"The ch\u00E2teau de Castries is one of the most important monuments of the region, with its garden and its aqueduct."@en . "Das Schloss Castries bildet zusammen mit seinem franz\u00F6sischen Garten und dem Aqu\u00E4dukt eines der wichtigsten Monumentalensembles in der Region Languedoc-Roussillon."@de . "Met zijn Franse tuin en aquaduct is het kasteel van Castries een van de belangrijkste monumentale complexen in de regio Languedoc-Roussillon."@nl . "Te espera una visita inolvidable, a la vez po\u00E9tica y l\u00FAdica, para descubrir la historia del castillo y la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea."@es . "Une visite inoubliable, \u00E0 la fois po\u00E9tique et ludique, vous attend pour d\u00E9couvrir l\u2019histoire du ch\u00E2teau et la cr\u00E9ation contemporaine. \n\nVisible \u00E0 des kilom\u00E8tres \u00E0 la ronde, le Ch\u00E2teau de Castries domine la plaine languedocienne et veille sur le village depuis plus de quatre si\u00E8cles. La pierre dor\u00E9e et lumineuse du ch\u00E2teau de Castries, affirme sa silhouette au c\u0153ur du paysage. Depuis ses terrasses,"@fr . . . "The ch\u00E2teau de Castries is one of the most important monuments of the region, with its garden and its aqueduct."@en . "Das Schloss Castries bildet zusammen mit seinem franz\u00F6sischen Garten und dem Aqu\u00E4dukt eines der wichtigsten Monumentalensembles in der Region Languedoc-Roussillon."@de . "Met zijn Franse tuin en aquaduct is het kasteel van Castries een van de belangrijkste monumentale complexen in de regio Languedoc-Roussillon."@nl . "Te espera una visita inolvidable, a la vez po\u00E9tica y l\u00FAdica, para descubrir la historia del castillo y la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea."@es . "Vi aspetta una visita indimenticabile, al tempo stesso poetica e divertente, alla scoperta della storia del castello e dell'arte contemporanea. \n\nVisibile a chilometri di distanza, il Castello di Castries domina la pianura della Linguadoca e veglia sul villaggio da oltre quattro secoli. La pietra dorata e luminosa del castello di Castries afferma la sua silhouette nel cuore del paesaggio. Dalle sue terrazze,"@it . "Une visite inoubliable, \u00E0 la fois po\u00E9tique et ludique, vous attend pour d\u00E9couvrir l\u2019histoire du ch\u00E2teau et la cr\u00E9ation contemporaine. \n\nVisible \u00E0 des kilom\u00E8tres \u00E0 la ronde, le Ch\u00E2teau de Castries domine la plaine languedocienne et veille sur le village depuis plus de quatre si\u00E8cles. La pierre dor\u00E9e et lumineuse du ch\u00E2teau de Castries, affirme sa silhouette au c\u0153ur du paysage. Depuis ses terrasses,"@fr . . "An unforgettable tour, both poetic and entertaining, awaits you as you discover the castle\u2019s history and contemporary art. \n\nVisible for miles around, Castries Castle overlooks the Languedoc plain and has watched over the village for over four centuries. The castle\u2019s golden, luminous stone stands out against the landscape. From its terraces, the view takes in the surrounding hills and villages. But from the outside, there is no hint of the gardens, fountains and vistas hidden behind its walls."@en . "Ch\u00E2teau de Castries, met zijn formele tuin en aquaduct, is een van de belangrijkste monumentale complexen in de regio.\n\nDe bouw van het huidige kasteel begon in 1565, op de plaats van een voormalig gotisch landhuis. In de 17e eeuw werden de kwaliteiten van Ren\u00E9 Gaspard de la Croix de Castries erkend door koning Lodewijk XIV, die van de baronie een markgraafschap maakte.\n\nDe markies liet de grote trap en de grote zaal bouwen, gevolgd door de door Le N\u00F4tre ontworpen tuin. Hij kreeg de Fontgrand bron van de bisschop van Montpellier en vroeg Paul Riquet (Canal du Midi) om plannen te maken voor het aquaduct. Tijdens de Franse Revolutie werd het kasteel geplunderd, geconfisqueerd als nationaal bezit en verkocht. Tegenwoordig is het kasteel eigendom van de gemeente Castries. Het kasteel is gebouwd in renaissancestijl met een zeer sobere architectuur en is gemaakt van lokale steen.\n\nRondleidingen met het toeristenbureau van Montpellier (reserveren verplicht)"@nl . "Te espera una visita inolvidable, a la vez po\u00E9tica y l\u00FAdica, para descubrir la historia del castillo y la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea. \n\nVisible a kil\u00F3metros a la redonda, el castillo de Castries domina la llanura del Languedoc y vela por el pueblo desde hace m\u00E1s de cuatro siglos. La piedra dorada y luminosa del castillo de Castries destaca su silueta en medio del paisaje. Desde sus terrazas, la vista abarca las colinas y los pueblos de los alrededores. Pero desde el exterior, nada deja adivinar los jardines, las fuentes y las perspectivas que se esconden tras sus muros."