"Lecture on the theme of archaeology by G\u00E9rard Coulon, Honorary Chief Curator of Heritage."@en . "Conferentie over het thema archeologie door G\u00E9rard Coulon, ere-hoofdconservator van het erfgoed."@nl . "Vortrag \u00FCber das Thema Arch\u00E4ologie von G\u00E9rard Coulon, ehrenamtlicher Chefkonservator des Kulturerbes."@de . "Conferencia sobre el tema de la arqueolog\u00EDa a cargo de G\u00E9rard Coulon, conservador jefe honorario del Patrimonio."@es . "Conferenza sul tema dell'archeologia tenuta da G\u00E9rard Coulon, curatore capo onorario del Patrimonio."@it . "Conf\u00E9rence sur le th\u00E8me de la Science par Philippe Gillard, professeur des universit\u00E9s, retrait\u00E9."@fr . "Lecture on the theme of archaeology by G\u00E9rard Coulon, Honorary Chief Curator of Heritage."@en . "Conferentie over het thema archeologie door G\u00E9rard Coulon, ere-hoofdconservator van het erfgoed."@nl . "Vortrag \u00FCber das Thema Arch\u00E4ologie von G\u00E9rard Coulon, ehrenamtlicher Chefkonservator des Kulturerbes."@de . "Conferencia sobre el tema de la arqueolog\u00EDa a cargo de G\u00E9rard Coulon, conservador jefe honorario del Patrimonio."@es . "Conferenza sul tema dell'archeologia tenuta da G\u00E9rard Coulon, curatore capo onorario del Patrimonio."@it . "Conf\u00E9rence sur le th\u00E8me de la Science par Philippe Gillard, professeur des universit\u00E9s, retrait\u00E9."@fr . . "Deze lezing is het verslag van een tiendaagse reis die de docent in mei 2024 maakte om de Romeinse steden van Algerije te ontdekken. We zullen weinig bekende plaatsen zoals Guelma, Kh\u00E9missa en Tiddi bewonderen, maar natuurlijk ook beroemde steden zoals Djemila, Tipasa - zo geliefd bij Albert Camus - en vooral Timgad, het Rome van Afrika, gesticht in 100 na Christus door keizer Trajanus."@nl . "This lecture is the account of a ten-day trip made by the lecturer in May 2024, to discover Algeria?s Roman cities. We'll admire little-known sites such as Guelma, Kh\u00E9missa and Tiddi, and, of course, linger on famous towns such as Djemila, Tipasa - dear to Albert Camus - and, above all, Timgad, the Rome of Africa, founded in 100 by the emperor Trajan."@en . "Questa conferenza \u00E8 il resoconto di un viaggio di dieci giorni compiuto dal docente nel maggio 2024 alla scoperta delle citt\u00E0 romane dell'Algeria. Ammireremo siti poco conosciuti come Guelma, Kh\u00E9missa e Tiddi e, naturalmente, osserveremo da vicino citt\u00E0 famose come Djemila, Tipasa - tanto cara ad Albert Camus - e, soprattutto, Timgad, la Roma d'Africa, fondata nel 100 d.C. dall'imperatore Traiano."@it . "D\u00E9penser de l'\u00E9nergie pour d\u00E9placer de la chaleur existante co\u00FBte moins cher que de la cr\u00E9er en br\u00FBlant un combustible. Ce moyen est d\u00E9sormais privil\u00E9gi\u00E9 par la r\u00E9glementation pour les nouvelles constructions. Les diff\u00E9rentes solutions, avec leurs avantages et inconv\u00E9nients, seront pr\u00E9sent\u00E9es pour orienter les utilisateurs potentiels, en fonction de leur budget et du type de logement."@fr . "Esta conferencia es el relato de un viaje de diez d\u00EDas realizado por el conferenciante en mayo de 2024 para descubrir las ciudades romanas de Argelia. Admiraremos lugares poco conocidos como Guelma, Kh\u00E9missa y Tiddi, y, por supuesto, nos acercaremos a ciudades famosas como Djemila, Tipasa -tan querida por Albert Camus- y, sobre todo, Timgad, la Roma de \u00C1frica, fundada en el a\u00F1o 100 d.C. por el emperador Trajano."@es . "Dieser Vortrag ist ein Bericht \u00FCber eine zehnt\u00E4gige Reise, die der Referent im Mai 2024 unternahm, um die r\u00F6mischen St\u00E4dte Algeriens zu entdecken. Dabei werden unbekannte Orte wie Guelma, Kh\u00E9missa oder Tiddi besichtigt und nat\u00FCrlich auch ber\u00FChmte St\u00E4dte wie Djemila, Tipasa, das Albert Camus so sehr am Herzen lag, und vor allem Timgad, das afrikanische Rom, das im Jahr 100 von Kaiser Trajan gegr\u00FCndet wurde."@de . . .