"Le clo\u00EEtre de la coll\u00E9giale Saint-Gengoult s'illumine encore cette ann\u00E9e pour No\u00EBl. Petits et grands sont invit\u00E9s au voyage le temps des f\u00EAtes, dans les r\u00E9gions froides du P\u00F4le.\nPeut-\u00EAtre y verrez-vous un ours polaire ?\n\nLes Vitrines Touloises vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir leurs diff\u00E9rents stands et animations :\n- vente de boules de No\u00EBl \u00E0 accrocher dans le grand sapin install\u00E9 dans le clo\u00EEtre m\u00EAme\n- vente de lampions\n- rallye des \u00E9nigmes dans la ville, \u00E0 partir d'un livret jeu : \"A la recherche des \u00C9toiles de No\u00EBl : La Constellations de Toul\" \u00E0 retirer au clo\u00EEtre de la coll\u00E9giale\n- vente de vin chaud, bi\u00E8re de No\u00EBl et chocolat chaud ..."@fr . . . . . . . "Der Kreuzgang der Stiftskirche Saint-Gengoult erstrahlt auch in diesem Jahr zu Weihnachten in festlichem Licht. Gro\u00DF und Klein sind eingeladen, sich w\u00E4hrend der Feiertage auf eine Reise in die kalten Regionen des Polars zu begeben.\nVielleicht sehen Sie dort ja einen Eisb\u00E4ren?\n\nDie \u201EVitrines Touloises\u201C laden Sie ein, ihre verschiedenen St\u00E4nde und Veranstaltungen zu entdecken:\n- Verkauf von Weihnachtskugeln, die an den gro\u00DFen Weihnachtsbaum im Kreuzgang selbst geh\u00E4ngt werden k\u00F6nnen\n- Verkauf von Laternen\n- R\u00E4tselrallye durch die Stadt anhand eines Spielhefts: \u201EAuf der Suche nach den Weihnachtssternen: Die Sternbilder von Toul\u201C, erh\u00E4ltlich im Kreuzgang der Stiftskirche\n- Verkauf von Gl\u00FChwein, Weihnachtsbier und hei\u00DFer Schokolade \u2026"@de . "Het klooster van de collegiale kerk Saint-Gengoult wordt ook dit jaar weer verlicht voor Kerstmis. Jong en oud worden uitgenodigd voor een reis tijdens de feestdagen, naar de koude streken van de Noordpool.\nMisschien ziet u daar wel een ijsbeer?\n\nDe Vitrines Touloises nodigen u uit om hun verschillende kraampjes en activiteiten te ontdekken:\n- verkoop van kerstballen om op te hangen in de grote kerstboom die in het klooster zelf staat\n- verkoop van lampionnen\n- raadselspeurtocht door de stad, aan de hand van een spelboekje: \"Op zoek naar de kerststerren: de sterrenbeelden van Toul\", te halen in de kloostergang van de collegiale kerk\n- verkoop van gl\u00FChwein, kerstbier en warme chocolademelk ..."@nl . "Il chiostro della collegiata di Saint-Gengoult si illumina anche quest\u2019anno per Natale. Grandi e piccini sono invitati a intraprendere un viaggio durante le festivit\u00E0, nelle fredde regioni del Polo.\nMagari vedrete un orso polare?\n\nLe Vitrines Touloises vi invitano a scoprire i loro diversi stand e le animazioni:\n- vendita di palline di Natale da appendere al grande albero di Natale allestito proprio nel chiostro\n- vendita di lanterne\n- caccia al tesoro in citt\u00E0, con un libretto di attivit\u00E0: \"Alla ricerca delle stelle di Natale: Le costellazioni di Toul\", da ritirare nel chiostro della collegiata\n- vendita di vin brul\u00E9, birra di Natale e cioccolata calda..."@it . "The cloister of the Saint-Gengoult Collegiate Church will once again be lit up this year for Christmas. Young and old alike are invited to take a journey during the holiday season to the cold regions of the Pole.\nMaybe you\u2019ll even spot a polar bear?\n\nLes Vitrines Touloises invite you to discover their various booths and activities:\n- sale of Christmas ornaments to hang on the large Christmas tree set up in the cloister itself\n- sale of lanterns\n- a puzzle scavenger hunt through the city, using a game booklet: \u201CIn Search of the Christmas Stars: The Constellations of Toul,\u201D available at the cloister of the collegiate church\n- mulled wine, Christmas beer, and hot chocolate for sale..."@en . "Le clo\u00EEtre de la coll\u00E9giale Saint-Gengoult s'illumine encore cette ann\u00E9e pour No\u00EBl. Petits et grands sont invit\u00E9s au voyage le temps des f\u00EAtes, dans les r\u00E9gions froides du P\u00F4le.\nPeut-\u00EAtre y verrez-vous un ours polaire ?\n\nLes Vitrines Touloises vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir leurs diff\u00E9rents stands et animations :\n- vente de boules de No\u00EBl \u00E0 accrocher dans le grand sapin install\u00E9 dans le clo\u00EEtre m\u00EAme\n- vente de lampions\n- rallye des \u00E9nigmes dans la ville, \u00E0 partir d'un livret jeu : \"A la recherche des \u00C9toiles de No\u00EBl : La Constellations de Toul\" \u00E0 retirer au clo\u00EEtre de la coll\u00E9giale\n- vente de vin chaud, bi\u00E8re de No\u00EBl et chocolat chaud ..."@fr . "El claustro de la colegiata de Saint-Gengoult vuelve a iluminarse este a\u00F1o por Navidad. Peque\u00F1os y mayores est\u00E1n invitados a embarcarse en un viaje durante las fiestas a las fr\u00EDas regiones del Polo.\n\u00BFQuiz\u00E1s ve\u00E1is alg\u00FAn oso polar?\n\nLas Vitrines Touloises os invitan a descubrir sus diferentes puestos y actividades:\n- venta de bolas de Navidad para colgar en el gran abeto instalado en el propio claustro\n- venta de farolillos\n- yincana de acertijos por la ciudad, a partir de un folleto de juegos: \u00ABEn busca de las estrellas de Navidad: Las constelaciones de Toul\u00BB, que se puede recoger en el claustro de la colegiata\n- venta de vino caliente, cerveza de Navidad y chocolate caliente..."@es . . . .