"9 Hektar bewirtschaftete Weinberge\nAls einzige Winzer in L\u00E9donien werden die Trauben in unserer Cuverie und unseren Kellern im Herzen von Lons-le-S..."@de . "9 hectares of cultivated vines\nAs the only winegrowers in L\u00E9don, the grapes are vinified in our winery and cellars located in the heart of Lons-le-..."@en . "9 hectares de vignes cultiv\u00E9s\nSeuls vignerons l\u00E9doniens, les raisins sont vinifi\u00E9s dans notre cuverie et nos caves situ\u00E9es au c\u0153ur de Lons-le-Saunier."@fr . . . . . . . "9 Hektar bewirtschaftete Weinberge\nAls einzige Winzer in L\u00E9donien werden die Trauben in unserer Cuverie und unseren Kellern im Herzen von Lons-le-S..."@de . "9 hectares of cultivated vines\nAs the only winegrowers in L\u00E9don, the grapes are vinified in our winery and cellars located in the heart of Lons-le-..."@en . "9 hectares de vignes cultiv\u00E9s\nSeuls vignerons l\u00E9doniens, les raisins sont vinifi\u00E9s dans notre cuverie et nos caves situ\u00E9es au c\u0153ur de Lons-le-Saunier."@fr . "9 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos cultivados\nLas uvas se vinifican en nuestra propia bodega y cavas, en el coraz\u00F3n de Lons-le-Saunier, \u00FAnicos viticultores de la zona."@es . "9 hectare gecultiveerde wijnstokken\nDe druiven worden gevinifieerd in onze eigen wijnmakerij en kelders in het hart van Lons-le-Saunier, de enige wijnboeren in de omgeving."@nl . "9 ettari di vigne coltivate\nLe uve vengono vinificate nella nostra cantina nel cuore di Lons-le-Saunier, unici viticoltori della zona."@it . . "Jean-Yves begon zijn eigen bedrijf nadat hij van zijn vader en oom, die allebei al generaties lang wijnbouwers waren in de Beaujolais, had geleerd over wijnstokken.\nHet leven leidde ertoe dat zijn vader de Beaujolais verliet, maar deze enthousiasteling nam al snel een perceel wijngaarden over in de Jura.\nVanuit deze eerste wijngaard richtte Jean-Yves in 1995 Domaine Vapillon op.\nSinds 2020 heeft zijn zoon Pierre zich bij het domein gevoegd en brengt hij dynamiek, jeugd en nieuwe idee\u00EBn.\n\nVandaag cultiveren we bijna 9 hectare wijngaarden.\nWij zijn de enige wijnbouwers in L\u00E9don en beheren de enige wijngaard in Lons-le-Saunier, de \"Clos Rouget de Lisle\", die eigendom is van de stad. Al onze druiven worden gevinifieerd in onze eigen wijnmakerij en kelders in het hart van Lons-le-Saunier.\n\nDe meeste van onze wijngaarden liggen in het dorpje L'\u00C9toile, op 10 minuten van Lons.\nAOC L'\u00C9toile is een authentieke appellation van 80 hectare, bekend om zijn witte Jurawijnen, waarvan wij 6 hectare bebouwen.\nWe hebben ook wijngaarden op twee terroirs rond Lons, in Vernantois en Lavigny.\nWe produceren ook rode wijnen, Cr\u00E9mant du Jura en Macvin du Jura.\n\nOmdat we de levende wereld en ons milieu willen respecteren, doen we aan ge\u00EFntegreerde wijnbouw met Terra Vitis-certificering, waarbij we chemische inputs zoveel mogelijk beperken en nieuwe praktijken toepassen, zoals eco-pasturing met schapen om de percelen te onderhouden.\n\nWe werken hard om onze wijnen stap voor stap te produceren: van het planten en verzorgen van de wijnstokken tot de geduldige, doordachte ontwikkeling van onze cuv\u00E9es, totdat we je de vruchten van onze arbeid \"van onze wijnstok tot in je glas\" kunnen aanbieden."@nl . "Jean-Yves lie\u00DF sich nieder, nachdem er von seinem Vater und seinem Onkel, die beide seit mehreren Generationen Weinbauern im Beaujolais sind, die Liebe zum Weinbau vermittelt bekommen hatte. \nDas Leben f\u00FChrte dazu, dass sein Vater das Beaujolais verlie\u00DF, aber dieser leidenschaftliche Weinbauer \u00FCbernahm sehr schnell eine Parzelle im Jura. \nAus diesem ersten Weinberg gr\u00FCndet Jean-Yves 1995 das Weingut Vapillon.\nSeit 2020 ist sein Sohn Pierre auf dem Weingut t\u00E4tig und bringt Dynamik, Jugend und neue Ideen mit.\n\nHeute bewirtschaften wir fast 9 Hektar Weinberge. \nWir sind die einzigen Winzer in L\u00E9donien und bewirtschaften den einzigen Weinberg in Lons-le-Saunier, den \"Clos Rouget de Lisle\", der sich im Besitz der Stadt befindet. Alle unsere Trauben werden in unserer Cuverie und unseren Kellern, die sich im Herzen von Lons-le-Saunier selbst befinden, zu Wein verarbeitet.