"For a family stop en route for your holidays, for wine-tourism or for discovering our magnificent region by bicycle on the Green Ways"@en . "F\u00FCr eine Pause mit Ihrer Familie auf dem Weg in den S\u00FCden, f\u00FCr Weintourismus oder f\u00FCr Fahrradtouren in unserer sch\u00F6nen Region und auf unseren \"Voies V"@de . "Pour une pause en famille sur la route des vacances, pour l'\u0153notourisme ou pour d\u00E9couvrir \u00E0 v\u00E9lo notre magnifique r\u00E9gion et nos voies vertes."@fr . . . . . . . "For a family stop en route for your holidays, for wine-tourism or for discovering our magnificent region by bicycle on the Green Ways"@en . "F\u00FCr eine Pause mit Ihrer Familie auf dem Weg in den S\u00FCden, f\u00FCr Weintourismus oder f\u00FCr Fahrradtouren in unserer sch\u00F6nen Region und auf unseren \"Voies V"@de . "Pour une pause en famille sur la route des vacances, pour l'\u0153notourisme ou pour d\u00E9couvrir \u00E0 v\u00E9lo notre magnifique r\u00E9gion et nos voies vertes."@fr . "Para una escapada en familia de camino a su destino de vacaciones, para hacer turismo o para descubrir nuestra hermosa regi\u00F3n y nuestras v\u00EDas verdes en bicicleta."@es . "Per una pausa in famiglia durante il viaggio verso la meta delle vostre vacanze, per visitare la regione o per scoprire la nostra bella regione e le nostre vie verdi in bicicletta."@it . "Voor een gezinsvakantie op weg naar uw vakantiebestemming, voor sightseeing of om onze mooie streek en onze groene wegen per fiets te ontdekken."@nl . . "F\u00FCr eine Pause mit Ihrer Familie auf dem Weg in den S\u00FCden, f\u00FCr Weintourismus oder f\u00FCr Fahrradtouren in unserer sch\u00F6nen Region und auf unseren \"Voies Vertes\"."@de . "For a family stop en route for your holidays, for wine-tourism or for discovering our magnificent region by bicycle on the Green Ways"@en . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du vignoble, entre Chalon, et Beaune, id\u00E9alement situ\u00E9 pour l'\u0153notourisme et aussi pour d\u00E9couvrir nos voies vertes, \u00E0 moins de 1 km du canal du centre, ou pour une halte reposante sur la route des vacances, nous sommes \u00E0 seulement 7 minutes de la sortie autoroute Chalon nord. D\u00E9couvrez le confort de nos chambres d'h\u00F4tel, seul, en couple ou en famille. Profitez de notre restaurant, notre bar. Et pour les beaux jours pourquoi ne pas d\u00E9guster un bon vin de Bourgogne sur notre terrasse."@fr . "Situato nel cuore dei vigneti, tra Chalon e Beaune, in posizione ideale per il turismo e anche per scoprire le nostre vie verdi, a meno di 1 km dal canal du centre, o per una sosta riposante sulla strada delle vostre vacanze, siamo a soli 7 minuti dall'uscita autostradale di Chalon Nord. Scoprite il comfort delle nostre camere d'albergo, da soli, in coppia o in famiglia. Godetevi il nostro ristorante e il nostro bar. E nelle giornate di sole, perch\u00E9 non gustare un buon vino della Borgogna sulla nostra terrazza?"@it . "Situado en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos, entre Chalon y Beaune, idealmente situado para el turismo y tambi\u00E9n para descubrir nuestras v\u00EDas verdes, a menos de 1 km del canal del centro, o para una parada de descanso en el camino de sus vacaciones, estamos a s\u00F3lo 7 minutos de la salida de la autopista de Chalon Norte. Descubra la comodidad de nuestras habitaciones de hotel, solo, en pareja o en familia. Disfrute de nuestro restaurante y bar. Y en los d\u00EDas soleados, por qu\u00E9 no disfrutar de un buen vino de Borgo\u00F1a en nuestra terraza."@es . "Gelegen in het hart van de wijngaarden, tussen Chalon en Beaune, ideaal gelegen voor wijntoerisme en ook voor het ontdekken van onze groene wegen, op minder dan 1 km van het canal du centre, of voor een rustgevende tussenstop op weg naar uw vakantie, wij liggen op slechts 7 minuten van de afrit van de snelweg Chalon Noord. Ontdek het comfort van onze hotelkamers, alleen, met z'n twee\u00EBn of met het gezin. Geniet van ons restaurant en onze bar. En op zonnige dagen kunt u op ons terras genieten van een goede Bourgondische wijn."@nl . . .