. . . "Le ch\u00E2teau La Tour de By vous accueille pour une visite guid\u00E9e de l'ancien cuvier, collection d'outils de la viticulture et de la tonnellerie.\nUne d\u00E9gustation de plusieurs vins et de plusieurs mill\u00E9simes vous sera offerte.\nLes visiteurs peuvent se balader, \u00E0 leur guise, autour du vignoble et contempler la vue panoramique sur l'estuaire de la Gironde depuis la majestueuse Tour de By, ancien phare de 1825."@fr . "Lo Ch\u00E2teau La Tour de By vi accoglie per una visita guidata all'antica sala dei tini, una collezione di strumenti per la vinificazione e la bottaia.\nVerr\u00E0 offerta una degustazione di diversi vini e annate.\nI visitatori possono passeggiare nel vigneto e contemplare la vista panoramica sull'estuario della Gironda dalla maestosa Tour de By, un ex faro del 1825."@it . "The ch\u00E2teau La Tour de By welcomes you with a tour of the old vatroom, the collection of viticulture tools and cooperage. \nDifferent wines tastings and several vintages will be offered to you for free. \nVisitors can have a walk as their convenience around the vineyard observing the panoramic view on the Gironde estuary from the impressive Tour de By who was a lighthouse in 1825."@en . "Das Schloss La Tour de By empf\u00E4ngt Sie zu einer F\u00FChrung durch die alte B\u00FCtte, eine Sammlung von Werkzeugen f\u00FCr den Weinbau und die K\u00FCferei.\nEs wird Ihnen eine Verkostung verschiedener Weine und Jahrg\u00E4nge angeboten.\nDie Besucher k\u00F6nnen nach Lust und Laune um den Weinberg herumspazieren und vom majest\u00E4tischen Tour de By, einem alten Leuchtturm aus dem Jahr 1825, den Panoramablick auf die Gironde-M\u00FCndung genie\u00DFen."@de . "La propiedad vit\u00EDcola La Tour de By le acoge con una visita guiada de la antigua sala de elaboraci\u00F3n, la colecci\u00F3n de herramientas de la viticultura y de la toneler\u00EDa. \nSe le ofrecer\u00E1 una degustaci\u00F3n de varios vinos y de varios \"mill\u00E9simes\". \nLos visitantes pueden dar un paseo a su antojo, alrededor del vi\u00F1edo y contemplar la vista panor\u00E1mica del estuario de la Gironde desde la majestuosa Tour de By que en 1825 era un faro."@es . "Het Ch\u00E2teau La Tour de By verwelkomt u voor een rondleiding door de oude kuiperij, een verzameling van gereedschappen voor de wijnbereiding en kuiperij.\nEr zal een proeverij van verschillende wijnen en jaargangen worden aangeboden.\nBezoekers kunnen rondwandelen in de wijngaard en genieten van het panoramische uitzicht over de Gironde vanaf de majestueuze Tour de By, een voormalige vuurtoren uit 1825."@nl . . .