\n\nUnsere Weinberge erstrecken sich gr\u00F6\u00DFtenteils \u00FCber das Dorf L'\u00C9toile, das 10 Minuten von Lons entfernt liegt. \nDie AOC L'\u00C9toile ist eine authentische, 80 Hektar gro\u00DFe Appellation, die f\u00FCr ihre Wei\u00DFweine aus dem Jura ber\u00FChmt ist, von denen wir 6 Hektar bewirtschaften. \nWir haben auch Weinberge auf zwei Terroirs um Lons herum, in Vernantois und Lavigny. \nWir produzieren auch Rotweine sowie Cr\u00E9mant du Jura und Macvin du Jura.\n\nDa uns der Respekt vor dem Lebenden und unserer Umwelt wichtig ist, praktizieren wir einen durchdachten Weinbau mit Terra-Vitis-Zertifizierung, indem wir den Einsatz von chemischen Mitteln auf ein Minimum beschr\u00E4nken und neue Praktiken anwenden, wie z. B. die \u00D6koweide mit Schafen zur Pflege der Parzellen.\n\nWir bem\u00FChen uns, unsere Weine Schritt f\u00FCr Schritt zu bearbeiten: von der Pflanzung und Bearbeitung der Reben \u00FCber die geduldige und durchdachte Herstellung unserer Cuv\u00E9es, bis wir Ihnen die Fr\u00FCchte unserer Arbeit \"von unserem Weinberg bis in Ihr Glas\" anbieten k\u00F6nnen."@de . "Jean-Yves set up his own business after learning about vines from his father and uncle, both of whom had been winegrowers in the Beaujolais region for several generations. \nLife led his father to leave the Beaujolais, but this enthusiast soon took over a plot of vines in the Jura. \nIt was from this first vineyard that Jean-Yves founded Domaine Vapillon in 1995.\nSince 2020, his son Pierre has joined the domaine, bringing dynamism, youth and new ideas.\n\nToday, we cultivate almost 9 hectares of vines. \nWe are the only winegrowers in L\u00E9don and we run the only vineyard in Lons-le-Saunier, the \"Clos Rouget de Lisle\", which is owned by the town. All our grapes are vinified in our own winery and cellars in the very heart of Lons-le-Saunier.\n\nMost of our vineyards are located in the village of L'\u00C9toile, 10 minutes from Lons. \nAOC L'\u00C9toile is an authentic 80-hectare appellation, renowned for its Jura white wines, of which we cultivate 6 hectares. \nWe also have vines on two terroirs around Lons, in Vernantois and Lavigny. \nWe also produce red wines, as well as Cr\u00E9mant du Jura and Macvin du Jura.\n\nAs part of our commitment to respecting the living world and our environment, we practise integrated viticulture with Terra Vitis certification, keeping chemical inputs to a minimum and adopting new practices such as eco-pasturing with sheep to maintain the plots.\n\nWe work hard to produce our wines step by step: from planting and tending the vines to the patient, thoughtful development of our cuv\u00E9es, until we can offer you the fruit of our labour \"from our vine to your glass\"."@en . "Jean-Yves s\u2019installe apr\u00E8s avoir re\u00E7u le go\u00FBt de la vigne de son p\u00E8re et de son oncle, tous deux viticulteurs dans le Beaujolais depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations. \nLa vie conduit son p\u00E8re \u00E0 quitter le Beaujolais, mais ce passionn\u00E9 reprend tr\u00E8s vite une parcelle de vigne dans le Jura. \nC\u2019est \u00E0 partir de cette premi\u00E8re vigne que Jean-Yves fonde en 1995 le domaine Vapillon.\nDepuis 2020, son fils Pierre a rejoint le domaine, apportant dynamisme, jeunesse et id\u00E9es nouvelles.\n\nAujourd\u2019hui, nous cultivons pr\u00E8s de 9 hectares de vignes. \nNous sommes les seuls vignerons l\u00E9doniens et exploitons la seule vigne de Lons-le-Saunier, le \u00AB Clos Rouget de Lisle \u00BB, propri\u00E9t\u00E9 de la ville. Tous nos raisins sont vinifi\u00E9s dans notre cuverie et nos caves situ\u00E9es au c\u0153ur de Lons-le-Saunier m\u00EAme.\n\nNotre vignoble s\u2019\u00E9tend majoritairement sur le village de l\u2019\u00C9toile, \u00E0 10 minutes de Lons. \nL\u2019AOC L\u2019\u00C9toile est une appellation authentique de 80 hectares, r\u00E9put\u00E9e pour ses vins blancs du Jura, dont nous cultivons 6 hectares. \nNous avons \u00E9galement des vignes sur deux terroirs autour de Lons, \u00E0 Vernantois et \u00E0 Lavigny. \nNous produisons \u00E9galement des vins rouges, ainsi que du Cr\u00E9mant du Jura et du Macvin du Jura.