. . . . . . "Lezing: 'Groenten, fruit, bloemen', gepresenteerd door P-Y-M Allain, voormalig tuinbouwingenieur bij de Jardin des Plantes in Parijs.\n\nOude, traditionele of lokale vari\u00EBteiten: tussen realiteit en mythe.\n\nTegenwoordig worden groenten en bloemen, kruiden en geneeskrachtige planten vrolijk door elkaar geplant in de hedendaagse gemeenschappelijke tuinen; dit is de herwaardering van oude vari\u00EBteiten in een stedelijke samenleving."@nl . "Conferenza: \u201CVerdure, frutta, fiori\u201D, tenuta da P-Y-M Allain, ex ingegnere orticoltore presso il Jardin des Plantes di Parigi.\n\nVariet\u00E0 antiche, tradizionali o locali: tra realt\u00E0 e mito.\n\nOggi, ortaggi e fiori, condimenti e piante medicinali si mescolano allegramente nei giardini condivisi: \u00E8 la rivitalizzazione delle variet\u00E0 antiche in una societ\u00E0 urbana."@it . "Vortrag: \u201EGem\u00FCse, Obst, Blumen\u201C, gehalten von P-Y-M Allain, ehemaliger Gartenbauingenieur im Jardin des Plantes in Paris.\n\nAlte, traditionelle oder regionale Sorten: zwischen Realit\u00E4t und Mythos.\n\nHeute vermischen sich Gem\u00FCse und Blumen, Gew\u00FCrze und Heilpflanzen munter in den heutigen Gemeinschaftsg\u00E4rten\u2013 es ist die Wiederbelebung alter Sorten in einer urbanen Gesellschaft."@de . "Lecture: \u201CVegetables, Fruits, Flowers,\u201D presented by P-Y-M Allain, former horticultural engineer at the Jardin des Plantes in Paris.\n\nHeirloom, traditional, or local varieties: fact versus fiction.\n\nToday, vegetables and flowers, herbs, and medicinal plants blend happily in shared gardens\u2014this is the revival of heirloom varieties in an urban society."@en . "Conf\u00E9rence : 'L\u00E9gumes, Fruits, Fleurs' anim\u00E9e par P-Y-M Allain, ancien ing\u00E9nieur horticole au jardin des Plantes de Paris.\n\nVari\u00E9t\u00E9s anciennes, traditionnnelles ou locales : entre r\u00E9alit\u00E9 et mythe.\n\nAuujourd'hui, l\u00E9gumes et fleurs, condiments et plantes m\u00E9dicinales se m\u00EAlent all\u00E8grement dans les jardins partag\u00E9s contemporains, c'est la r\u00E9habilitation des vari\u00E9t\u00E9s anciennes dans une soci\u00E8t\u00E9 urbaine."@fr . "Conferencia: \u00ABVerduras, frutas y flores\u00BB, impartida por P-Y-M Allain, antiguo ingeniero hort\u00EDcola del Jard\u00EDn de las Plantas de Par\u00EDs.\n\nVariedades antiguas, tradicionales o locales: entre la realidad y el mito.\n\nHoy en d\u00EDa, las hortalizas y las flores, los condimentos y las plantas medicinales se mezclan alegremente en los huertos compartidoses contempor\u00E1neos; se trata de la recuperaci\u00F3n de las variedades antiguas en una sociedad urbana."@es . . .