@es . "Vi aspetta una visita indimenticabile, al tempo stesso poetica e divertente, per scoprire la storia del castello e l'arte contemporanea. \n\nVisibile a chilometri di distanza, il Castello di Castries domina la pianura della Linguadoca e veglia sul villaggio da oltre quattro secoli. La pietra dorata e luminosa del castello di Castries afferma la sua silhouette nel cuore del paesaggio. Dalle sue terrazze, lo sguardo abbraccia le colline e i villaggi circostanti. Ma dall'esterno, nulla lascia intuire i giardini, le fontane e le prospettive che si nascondono dietro le sue mura.\n\nUna volta varcato il portone e raggiunto il cortile, il visitatore entra in un altro universo. L'architettura si impone, i volumi si svelano... eppure, nulla lascia ancora intuire cosa ci attenda dietro le porte del castello.\n\nAll\u2019interno ha inizio il percorso del Castello delle Luci. Le sale e i saloni ospitano una serie di opere luminose pensate per tutti: grandi e piccoli sognatori. Le installazioni dialogano con l'architettura, rivelano i volumi e trasformano gli spazi in paesaggi di luce, facendo rivivere gli affreschi e parlare i quadri. Il visitatore scopre anche la storia del castello grazie a dispositivi digitali, racconti, modelli e cartelli esplicativi che permettono di rivivere, in modo poetico e ludico, la vita della famiglia de Castries nel XIX secolo, aprendosi al contempo alla creazione artistica contemporanea."@it . "Das Schloss Castries bildet zusammen mit seinem franz\u00F6sischen Garten und dem Aqu\u00E4dukt eines der wichtigsten Monumentalkomplexe der Region.\n\nIm Jahr 1565 begann der Bau des heutigen Schlosses auf einem alten gotischen Herrenhaus. Im 17. Jahrhundert wurden die Qualit\u00E4ten von Ren\u00E9 Gaspard de la Croix de Castries von K\u00F6nig Ludwig XIV. anerkannt, der die Baronie zum Marquisat erhob.\n\nDer Marquis lie\u00DF die gro\u00DFe Treppe und den gro\u00DFen Saal bauen und sp\u00E4ter den von Le N\u00F4tre entworfenen Garten anlegen. Vom Bischof von Montpellier erhielt er die Quelle von Fontgrand und beauftragte Paul Riquet (Canal du Midi) mit der Planung des Aqu\u00E4dukts. W\u00E4hrend der Revolution wurde das Schloss gepl\u00FCndert, als Nationalgut beschlagnahmt und verkauft. Heute ist das Schloss im Besitz der Gemeinde Castries. Das Schloss wurde im Renaissance-Stil aus lokalem Stein erbaut und ist architektonisch sehr schlicht.\n\nF\u00FChrungen mit dem Fremdenverkehrsamt von Montpellier nach vorheriger Anmeldung"@de . "Une visite inoubliable, \u00E0 la fois po\u00E9tique et ludique, vous attend pour d\u00E9couvrir l\u2019histoire du ch\u00E2teau et la cr\u00E9ation contemporaine. \n\nVisible \u00E0 des kilom\u00E8tres \u00E0 la ronde, le Ch\u00E2teau de Castries domine la plaine languedocienne et veille sur le village depuis plus de quatre si\u00E8cles. La pierre dor\u00E9e et lumineuse du ch\u00E2teau de Castries, affirme sa silhouette au c\u0153ur du paysage. Depuis ses terrasses, le regard embrasse les collines et les villages alentour. Mais depuis l\u2019ext\u00E9rieur, rien ne laisse deviner les jardins, les fontaines et les perspectives qui se cachent derri\u00E8re ses murs.\n\nUne fois le portail franchi et la cour atteinte, le visiteur p\u00E9n\u00E8tre dans un autre univers. L\u2019architecture s\u2019impose, les volumes se d\u00E9voilent\u2026 et pourtant, rien ne laisse encore deviner ce qui attend derri\u00E8re les portes du ch\u00E2teau.\n\n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur commence le parcours du Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res. Les salles et les salons accueillent une s\u00E9rie d\u2019\u0153uvres lumineuses imagin\u00E9es pour tous : petits et grands r\u00EAveurs. Les installations dialoguent avec l\u2019architecture, r\u00E9v\u00E8lent les volumes et m\u00E9tamorphosent les espaces en paysages de lumi\u00E8re, faisant revivre les fresques et parler les tableaux. Le visiteur d\u00E9couvre aussi l\u2019histoire du ch\u00E2teau gr\u00E2ce \u00E0 des dispositifs num\u00E9riques, des r\u00E9cits, maquettes et cartels explicatifs qui permettent de revivre, de mani\u00E8re po\u00E9tique et ludique, la vie de la famille de Castries au XIX\u1D49 si\u00E8cle, tout en s\u2019ouvrant \u00E0 la cr\u00E9ation artistique contemporaine."@fr . . .