"Pour r\u00E9aliser des spectacles aboutis, tout \u00E0 la fois sensibles, profonds et parfaitement adapt\u00E9s \u00E0 un public d\u2019enfants, la compagnie 3 CHARDONS n\u2019a jamais h\u00E9sit\u00E9 \u00E0 prendre les grands moyens. Car derri\u00E8re l\u2019apparente simplicit\u00E9 de chaque spectacle se cachent plus de deux ann\u00E9es de travail et de recherche tout au long desquelles de nombreux artistes professionnels sont mobilis\u00E9s : auteur, metteur en sc\u00E8ne, d\u00E9corateurs, sculpteurs, peintres, compositeur, musiciens et enfin com\u00E9diens.\n\nPar la justesse de leur construction et par les th\u00E8mes \u00E9mouvants et originaux qu\u2019ils abordent, les spectacles de la compagnie 3 CHARDONS sont r\u00E9put\u00E9s pour rester inscrits de fa\u00E7on durable dans la m\u00E9moire et dans le c\u0153ur des enfants qui ont la chance de les d\u00E9couvrir. Pour preuve de leur aboutissement, tous les spectacles de la compagnie, y compris les tout premiers, continuent \u00E0 \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9s r\u00E9guli\u00E8rement et avec succ\u00E8s dans les \u00E9coles et \u00E0 La Cachette."@fr . . . . . . "Pour r\u00E9aliser des spectacles aboutis, tout \u00E0 la fois sensibles, profonds et parfaitement adapt\u00E9s \u00E0 un public d\u2019enfants, la compagnie 3 CHARDONS n\u2019a jamais h\u00E9sit\u00E9 \u00E0 prendre les grands moyens. Car derri\u00E8re l\u2019apparente simplicit\u00E9 de chaque spectacle se cachent plus de deux ann\u00E9es de travail et de recherche tout au long desquelles de nombreux artistes professionnels sont mobilis\u00E9s : auteur, metteur en sc\u00E8ne, d\u00E9corateurs, sculpteurs, peintres, compositeur, musiciens et enfin com\u00E9diens.\n\nPar la justesse de leur construction et par les th\u00E8mes \u00E9mouvants et originaux qu\u2019ils abordent, les spectacles de la compagnie 3 CHARDONS sont r\u00E9put\u00E9s pour rester inscrits de fa\u00E7on durable dans la m\u00E9moire et dans le c\u0153ur des enfants qui ont la chance de les d\u00E9couvrir. Pour preuve de leur aboutissement, tous les spectacles de la compagnie, y compris les tout premiers, continuent \u00E0 \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9s r\u00E9guli\u00E8rement et avec succ\u00E8s dans les \u00E9coles et \u00E0 La Cachette."@fr . "La compagnia 3 CHARDONS non ha mai esitato a impegnarsi a fondo per creare spettacoli sensibili, profondi e perfettamente adatti a un pubblico di bambini. Dietro l'apparente semplicit\u00E0 di ogni spettacolo si nascondono pi\u00F9 di due anni di lavoro e di ricerca, che coinvolgono una serie di artisti professionisti: autori, registi, scenografi, scultori, pittori, compositori, musicisti e attori.\n\nGli spettacoli della compagnia 3 CHARDONS sono rinomati per l'accuratezza della loro costruzione e per i temi commoventi e originali che affrontano, lasciando un segno indelebile nella memoria e nel cuore dei bambini che hanno la fortuna di scoprirli. A riprova del loro successo, tutti gli spettacoli della compagnia, compresi i primi, continuano a essere presentati regolarmente e con successo nelle scuole e presso La Cachette."@it . "La compa\u00F1\u00EDa 3 CHARDONS nunca ha dudado en esforzarse al m\u00E1ximo para crear espect\u00E1culos sensibles, profundos y perfectamente adaptados al p\u00FAblico infantil. Detr\u00E1s de la aparente sencillez de cada espect\u00E1culo se esconden m\u00E1s de dos a\u00F1os de trabajo e investigaci\u00F3n, en los que participan multitud de artistas profesionales: autor, director, escen\u00F3grafos, escultores, pintores, compositores, m\u00FAsicos y actores.\n\nLos espect\u00E1culos de la compa\u00F1\u00EDa 3 CHARDONS son conocidos por la precisi\u00F3n de su construcci\u00F3n y por los temas conmovedores y originales que abordan, dejando una huella imborrable en la memoria y el coraz\u00F3n de los ni\u00F1os que tienen la suerte de descubrirlos. Como prueba de su \u00E9xito, todos los espect\u00E1culos de la compa\u00F1\u00EDa, incluidos los primeros, siguen present\u00E1ndose con regularidad y \u00E9xito en las escuelas y en La Cachette."@es . "Die Compagnie 3 CHARDONS hat nie gez\u00F6gert, gro\u00DFe Mittel einzusetzen, um einf\u00FChlsame, tiefgr\u00FCndige und kindgerechte Auff\u00FChrungen zu produzieren. Denn hinter der scheinbaren Einfachheit jeder Auff\u00FChrung verbergen sich mehr als zwei Jahre Arbeit und Forschung, w\u00E4hrend derer zahlreiche professionelle K\u00FCnstler mobilisiert wurden: Autoren, Regisseure, B\u00FChnenbildner, Bildhauer, Maler, Komponisten, Musiker und schlie\u00DFlich Schauspieler.\n\nDie Auff\u00FChrungen der Compagnie 3 CHARDONS sind daf\u00FCr bekannt, dass sie sich aufgrund ihrer genauen Konstruktion und der ber\u00FChrenden und originellen Themen, die sie behandeln, dauerhaft in das Ged\u00E4chtnis und das Herz der Kinder einpr\u00E4gen, die das Gl\u00FCck haben, sie zu sehen. Alle Auff\u00FChrungen des Ensembles, auch die allerersten, werden weiterhin regelm\u00E4\u00DFig und erfolgreich in Schulen und in La Cachette aufgef\u00FChrt."@de . "Het gezelschap 3 CHARDONS heeft nooit geaarzeld om veel moeite te doen om voorstellingen te maken die gevoelig en diepzinnig zijn en perfect geschikt voor een kinderpubliek. Achter de ogenschijnlijke eenvoud van elke voorstelling gaat meer dan twee jaar werk en onderzoek schuil, waarbij een groot aantal professionele kunstenaars betrokken is: auteur, regisseur, decorontwerpers, beeldhouwers, schilders, componisten, muzikanten en acteurs.\n\nDe voorstellingen van het gezelschap 3 CHARDONS staan bekend om hun nauwkeurige opbouw en de ontroerende, originele thema's die ze behandelen en die een blijvende indruk achterlaten op het geheugen en de harten van de kinderen die het geluk hebben ze te ontdekken. Als bewijs van hun succes worden alle voorstellingen van het gezelschap, inclusief de allereerste, nog steeds regelmatig en met succes gepresenteerd op scholen en in La Cachette."@nl . "The 3 CHARDONS company has never hesitated to go to great lengths to create shows that are sensitive, profound and perfectly suited to a children?s audience. Behind the apparent simplicity of each show lies more than two years of work and research, during which many professional artists are mobilized: author, director, set designers, sculptors, painters, composers, musicians and finally actors.\n\nThe 3 CHARDONS company?s shows are renowned for the accuracy of their construction and the moving, original themes they tackle, leaving a lasting impression on the memories and hearts of the children who are lucky enough to discover them. As proof of their success, all the company?s shows, including the very first ones, continue to be presented regularly and successfully in schools and at La Cachette."@en . . . .