\n\nAttach\u00E9s au respect du vivant et de notre environnement, nous pratiquons une viticulture raisonn\u00E9e certifi\u00E9e Terra Vitis, en limitant au maximum les intrants chimiques et en adoptant de nouvelles pratiques telles que l\u2019\u00E9co-p\u00E2turage de brebis pour entretenir les parcelles.\n\nNous nous employons \u00E0 travailler nos vins \u00E9tape par \u00E9tape : de la plantation et du travail de la vigne \u00E0 l\u2019\u00E9laboration patiente et r\u00E9fl\u00E9chie de nos cuv\u00E9es, jusqu\u2019\u00E0 vous proposer le fruit de notre travail \u00AB de notre vigne \u00E0 votre verre \u00BB."@fr . "Jean-Yves cre\u00F3 su propia empresa tras aprender el oficio de viticultor con su padre y su t\u00EDo, ambos viticultores en la regi\u00F3n del Beaujolais durante varias generaciones.\nLa vida llev\u00F3 a su padre a abandonar el Beaujolais, pero este entusiasta pronto se hizo con una parcela de vi\u00F1edos en el Jura.\nFue a partir de este primer vi\u00F1edo que Jean-Yves fund\u00F3 Domaine Vapillon en 1995.\nDesde 2020, su hijo Pierre se ha incorporado al domaine, aportando dinamismo, juventud y nuevas ideas.\n\nHoy en d\u00EDa, cultivamos casi 9 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos.\nSomos los \u00FAnicos viticultores de L\u00E9don y explotamos el \u00FAnico vi\u00F1edo de Lons-le-Saunier, el \"Clos Rouget de Lisle\", propiedad del municipio. Todas nuestras uvas se vinifican en nuestra propia bodega, en el coraz\u00F3n de Lons-le-Saunier.\n\nLa mayor\u00EDa de nuestros vi\u00F1edos se encuentran en el pueblo de L'\u00C9toile, a 10 minutos de Lons.\nLa AOC L'\u00C9toile es una aut\u00E9ntica denominaci\u00F3n de 80 hect\u00E1reas, famosa por sus vinos blancos del Jura, de las que cultivamos 6 hect\u00E1reas.\nTambi\u00E9n tenemos vi\u00F1as en dos terru\u00F1os alrededor de Lons, en Vernantois y Lavigny.\nTambi\u00E9n producimos vinos tintos, as\u00ED como Cr\u00E9mant du Jura y Macvin du Jura.\n\nComprometidos con el respeto del mundo vivo y de nuestro medio ambiente, practicamos una viticultura integrada con certificaci\u00F3n Terra Vitis, limitando al m\u00E1ximo los insumos qu\u00EDmicos y adoptando nuevas pr\u00E1cticas como el eco-pastoreo con ovejas para el mantenimiento de las parcelas.\n\nTrabajamos duro para producir nuestros vinos paso a paso: desde la plantaci\u00F3n y el cuidado de las vi\u00F1as hasta el desarrollo paciente y reflexivo de nuestras cuv\u00E9es, hasta que podamos ofrecerle el fruto de nuestro trabajo \"de nuestra vi\u00F1a a su copa\"."@es . "Jean-Yves ha avviato la sua attivit\u00E0 dopo aver imparato a conoscere la vite dal padre e dallo zio, entrambi viticoltori nella regione del Beaujolais da diverse generazioni.\nLa vita port\u00F2 il padre a lasciare il Beaujolais, ma l'appassionato rilev\u00F2 presto un appezzamento di vite nel Giura.\n\u00C8 da questo primo vigneto che Jean-Yves fonda il Domaine Vapillon nel 1995.\nDal 2020, il figlio Pierre \u00E8 entrato a far parte del domaine, portando dinamismo, giovent\u00F9 e nuove idee.\n\nOggi coltiviamo quasi 9 ettari di vigneto.\nSiamo gli unici viticoltori di L\u00E9don e gestiamo l'unico vigneto di Lons-le-Saunier, il \"Clos Rouget de Lisle\", di propriet\u00E0 del comune. Tutte le nostre uve sono vinificate nella nostra cantina nel cuore di Lons-le-Saunier.\n\nLa maggior parte dei nostri vigneti si trova nel villaggio di L'\u00C9toile, a 10 minuti da Lons.\nL'AOC L'\u00C9toile \u00E8 un'autentica denominazione di 80 ettari, rinomata per i vini bianchi del Giura, di cui coltiviamo 6 ettari.\nAbbiamo anche viti in due terroir intorno a Lons, a Vernantois e Lavigny.\nProduciamo anche vini rossi, oltre al Cr\u00E9mant du Jura e al Macvin du Jura.\n\nPoich\u00E9 ci impegniamo a rispettare il mondo vivente e il nostro ambiente, pratichiamo la viticoltura integrata con la certificazione Terra Vitis, limitando il pi\u00F9 possibile gli apporti chimici e adottando nuove pratiche come l'ecopastorizzazione con le pecore per la manutenzione degli appezzamenti.\n\nLavoriamo duramente per produrre i nostri vini passo dopo passo: dall'impianto e dalla cura delle vigne allo sviluppo paziente e ponderato delle nostre cuv\u00E9e, fino a potervi offrire il frutto del nostro lavoro \"dalla vigna al bicchiere\"."@it . . .