Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les fermes ouvrent leurs cours à des boutiques éphémères de créateurs et artisans alsaciens. Tous les produits proposés sont "fait main". La petite restauration est accompagnée du traditionnel vin chaud.
Anglais The farms open their courtyards to ephemeral shops of Alsatian creators and craftsmen. All the products offered are "handmade". The small catering is accompanied by the traditional mulled wine.
Allemand (Allemagne) Die Bauernhöfe öffnen ihre Höfe für vorübergehende Läden von elsässischen Designern und Handwerkern. Alle angebotenen Produkte sind "handgemacht". Zu den kleinen Speisen wird der traditionelle Glühwein gereicht.
Néerlandais (Pays-Bas) De boerderijen stellen hun binnenplaatsen open voor kortstondige winkeltjes van Elzasser ontwerpers en ambachtslieden. Alle aangeboden producten zijn "handgemaakt". De kleine catering wordt begeleid door de traditionele glühwein.
Espagnol Las granjas abren sus patios a tiendas efímeras de diseñadores y artesanos alsacianos. Todos los productos que se ofrecen están "hechos a mano". El pequeño catering se acompaña del tradicional vino caliente.
Italien (Italie) Le fattorie aprono i loro cortili a negozi effimeri di designer e artigiani alsaziani. Tutti i prodotti offerti sono "fatti a mano". Il piccolo catering è accompagnato dal tradizionale vin brulé.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The first Beau Jardin Christmas Market takes place, as it does every year, on Rue de la Mairie, in three farm courtyards that open their doors to numerous exhibitors—local artists and artisans— set up in pop-up shops in the Christmas tradition. Everything is “handmade” and “made in Alsace”… See you on November 21 and 22!
Italien (Italie) Il primo Mercatino di Natale del Beau Jardin si svolge, come ogni anno, in rue de la Mairie, in tre cortili di fattorie che aprono le loro porte a numerosi espositori – artisti e artigiani locali – allestiti in negozi temporanei secondo la tradizione natalizia. Tutto è «fatto a mano» e «prodotto in Alsazia»... Appuntamento il 21 e 22 novembre prossimi!
Néerlandais (Pays-Bas) De eerste Kerstmarkt van Le Beau Jardin vindt zoals elk jaar plaats in de Rue de la Mairie, op drie boerderijpleinen die hun deuren openstellen voor talrijke exposanten – lokale kunstenaars en ambachtslieden – die zich in tijdelijke winkeltjes hebben gevestigd, geheel in de traditie van Kerstmis. Alles is „handgemaakt“ en „gemaakt in de Elzas“... Kom langs op 21 en 22 november!
Espagnol El primer «Marché de Noël» de Le Beau Jardin se celebra, como cada año, en la calle de la Mairie, en tres patios de granjas que abren sus puertas a numerosos expositores —artistas y artesanos locales— instalados en tiendas efímeras siguiendo la tradición navideña. Todo es «hecho a mano» y «fabricado en Alsacia»... ¡Nos vemos los próximos 21 y 22 de noviembre!
Français (France) Le premier Marché de Noël du Beau Jardin se déroule comme chaque année rue de la Mairie, dans trois cours de fermes qui ouvrent leurs portes à de nombreux exposants - artistes et artisans locaux – installés dans des boutiques éphémères dans la tradition de Noël. Tout est "fait main" et "fait en Alsace"... Rendez-vous les 21 et 22 novembre prochains !
Allemand (Allemagne) Der erste Weihnachtsmarkt des „Beau Jardin“ findet wie jedes Jahr in der Rue de la Mairie statt, und zwar in drei Bauernhofhöfen, die ihre Türen für zahlreiche Aussteller – lokale Künstler und Handwerker – öffnen, die sich in Pop-up-Läden ganz im Sinne der Weihnachtstradition eingerichtet haben. Alles ist „handgefertigt“ und „im Elsass hergestellt“... Wir sehen uns am 21. und 22. November!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les fermes ouvrent leurs cours à des boutiques éphémères de créateurs et artisans alsaciens. Tous les produits proposés sont "fait main". La petite restauration est accompagnée du traditionnel vin chaud.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty