<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/deaa3f89-7728-333b-a2c4-72694c1d0fea"> Lezing: 'Groenten, fruit, bloemen', gepresenteerd door P-Y-M Allain, voormalig tuinbouwingenieur bij de Jardin des Plantes in Parijs. Oude, traditionele of lokale variëteiten: tussen realiteit en mythe. Tegenwoordig worden groenten en bloemen, kruiden en geneeskrachtige planten vrolijk door elkaar geplant in de hedendaagse gemeenschappelijke tuinen; dit is de herwaardering van oude variëteiten in een stedelijke samenleving. Conferenza: “Verdure, frutta, fiori”, tenuta da P-Y-M Allain, ex ingegnere orticoltore presso il Jardin des Plantes di Parigi. Varietà antiche, tradizionali o locali: tra realtà e mito. Oggi, ortaggi e fiori, condimenti e piante medicinali si mescolano allegramente nei giardini condivisi: è la rivitalizzazione delle varietà antiche in una società urbana. Vortrag: „Gemüse, Obst, Blumen“, gehalten von P-Y-M Allain, ehemaliger Gartenbauingenieur im Jardin des Plantes in Paris. Alte, traditionelle oder regionale Sorten: zwischen Realität und Mythos. Heute vermischen sich Gemüse und Blumen, Gewürze und Heilpflanzen munter in den heutigen Gemeinschaftsgärten– es ist die Wiederbelebung alter Sorten in einer urbanen Gesellschaft. Lecture: “Vegetables, Fruits, Flowers,” presented by P-Y-M Allain, former horticultural engineer at the Jardin des Plantes in Paris. Heirloom, traditional, or local varieties: fact versus fiction. Today, vegetables and flowers, herbs, and medicinal plants blend happily in shared gardens—this is the revival of heirloom varieties in an urban society. Conférence : 'Légumes, Fruits, Fleurs' animée par P-Y-M Allain, ancien ingénieur horticole au jardin des Plantes de Paris. Variétés anciennes, traditionnnelles ou locales : entre réalité et mythe. Auujourd'hui, légumes et fleurs, condiments et plantes médicinales se mêlent allègrement dans les jardins partagés contemporains, c'est la réhabilitation des variétés anciennes dans une socièté urbaine. Conferencia: «Verduras, frutas y flores», impartida por P-Y-M Allain, antiguo ingeniero hortícola del Jardín de las Plantas de París. Variedades antiguas, tradicionales o locales: entre la realidad y el mito. Hoy en día, las hortalizas y las flores, los condimentos y las plantas medicinales se mezclan alegremente en los huertos compartidoses contemporáneos; se trata de la recuperación de las variedades antiguas en una sociedad urbana.