm erhalten Sie bei der Touristeninformation.

Italien (Italie) Fate un viaggio indietro nel tempo alla scoperta dei musei e del patrimonio di Luxov! Passeggiate per il mercato medievale con dimostrazioni di arti e mestieri, un’area dedicata ai giochi d’altri tempi e punti di ristoro. La compagnia Eutrapelia animerà spettacoli teatrali per tutta la famiglia e i musicisti del gruppo Hauvoy vi incanteranno con i loro brani in stile XV secolo. Apertura dei musei, visite guidate e laboratori artistici (miniature e rilegatura) vi aspettano per tutto il fine settimana!
Il programma completo è disponibile presso l’Ufficio del Turismo.

Français (France) Remontez le temps à la découverte des musées et du patrimoine luxoviens ! Parcourez le marché médiéval avec démonstrations de savoir-faire artisanaux, espace de jeux anciens et petite restauration. La compagnie Eutrapelia animera des représentations théâtrales pour toute la famille et les musiciens du groupe Hauvoy vous envoûteront de leurs airs à la mode du XVe siècle. Ouverture des musées, visites guidées et ateliers de pratique artistique (enluminure et reliure) vous attendent tout le week-end !
Retrouvez le programme complet auprès de l’Office de Tourisme.

Néerlandais (Pays-Bas) Ga terug in de tijd en ontdek de musea en het erfgoed van Luxovie! Dwaal door de middeleeuwse markt met demonstraties van ambachtelijke vaardigheden, een speelruimte met oude spelletjes en een klein eetgedeelte. Het gezelschap Eutrapelia verzorgt theatervoorstellingen voor het hele gezin en de muzikanten van de groep Hauvoy zullen u betoveren met hun melodieën in de stijl van de 15e eeuw. Het hele weekend kunt u terecht in de musea, voor rondleidingen en artistieke workshops (boekillustratie en boekbinden)!
Het volledige programma is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor.

Espagnol ¡Viaja al pasado y descubre los museos y el patrimonio de Luxov! Recorre el mercado medieval con demostraciones de artesanía, un espacio de juegos antiguos y puestos de comida. La compañía Eutrapelia ofrecerá representaciones teatrales para toda la familia y los músicos del grupo Hauvoy te cautivarán con sus melodías al estilo del siglo XV. ¡Los museos abrirán sus puertas, habrá visitas guiadas y talleres de artesanía (iluminación y encuadernación) durante todo el fin de semana!
Consulta el programa completo en la Oficina de Turismo.