data:debd6b67-fc7e-3d90-b6a0-4259278faac1
Description

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Binnen in dit prachtige theater in Italiaanse stijl biedt de theaterzaal een weelderig decor in rode en gouden tinten, zoals dat in die tijd gebruikelijk was. Een imposante kristallen kroonluchter verlicht de koepel, die versierd is met schilderijen van Georges Clairin, een van de decorontwerpers van de Opéra Garnier. Ook de architect, Charles de Lalande, is ons niet onbekend, aangezien hij eerder het Théâtre de la Renaissance in Parijs had ontworpen. Op het programma: - Gevel: de oorsprong en de architectonische beschrijving - Vestibule of wachtzaal - Peristyl - Voorstellingszaal: architectuur, decor, kroonluchter, koepel, toneelkader, %E9volutie van de theaterzalen - Podium - Ruimtes onder het podium - Moderne kleedkamers van de acteurs - Voorafgaande foyer, loges van de admiraal, foyer /!\\ Van 24 tot 28/08/2026: Om redenen van onderhoud, instandhouding en veiligheid zijn de toneelkelder en de ruimte onder het podium niet toegankelijk tijdens de rondleidingen. Duur: 1u30 - Aanbevolen vanaf 8 jaar. Reserveren is verplicht bij het VVV-kantoor van de Cotentin. De ontmoetingsplaats wordt na de reservering aangegeven.

Italien (Italie) All’interno di questo magnifico teatro all’italiana, la sala spettacoli offre un arredamento sfarzoso nei toni del rosso e dell’oro, tipici di quell’epoca. Un imponente lampadario di cristallo illumina la cupola decorata con i dipinti di Georges Clairin, uno degli scenografi dell’Opéra Garnier. Anche il suo architetto, Charles de Lalande, non ci è sconosciuto, poiché in precedenza aveva progettato il Teatro del Rinascimento a Parigi. In programma: - Facciata: origini e descrizione architettonica - Vestibolo o sala dei passi perduti - Peristilio - Sala dello spettacolo: architettura, decorazioni, lampadario, cupola, cornice scenica, evoluzione delle sale di spettacolo - Gabbia di scena - Sotto il palcoscenico - Camerini moderni degli attori - Foyer anteriore, camerini dell’ammiraglio, foyer /!\\ Dal 24 al 28/08/2026: Per motivi di manutenzione, cura e sicurezza, la gabbia di scena e i sotterranei del palcoscenico non saranno accessibili durante le visite guidate. Durata 1 ora e 30 minuti - Consigliato a partire dagli 8 anni. È necessaria la prenotazione presso l’Ufficio del Turismo del Cotentin. Il luogo di ritrovo verrà indicato dopo la prenotazione.

Français (France) À l’intérieur de ce magnifique théâtre à l’italienne, la salle de spectacle offre un décor fastueux dans les tons rouge et or, en vigueur à cette époque. Un imposant lustre de cristal illumine la coupole ornée des peintures de Georges Clairin, l’un des décorateurs de l’Opéra Garnier. Son architecte, Charles de Lalande, ne nous est pas inconnu non plus, puisqu’il avait précédemment conçu le théâtre de la Renaissance à Paris. Au programme : - Façade : les origines et la description architecturale - Vestibule ou salle des pas perdus - Péristyle - Salle de spectacle : architecture, décor, lustre, coupole, cadre de scène, évolution des salles de spectacles - Cage de spectacle - Dessous de scène - Loges modernes des acteurs - Avant foyer, loges de l'amiral, foyer /!\\ Du 24 au 28/08/2026 : Pour des raisons d'entretien, de maintenance et de sécurité la cage de spectacle et les dessous de scène ne seront pas accessible lors des visites guidées. Durée 1h30 - Conseillé à partir de 8 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après la réservation.

Allemand (Allemagne) Im Inneren dieses prächtigen Theaters im italienischen Stil bietet der Zuschauerraum ein prunkvolles Dekor in den für diese Epoche typischen Rot- und Goldtönen. Ein imposanter Kristallleuchter erhellt die Kuppel, die mit Gemälden von Georges Clairin, einem der Bühnenbildner der Opéra Garnier, verziert ist. Auch sein Architekt, Charles de Lalande, ist uns nicht unbekannt, da er zuvor bereits das Théâtre de la Renaissance in Paris entworfen hatte. Auf dem Programm: - Fassade: Ursprünge und architektonische Beschreibung - Vorhalle oder „Salle des pas perdus“ - Peristyl - Zuschauerraum: Architektur, Ausstattung, Kronleuchter, Kuppel, Bühnenrahmen, Entwicklung der Zuschauerräume – Bühnenkeller – Unterbühne – Moderne Schauspielerlogen – Vorfoyer, Admiral-Logen, Foyer /!\\ Vom 24. bis 28.08.2026: Aus Gründen der Instandhaltung, Wartung und Sicherheit sind der Bühnenraum und der Bereich unter der Bühne während der Führungen nicht zugänglich. Dauer: 1,5 Stunden – Empfohlen ab 8 Jahren. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt des Cotentin erforderlich. Der Treffpunkt wird nach der Reservierung mitgeteilt.

Espagnol En el interior de este magnífico teatro a la italiana, la sala de espectáculos ofrece una decoración fastuosa en tonos rojos y dorados, muy en boga en aquella época. Una imponente lámpara de cristal ilumina la cúpula, decorada con pinturas de Georges Clairin, uno de los decoradores de la Ópera Garnier. Su arquitecto, Charles de Lalande, tampoco nos es desconocido, ya que anteriormente había diseñado el Teatro del Renacimiento de París. En el programa: - Fachada: orígenes y descripción arquitectónica - Vestíbulo o sala de los pasos perdidos - Peristilo - Sala de espectáculos: arquitectura, decoración, lámpara de araña, cúpula, marco del escenario, evolución de las salas de espectáculos - Foso del teatro - Bastidores - Camerinos modernos de los actores - Vestíbulo delantero, camerinos del almirante, vestíbulo /!\\ Del 24 al 28/08/2026: Por motivos de conservación, mantenimiento y seguridad, no se podrá acceder a la caja escénica ni a los bajos del escenario durante las visitas guiadas. Duración: 1 h 30 min. - Recomendado a partir de los 8 años. Es necesario reservar en la Oficina de Turismo del Cotentin. El lugar de encuentro se indicará tras realizar la reserva.